1 00:01:41,116 --> 00:01:45,359 "നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് ആഗ്രഹിക്കാം." 2 00:01:47,730 --> 00:01:52,918 "നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം പരീക്ഷിക്കാം." 3 00:01:54,400 --> 00:01:57,566 "നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് ആഗ്രഹിക്കാം." 4 00:01:57,791 --> 00:02:00,699 "നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം പരീക്ഷിക്കാം." 5 00:02:01,074 --> 00:02:06,379 "ഇത് ഞങ്ങളെ സ്വതന്ത്രരാക്കില്ല." 6 00:02:07,718 --> 00:02:12,747 "ഇത് ഞങ്ങളെ സ്വതന്ത്രരാക്കില്ല." 7 00:02:14,205 --> 00:02:17,007 "ഇത് ഇരുട്ടല്ല." 8 00:02:17,160 --> 00:02:20,273 "ഇത് ഇരുട്ടല്ല." 9 00:02:20,780 --> 00:02:27,374 "ഇത് ഇരുട്ടല്ല." 10 00:02:27,434 --> 00:02:30,425 "ഇത് ചങ്ങലകളാണ്." 11 00:02:30,613 --> 00:02:33,973 "ഇത് ചങ്ങലകളാണ്." 12 00:02:34,033 --> 00:02:37,314 "ഇത് ചങ്ങലകളാണ്." 13 00:02:37,374 --> 00:02:40,258 "ഇത് ചങ്ങലയാണ്." 14 00:02:40,659 --> 00:02:46,673 "ചങ്ങലകൾ." 15 00:02:57,769 --> 00:03:04,260 "തകർന്ന സ്വപ്നങ്ങളാണ് എൻ്റെ കണ്ണിൽ കുത്തുന്നു." 16 00:03:04,392 --> 00:03:11,124 "കഴിഞ്ഞുപോയ നിമിഷങ്ങളാണ് ഇപ്പോഴും എൻ്റെ ശ്വാസത്തിൽ പുകയുന്നു.; 17 00:03:14,271 --> 00:03:20,708 "അത് എന്നെ തനിച്ചാക്കുമ്പോഴെല്ലാം." 18 00:03:20,946 --> 00:03:27,259 "ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ഓർമ്മ എൻ്റെ മനസ്സിനെ മറികടക്കുന്നു." 19 00:03:27,319 --> 00:03:29,815 "ഇത് ഇരുട്ടല്ല." 20 00:03:30,224 --> 00:03:33,338 "ഇത് ഇരുട്ടല്ല." 21 00:03:33,716 --> 00:03:38,753 "ഇത് ഇരുട്ടല്ല." 22 00:03:40,411 --> 00:03:43,623 "ഇത് ചങ്ങലയാണ്." 23 00:03:43,683 --> 00:03:46,937 "ഇത് ചങ്ങലയാണ്." 24 00:03:46,997 --> 00:03:52,990 "ചങ്ങലകൾ." 25 00:04:51,747 --> 00:04:53,101 മുഖ്യമന്ത്രി.. - താഴേക്ക്! താഴേക്ക്! 26 00:04:53,348 --> 00:04:54,571 മുഖ്യമന്ത്രി.. - താഴേക്ക്! താഴേക്ക്! 27 00:04:54,630 --> 00:04:55,787 മുഖ്യമന്ത്രി.. - താഴേക്ക്! താഴേക്ക്! 28 00:04:55,846 --> 00:04:57,485 മുഖ്യമന്ത്രി.. - താഴേക്ക്! താഴേക്ക്! 29 00:04:57,544 --> 00:04:59,084 മുഖ്യമന്ത്രി.. - താഴേക്ക്! താഴേക്ക്! 30 00:04:59,114 --> 00:05:00,755 മുഖ്യമന്ത്രി.. - താഴേക്ക്! താഴേക്ക്! 31 00:05:00,815 --> 00:05:02,387 മുഖ്യമന്ത്രി.. - താഴേക്ക്! താഴേക്ക്! 32 00:05:02,445 --> 00:05:04,051 മുഖ്യമന്ത്രി.. - താഴേക്ക്! താഴേക്ക്! 33 00:05:04,111 --> 00:05:05,552 മുഖ്യമന്ത്രി.. - താഴേക്ക്! താഴേക്ക്! 34 00:05:05,808 --> 00:05:07,162 മുഖ്യമന്ത്രി.. - താഴേക്ക്! താഴേക്ക്! 35 00:05:07,218 --> 00:05:08,857 മുഖ്യമന്ത്രി.. - താഴേക്ക്! താഴേക്ക്! 36 00:05:08,917 --> 00:05:10,266 മുഖ്യമന്ത്രി.. - താഴേക്ക്! താഴേക്ക്! 37 00:05:10,326 --> 00:05:12,318 മുഖ്യമന്ത്രി.. - താഴേക്ക്! താഴേക്ക്! 38 00:05:12,378 --> 00:05:14,470 മുഖ്യമന്ത്രി.. - താഴേക്ക്! താഴേക്ക്! 39 00:05:14,616 --> 00:05:15,742 മുഖ്യമന്ത്രി.. - താഴേക്ക്! താഴേക്ക്! 40 00:05:15,802 --> 00:05:18,020 സാർ അവർ തടഞ്ഞു ഒരു മണിക്കൂറോളം റോഡ്. 41 00:05:18,269 --> 00:05:19,591 അവർ അനുവദിക്കുന്നില്ല ഒന്നുകിൽ ആംബുലൻസ് കടന്നുപോകണം. 42 00:05:19,934 --> 00:05:20,928 മുഖ്യമന്ത്രി.. - താഴേക്ക്! താഴേക്ക്! 43 00:05:21,183 --> 00:05:22,625 മുഖ്യമന്ത്രി.. - താഴേക്ക്! താഴേക്ക്! 44 00:05:26,085 --> 00:05:27,439 സാർ, ദയവായി. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ റോഡ് വൃത്തിയാക്കണോ? 45 00:05:27,622 --> 00:05:29,064 ഇത് അസൌകര്യങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു ജനങ്ങളോട്. 46 00:05:29,127 --> 00:05:30,350 ആംബുലൻസ് പോലും കുടുങ്ങി. 47 00:05:30,409 --> 00:05:32,462 ഹേയ്, ഞാൻ നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് അയക്കട്ടെ ആംബുലൻസും. 48 00:05:32,683 --> 00:05:33,803 പോയ് തുലയൂ. 49 00:05:34,253 --> 00:05:36,087 ഹേയ്! ഭ്രാന്തനെ നോക്കുന്നത് നിർത്തുക. 50 00:05:36,175 --> 00:05:37,202 നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് കിട്ടിയാൽ, എന്നിട്ട് കണ്ണട അഴിച്ചു മാറ്റൂ" 51 00:05:37,264 --> 00:05:38,040 ...എന്നെ കണ്ണിൽ നോക്കി. 52 00:05:38,096 --> 00:05:39,666 നിങ്ങളുടെ കണ്ണട അഴിക്കുക എന്നെ നോക്കൂ. 53 00:05:40,114 --> 00:05:41,851 ഇതൊരു സ്വതസിദ്ധമായ റാലിയാണ്. 54 00:05:41,940 --> 00:05:42,847 ഞങ്ങളുടെ അവകാശം! 55 00:05:43,478 --> 00:05:45,794 എന്താണെന്ന് അറിയാമോ സ്വതസിദ്ധമായ മാർഗങ്ങൾ? 56 00:05:46,162 --> 00:05:47,522 പോലീസുകാരൻ! എപ്പോഴെങ്കിലും സ്കൂളിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ? 57 00:05:47,578 --> 00:05:49,191 അതോ ഈന്തപ്പനയിൽ ഗ്രീസ് ചെയ്തോ ഈ യൂണിഫോമിന് വേണ്ടി? 58 00:05:56,803 --> 00:05:58,092 അത് 'സ്വതസിദ്ധമാണ്'. 59 00:06:01,355 --> 00:06:04,943 "രഘുവിൻ്റെ ഭരണാധികാരി കുലം, ശ്രീരാമൻ." 60 00:06:05,003 --> 00:06:08,531 "സീതാ-റാം, ഉയർത്തുന്നവർ വീണുപോയവർ." 61 00:06:08,719 --> 00:06:12,630 "രഘുവിൻ്റെ ഭരണാധികാരി കുലം, ശ്രീരാമൻ." 62 00:06:12,691 --> 00:06:16,000 "സീത- റാം, ഉയർത്തുന്നവർ വീണുപോയവർ." 63 00:06:16,214 --> 00:06:19,841 "ദൈവവും അല്ലാഹുവുമാണ് നിങ്ങളുടെ പേരുകൾ." 64 00:06:20,026 --> 00:06:23,416 "എല്ലാവരെയും അനുഗ്രഹിക്കണമേ യഥാർത്ഥ ജ്ഞാനത്തോടെ." 65 00:06:23,476 --> 00:06:27,161 "ദൈവവും അല്ലാഹുവുമാണ് നിങ്ങളുടെ പേരുകൾ." 66 00:06:27,393 --> 00:06:30,656 "എല്ലാവരെയും അനുഗ്രഹിക്കണമേ യഥാർത്ഥ ജ്ഞാനത്തോടെ." 67 00:06:38,264 --> 00:06:41,910 "ദൈവവും അല്ലാഹുവുമാണ് നിങ്ങളുടെ പേരുകൾ." 68 00:06:42,064 --> 00:06:45,428 എല്ലാവരെയും മായ്‌ക്കുക. - "എല്ലാവരെയും യഥാർത്ഥ ജ്ഞാനത്താൽ അനുഗ്രഹിക്കണമേ." 69 00:06:46,998 --> 00:06:47,991 ട്രാഫിക്ക് ക്ലിയർ ചെയ്യുക. 70 00:06:56,543 --> 00:06:57,603 ഇതാണ് റോഡ്.. 71 00:06:57,664 --> 00:07:00,461 ..ഇൻസ്പെക്ടർ വിജയ് ഖന്ന യുദ്ധക്കളമായി മാറി. 72 00:07:00,515 --> 00:07:02,187 ഈ സംഭവം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട് കോലാഹലം ഉണ്ടാക്കി.. 73 00:07:02,244 --> 00:07:04,560 "ആളുകൾക്കിടയിൽ അസംബ്ലിയും. 74 00:07:05,352 --> 00:07:06,924 പോലീസിൻ്റെ ക്രൂരതയാണ്. 75 00:07:07,049 --> 00:07:08,917 ഒരു സംസ്ഥാനത്തിന് എങ്ങനെ പെരുമാറാനാകും സത്യസന്ധനായ രാഷ്ട്രീയക്കാരൻ ഇങ്ങനെയാണോ? 76 00:07:08,971 --> 00:07:10,326 രാഷ്ട്രീയക്കാർ അർഹിക്കുന്നു ഇത്തരത്തിലുള്ള ചികിത്സ. 77 00:07:10,573 --> 00:07:11,185 മിസ്റ്റർ തിവാരി.. 78 00:07:11,245 --> 00:07:15,035 മുഴുവൻ ഗതാഗതവും എത്തി രണ്ടു മണിക്കൂർ നിശ്ചലാവസ്ഥ. 79 00:07:15,089 --> 00:07:17,557 അതിനർത്ഥമില്ല ജനങ്ങൾ കൈയ്യടിക്കണം... 80 00:07:17,620 --> 00:07:19,575 ...അത്തരക്കാരെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക ഭ്രാന്തൻ പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ. 81 00:07:19,638 --> 00:07:21,855 ക്രമസമാധാനം അവരുടെ സ്ഥാനം. 82 00:07:23,201 --> 00:07:24,678 എസിപി വിജയ് ഖന്നയെ സ്ഥലം മാറ്റി... 83 00:07:24,731 --> 00:07:26,370 ...അവൻ്റെ നിരുത്തരവാദത്തിന് പെരുമാറ്റം. 84 00:07:36,350 --> 00:07:38,436 ഇതാണ് എസിപി വിജയ് ഖന്നയുടെ പതിനേഴാം ട്രാൻസ്ഫർ.. 85 00:07:38,496 --> 00:07:40,331 ...അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ 5 വർഷത്തെ സേവനത്തിൽ. 86 00:07:40,386 --> 00:07:42,399 എന്നാൽ ഇത്തവണ അത് അങ്ങനെയായിരുന്നു സാധാരണ കൈമാറ്റമില്ല. 87 00:07:42,820 --> 00:07:44,076 ഒരു പക്ഷെ ഇതാദ്യമായിരിക്കാം... 88 00:07:44,134 --> 00:07:45,575 ...ചരിത്രത്തിൽ പോലീസ് അഡ്മിനിസ്ട്രേഷൻ. 89 00:07:45,639 --> 00:07:48,546 ...ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥൻ ആയിരിക്കുമ്പോൾ മറ്റൊരു സംസ്ഥാനത്തേക്ക് മാറ്റി. 90 00:07:58,945 --> 00:07:59,855 സാർ അകത്തുണ്ടോ? 91 00:08:04,246 --> 00:08:05,284 സർ! - ശരി. 92 00:08:08,590 --> 00:08:10,017 എസിപി വിജയ് ഖന്ന. 93 00:08:10,736 --> 00:08:11,847 സുഖമായി. 94 00:08:14,115 --> 00:08:15,787 വിദ്യാർത്ഥികളെ ചോദ്യം ചെയ്യും ഭൂമിശാസ്ത്ര പ്രഭാഷണങ്ങളിൽ... 95 00:08:15,814 --> 00:08:17,615 ...ചൂണ്ടിക്കാണിക്കാൻ എ ആന്ധ്രാ ഭൂപടത്തിൽ സ്ഥലം... 96 00:08:18,023 --> 00:08:21,038 ...എവിടെ പറയൂ എസിപി വിജയ് ഖന്നയെ സ്ഥലം മാറ്റിയില്ല. 97 00:08:21,643 --> 00:08:22,549 നിങ്ങൾക്ക് യാത്രകൾ ഇഷ്ടമാണോ. 98 00:08:22,604 --> 00:08:25,433 ...അല്ലെങ്കിൽ പൊരുത്തത്തിൽ അഭിനിവേശം നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിനനുസരിച്ചുള്ള കൈമാറ്റങ്ങൾ? 99 00:08:25,486 --> 00:08:28,410 ഡ്യൂട്ടി എനിക്ക് തന്നില്ല ആത്മപരിശോധന നടത്തേണ്ട സമയം. 100 00:08:34,039 --> 00:08:36,387 ചിലർ മുംബൈയിലേക്ക് വരാൻ മരിക്കുന്നു. 101 00:08:37,499 --> 00:08:39,301 ... ചിലർ മരിക്കുന്നു ഇവിടെ വന്നതിന് ശേഷം. 102 00:08:39,998 --> 00:08:41,832 ഈ നഗരം കടലിനാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 103 00:08:42,688 --> 00:08:45,550 അത് കുലുങ്ങുന്നു ആരെയും നിഷ്കരുണം. 104 00:08:46,468 --> 00:08:51,755 നിങ്ങളുടെ സ്വഭാവവും സ്വഭാവവും അങ്ങനെയല്ല വകുപ്പ് ചട്ടങ്ങൾക്ക് മുകളിൽ. 105 00:08:52,458 --> 00:08:54,326 എനിക്ക് വ്യക്തതയുണ്ടോ? - അതെ, സർ. 106 00:08:54,988 --> 00:08:56,111 നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. 107 00:09:08,250 --> 00:09:09,572 "ഹലോ.. ഹലോ." 108 00:09:09,627 --> 00:09:11,047 "സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ.." 109 00:09:11,101 --> 00:09:13,298 "മൈക്ക് ചവയ്ക്കുന്നത് നിർത്തൂ." 110 00:09:13,430 --> 00:09:16,714 "വിഡ്ഢിത്തം നിർത്തുക, പിങ്കി ഇവിടെയുണ്ട്." 111 00:09:19,912 --> 00:09:21,741 "പിങ്കി." 112 00:09:28,527 --> 00:09:31,285 "പ്രിയേ, നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?" 113 00:09:31,345 --> 00:09:34,103 "ഒരു കൊട്ടാര വീട് അല്ലെങ്കിൽ വിലകൂടിയ കാർ." 114 00:09:34,164 --> 00:09:36,829 "എനിക്ക് പണം വേണം, എനിക്ക് പണം വേണം." 115 00:09:36,886 --> 00:09:39,551 "എനിക്ക് പണം വേണം, എനിക്ക് പണം വേണം." 116 00:09:39,681 --> 00:09:42,370 "പണം കാണിക്കൂ ഒപ്പം രസകരവും കാണുക." 117 00:09:42,428 --> 00:09:45,475 "പിങ്കി പോകുന്നു ദേഷ്യത്തിൽ നൃത്തം ചെയ്യുക." 118 00:09:50,372 --> 00:09:53,462 "പണം കാണിക്കൂ, ഒപ്പം രസകരവും കാണുക." 119 00:09:53,522 --> 00:09:56,174 "പിങ്കി പോകുന്നു ദേഷ്യത്തിൽ നൃത്തം ചെയ്യുക." 120 00:09:56,233 --> 00:09:59,150 "അവളാണ് ഉത്തരം നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ചോദ്യങ്ങളും." 121 00:10:01,871 --> 00:10:04,536 "മുംബൈക്കാരുമല്ല ഡൽഹിക്കാരുമല്ല." 122 00:10:04,594 --> 00:10:07,324 "പിങ്കിക്ക് വേണ്ടി മാത്രം സമ്പന്നമായത് മാത്രം." 123 00:10:07,381 --> 00:10:10,177 "മുംബൈക്കാരുമല്ല ഡൽഹിക്കാരുമല്ല." 124 00:10:10,231 --> 00:10:12,863 "പിങ്കിക്ക് വേണ്ടി മാത്രം സമ്പന്നമായത് മാത്രം." 125 00:10:12,922 --> 00:10:15,784 "മുംബൈക്കാരോ ഡൽഹിക്കാരോ അല്ല." 126 00:10:15,838 --> 00:10:18,186 "പിങ്കിക്ക് വേണ്ടി മാത്രം സമ്പന്നമായത് മാത്രം." 127 00:10:18,239 --> 00:10:21,221 "മുംബൈക്കാരോ ഡൽഹിക്കാരോ അല്ല." 128 00:10:21,281 --> 00:10:23,976 "പിങ്കിക്ക് വേണ്ടി മാത്രം സമ്പന്നമായത് മാത്രം." 129 00:10:24,038 --> 00:10:26,670 "പി-പി! പി- പി! പി- പി! പി- പി! പി- പി! - അതെന്താ?" 130 00:10:26,728 --> 00:10:29,775 "പി ഫോർ പിങ്കി! വേണ്ടി പി പൈസ (പണം)!" 131 00:10:48,478 --> 00:10:51,427 "എൻ്റെ ഗ്ലാമർ ലോകപ്രശസ്തമാണ്." 132 00:10:51,489 --> 00:10:54,286 "ഇത് കേബിൾ പോലെ ആവേശകരമാണ് 133 00:10:54,339 --> 00:10:57,037 "അതെ... അവൾ ആവേശഭരിതയാണ്..." 134 00:10:57,063 --> 00:10:59,859 "എൻ്റെ നെറ്റ്‌വർക്ക് ഒരിക്കലും പരാജയപ്പെടില്ല." 135 00:10:59,881 --> 00:11:02,962 "എൻ്റെ ഗോപുരങ്ങൾ എല്ലാ പാതകളിലും ഉണ്ട്." 136 00:11:05,262 --> 00:11:08,725 "നിങ്ങൾ വിലയേറിയ കാര്യമാണ്." 137 00:11:10,276 --> 00:11:11,185 ക്ഷമിക്കണം? 138 00:11:11,245 --> 00:11:12,537 "തകർന്നവരോട് വേണ്ട." 139 00:11:12,598 --> 00:11:13,952 ബി ഡേ കേക്ക് 140 00:11:14,008 --> 00:11:16,738 "പിങ്കി പോകുന്നു ദേഷ്യത്തിൽ നൃത്തം ചെയ്യുക." 141 00:11:16,826 --> 00:11:19,675 "എൻ്റെ പോസ്റ്ററുകൾ ഓണാണ് എല്ലാ മതിലുകളും." 142 00:11:22,191 --> 00:11:25,065 "മുംബൈക്കാരുമല്ല ഡൽഹിക്കാരുമല്ല." 143 00:11:25,125 --> 00:11:26,987 "ജാക്ക്പോട്ട്!" 144 00:11:27,909 --> 00:11:30,702 "മുംബൈക്കാരുമല്ല ഡൽഹിക്കാരുമല്ല." 145 00:11:30,792 --> 00:11:33,523 "പിങ്കിക്ക് വേണ്ടി മാത്രം സമ്പന്നമായത് മാത്രം." 146 00:11:33,579 --> 00:11:36,176 "മുംബൈക്കാരുമല്ല ഡൽഹിക്കാരുമല്ല." 147 00:11:36,236 --> 00:11:38,854 "പിങ്കിക്ക് വേണ്ടി മാത്രം സമ്പന്നമായത് മാത്രം." 148 00:11:39,185 --> 00:11:41,719 "മുംബൈക്കാരുമല്ല ഡൽഹിക്കാരുമല്ല." 149 00:11:41,779 --> 00:11:44,487 "പിങ്കിക്ക് വേണ്ടി മാത്രം സമ്പന്നമായത് മാത്രം." 150 00:11:44,547 --> 00:11:47,265 "മുംബൈക്കാരുമല്ല ഡൽഹിക്കാരുമല്ല." 151 00:11:47,417 --> 00:11:49,470 "ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. ഇപ്പോൾ നിർത്തൂ." 152 00:11:50,331 --> 00:11:51,456 "ഓ ഹോ." 153 00:11:52,862 --> 00:11:54,696 "അത് മതി." 154 00:11:56,021 --> 00:11:57,094 "ശരി, ബൈ." 155 00:12:07,662 --> 00:12:11,080 കൊള്ളാം! അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു! - നന്ദി. 156 00:12:11,140 --> 00:12:12,664 കൊള്ളാം! എന്തൊരു നൃത്തം! - നന്ദി. 157 00:12:12,722 --> 00:12:13,912 അഭിനന്ദനങ്ങൾ. - നന്ദി. 158 00:12:14,004 --> 00:12:15,086 ദൈവമേ! ഷോട്ടുകൾ! 159 00:12:15,146 --> 00:12:17,019 ശരി. എല്ലാവരും, ഷോട്ടുകൾ. 160 00:12:17,303 --> 00:12:19,073 ഇത് വധുവിനുള്ളതാണ് വരനും. 161 00:12:19,257 --> 00:12:20,349 നിങ്ങൾക്ക് വിവാഹജീവിതം ആശംസിക്കുന്നു. - ചിയേഴ്സ്. 162 00:12:20,410 --> 00:12:22,793 നിർത്തൂ മാലാ. നിങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ ഒന്നുരണ്ട് പാനീയങ്ങൾ കഴിച്ചു. 163 00:12:24,764 --> 00:12:27,973 എൻ്റെ കരൾ AK-47 പോലെയാണ്. ഒരു റിവോൾവർ അല്ല. 164 00:12:28,034 --> 00:12:29,126 ഇതിന് ഒരുപാട് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും. 165 00:12:29,656 --> 00:12:31,308 നിങ്ങൾ അരക്ഷിതാവസ്ഥയിലായിരുന്നോ ആദ്യം ഞങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തുകയാണോ? 166 00:12:31,397 --> 00:12:33,647 ഞങ്ങൾ ഓരോരുത്തരെയും മാത്രമേ അറിയൂ മറ്റ് മൂന്ന് മാസത്തേക്ക്. 167 00:12:33,802 --> 00:12:34,824 ശരിയാണ്. - ശരിയാണ്. 168 00:12:34,884 --> 00:12:37,677 സ്കൂൾ സുഹൃത്തുക്കളെ പോലെ, കോളേജ് സുഹൃത്തുക്കൾ" ഫേസ്ബുക്ക് സുഹൃത്തുക്കൾ. 169 00:12:37,737 --> 00:12:38,452 എന്ത്? 170 00:12:38,508 --> 00:12:39,633 ഫേസ്ബുക്ക് സുഹൃത്തുക്കൾ മാത്രമാണോ? - അതെ. 171 00:12:39,693 --> 00:12:41,561 നിങ്ങൾ പുതിയതിൽ നിന്ന് താഴേക്ക് പറന്നു യോർക്ക് ഈ വിവാഹത്തിൽ പങ്കെടുക്കുമോ? 172 00:12:41,615 --> 00:12:43,221 എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? 173 00:12:43,281 --> 00:12:45,596 ബോളിവുഡ് സംഗീതം! ഇന്ത്യൻ പരമ്പരാഗത കല്യാണം.. 174 00:12:45,651 --> 00:12:47,873 ...മദ്യപിച്ച അതിഥികൾ, എൻ്റെ സോളോ പ്രകടനം. 175 00:12:47,933 --> 00:12:50,530 ഏത് അമേരിക്കയിൽ ജനിച്ച ദേശി പെൺകുട്ടി ഇത് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 176 00:12:50,805 --> 00:12:52,802 എന്തായാലും ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 177 00:12:53,307 --> 00:12:54,246 പക്ഷേ, മാലാ, ക്ഷമിക്കണം. 178 00:12:54,300 --> 00:12:55,617 ഞങ്ങൾ പോകുകയാണ് ഞങ്ങളുടെ മധുവിധു.. 179 00:12:55,677 --> 00:12:56,737 കല്യാണം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ തന്നെ. 180 00:12:56,830 --> 00:12:58,786 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇന്ത്യ ടൂർ നൽകാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല. - ദൈവമേ. ദയവായി വിഷമിക്കേണ്ട. 181 00:12:58,848 --> 00:13:01,645 ഞാൻ ഒരുപാട് ഇന്ത്യൻ സിനിമകൾ കണ്ടിട്ടുണ്ട്... 182 00:13:01,699 --> 00:13:03,600 ...അത്, എനിക്കൊരു വഴികാട്ടിയാകാം ഇന്ത്യയുടെ തന്നെ. 183 00:13:03,653 --> 00:13:04,592 വളരെ മധുരമുള്ള. 184 00:13:04,646 --> 00:13:06,966 എല്ലാവരും, ഷോട്ടുകൾ? - അതെ, അതെ. 185 00:13:12,334 --> 00:13:14,235 ദയവായി! ദയവായി! ദയവായി! 186 00:13:20,950 --> 00:13:23,004 എൻ്റെ AK-47 ഏകദേശം വെടിവയ്ക്കാൻ. 187 00:13:23,064 --> 00:13:24,003 ദൈവം! 188 00:13:26,428 --> 00:13:28,015 പെട്രോൾ പമ്പിൽ നിർത്തുക. 189 00:13:28,574 --> 00:13:29,994 ഞങ്ങൾ ഉടൻ ഹോട്ടലിലെത്തും. 190 00:13:30,047 --> 00:13:32,265 ഞാൻ പറഞ്ഞു തിരിക്കുക ദൈവമേ ഇപ്പോൾ കാറ്! 191 00:13:33,496 --> 00:13:35,052 നിർത്തൂ.. 192 00:13:36,326 --> 00:13:37,319 അതെ, ഇവിടെ തന്നെ. 193 00:13:48,562 --> 00:13:49,622 നന്ദി! 194 00:13:50,804 --> 00:13:51,995 നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകേണ്ടതില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 195 00:13:52,053 --> 00:13:54,653 അത് മോശമാണ്. വളരെ മോശം. - ഇത് മോശമാണ്. 196 00:14:00,958 --> 00:14:02,650 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. - അതെ. 197 00:14:05,796 --> 00:14:06,757 നിങ്ങൾ ഇത് ഉപേക്ഷിച്ചു. 198 00:14:06,820 --> 00:14:08,360 എൻ്റെ മകന് ദേഷ്യം വരുമായിരുന്നു എനിക്ക് ഇത് നഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നെങ്കിൽ. 199 00:14:08,422 --> 00:14:10,028 ഇത് ഓകെയാണ്. ശരി, ബൈ. വിട. - നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. 200 00:14:10,088 --> 00:14:11,049 വിട. 201 00:14:34,974 --> 00:14:38,246 ഹേയ്! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - സൗജന്യ പബ്ലിസിറ്റി! 202 00:14:38,306 --> 00:14:40,359 നിർത്തൂ! - എന്ത് നിർത്ത്? 203 00:14:40,422 --> 00:14:41,711 കോൾ ചെയ്യുക. 204 00:14:41,991 --> 00:14:45,235 ഹലോ... ബോസ്, ആരോ ഇവിടെയുണ്ട് ഞങ്ങളുടെ ചിത്രമെടുക്കുന്നു. 205 00:14:45,835 --> 00:14:47,058 അതെ, ശരിയാണ് ബോസ്. 206 00:15:00,698 --> 00:15:02,719 എന്നെ ഭയപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കരുത്, എനിക്ക് നിന്നെ പേടിയില്ല. 207 00:15:02,780 --> 00:15:05,030 സ്മാനലെക്, ഞങ്ങളുടെ ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കുന്നു. - ഞാൻ പോകട്ടെ! 208 00:15:11,121 --> 00:15:12,494 റാസ്കൽ ആയിരുന്നു എല്ലാം രേഖപ്പെടുത്തുന്നു. 209 00:15:13,703 --> 00:15:14,926 പെട്രോൾ ക്യാൻ കൊണ്ടുവരിക. 210 00:15:16,156 --> 00:15:17,805 ഞാൻ പോകട്ടെ! 211 00:15:25,812 --> 00:15:27,581 ഞാൻ പോകട്ടെ! 212 00:15:27,701 --> 00:15:29,273 അതൊരു തെറ്റായിരുന്നു. 213 00:15:44,102 --> 00:15:44,949 ഹലോ! 214 00:15:45,099 --> 00:15:46,106 ഹലോ! പോലീസ്. 215 00:16:16,904 --> 00:16:17,549 ഹലോ. 216 00:16:25,454 --> 00:16:27,323 സർ, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടിവരും ഞങ്ങളുടെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുക. 217 00:16:27,376 --> 00:16:29,365 പിന്നിലെ ഉദ്ദേശം കൊലപാതകം ഇപ്പോഴും അജ്ഞാതമാണ്. 218 00:16:29,427 --> 00:16:32,923 മുഴുവനായും ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് സംഭവം അന്വേഷിക്കും. 219 00:16:35,097 --> 00:16:36,090 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 220 00:16:36,154 --> 00:16:38,280 സാർ, ഞാൻ ഉടനെ അയച്ചു മൃതദേഹം ആശുപത്രിയിലേക്ക്. 221 00:16:38,340 --> 00:16:40,862 ശരീരം എന്നാണ് ഡോക്ടർമാർ പറയുന്നത് 80% പൊള്ളലേറ്റിട്ടുണ്ട്. 222 00:16:40,894 --> 00:16:42,649 അദ്ദേഹത്തിന് മങ്ങിയ അവസരങ്ങളുണ്ട് അതിജീവിക്കുന്ന. 223 00:16:47,253 --> 00:16:49,706 ആരാണ് കൺട്രോളിനെ വിളിച്ചതെന്ന് കണ്ടെത്തുക മുറിയെടുത്ത് ഒരു കേസ് ഉണ്ടാക്കുക. 224 00:16:49,766 --> 00:16:53,156 എല്ലാ കുറ്റവാളികളെയും പോലും വിളിക്കുക ചോദ്യം ചെയ്യലിനായി ചെയിൻ സ്‌നാച്ചർമാർ. 225 00:16:55,467 --> 00:16:56,935 പ്രേം. - അതെ, സർ. 226 00:16:57,086 --> 00:16:58,416 അന്വേഷണം ആരംഭിക്കുക. 227 00:17:20,770 --> 00:17:24,644 'എണ്ണ മാഫിയ ഉണ്ടാക്കുന്നു ഓരോ വർഷവും കോടികൾ..' 228 00:17:24,698 --> 00:17:26,620 '..എണ്ണ മോഷ്ടിച്ചുകൊണ്ട്.' 229 00:17:26,684 --> 00:17:30,310 'തിരിച്ചറിയപ്പെട്ട പലരും സംസ്ഥാനത്തിന് ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാം. 230 00:17:30,496 --> 00:17:34,744 'പക്ഷേ ഒരാൾ മാത്രമേ ധൈര്യപ്പെട്ടുള്ളൂ അതിനെതിരെ ശബ്ദിക്കാൻ.' 231 00:17:35,414 --> 00:17:38,298 'ജില്ലാ കളക്ടർ പ്രകാശ് സാത്തേ.' 232 00:17:38,930 --> 00:17:41,746 '1994 ഐഎഎസ് ബാച്ച് ടോപ്പർ.' 233 00:17:42,347 --> 00:17:45,370 'അവൻ്റെത് എടുക്കാമായിരുന്നു ഷെയർ ചെയ്ത് ദശലക്ഷങ്ങൾ സമ്പാദിച്ചു.' 234 00:17:45,758 --> 00:17:47,958 'പകരം, അവൻ എടുത്തു ഉത്തരവാദിത്തം..' 235 00:17:48,017 --> 00:17:49,524 '.. ശേഖരിക്കുന്നതിൻ്റെ എതിരെ തെളിവ്.' 236 00:17:49,587 --> 00:17:51,705 '..ഏറ്റവും വലിയ കൂട്ടുകെട്ട് രാജ്യത്ത്.' 237 00:17:51,765 --> 00:17:54,168 'ഈ സത്യസന്ധത ഓഫീസറുടെ കാര്യം..' 238 00:17:54,231 --> 00:17:56,021 '..ഒരാളെ ഏൽപ്പിച്ചു..' 239 00:17:56,178 --> 00:17:59,968 '..ഒരിക്കലും അധികം ചിലവഴിച്ചില്ല ഒരു പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ മാസം. 240 00:18:00,086 --> 00:18:01,792 'ഇതൊരു ഗൂഢാലോചനയാണോ? 241 00:18:01,912 --> 00:18:04,160 അല്ലെങ്കിൽ കഴിവില്ലായ്മ സർക്കാർ സംവിധാനത്തിൻ്റെ?' 242 00:18:04,570 --> 00:18:07,901 'അല്ലെങ്കിൽ എസിപി വിജയ് ഖന്നയുടെ..' 243 00:18:07,966 --> 00:18:09,735 '.. ഇത് കൈമാറി മനഃപൂർവം കേസ്.' 244 00:18:09,976 --> 00:18:13,070 '..അങ്ങനെ അവനെ സ്ഥലം മാറ്റി അത് പരിഹരിക്കപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ് തന്നെ..' 245 00:18:13,283 --> 00:18:15,631 '..അത് ഒരിക്കലും ഒരു ഫലം കാണുന്നു.' 246 00:18:34,224 --> 00:18:36,796 സാറിൻ്റെ ഭാഗ്യം. - എന്തുകൊണ്ട്? 247 00:18:36,859 --> 00:18:38,939 അവൻ ഒരു ഫോട്ടോ പ്രസിദ്ധീകരിക്കേണ്ടതില്ല മാട്രിമോണിയൽ കോളത്തിൽ. 248 00:18:39,293 --> 00:18:41,062 എങ്ങനെ? - കാണുക. 249 00:18:41,535 --> 00:18:43,436 ഈ ഫോട്ടോ അവനെ പിടിക്കും ഒരുപാട് വിവാഹാലോചനകൾ. 250 00:18:43,457 --> 00:18:46,341 ഇല്ല. അവർ ചെയ്യില്ല. 251 00:18:46,500 --> 00:18:48,204 അവരുടെ വിവാഹ രാത്രിയിൽ... 252 00:18:48,262 --> 00:18:52,718 ...സാർ ഭാര്യയോട് പറയും, "ഞാൻ നിന്നെ പൂട്ടിയിടട്ടെ?" 253 00:18:56,174 --> 00:18:56,917 സർ! 254 00:18:56,974 --> 00:18:59,307 ആരാണെന്ന് കണ്ടെത്തിയോ കൺട്രോൾ റൂം വിളിച്ചോ? 255 00:18:59,665 --> 00:19:00,955 ഇല്ല സർ. ക്ഷമിക്കണം, സർ. 256 00:19:02,492 --> 00:19:05,026 എനിക്ക് അത് കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ മൂന്ന് വഴി വിവരങ്ങൾ.. 257 00:19:05,182 --> 00:19:08,772 ...അടുത്ത നിമിഷം നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഈ സ്റ്റേഷന് പുറത്തായിരിക്കും. 258 00:19:09,135 --> 00:19:10,408 മനസ്സിലായി. - അതെ സർ. 259 00:19:10,637 --> 00:19:11,724 ഇപ്പോൾ നീങ്ങുക. 260 00:19:17,867 --> 00:19:19,025 ജയ് ദേവ്. 261 00:19:22,223 --> 00:19:24,725 അതെ, ഞാൻ പോലും അവ വിലയേറിയതായി കണ്ടെത്തി. അതെ ശരിക്കും. 262 00:19:25,427 --> 00:19:26,301 നോക്കൂ. ഇവ മനോഹരമാണ്. 263 00:19:26,356 --> 00:19:28,326 നിങ്ങൾ ഗൂഗിൾ ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ ഈ ലേഖനവും.. 264 00:19:29,079 --> 00:19:31,329 "അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആകില്ല ഈ പൊള്ളത്തരം എഴുതുന്നു. 265 00:19:36,862 --> 00:19:39,014 ഞങ്ങൾ കഥകൾ അച്ചടിക്കുന്നു. 266 00:19:39,168 --> 00:19:40,196 ഞങ്ങൾ അവ പാചകം ചെയ്യുന്നില്ല. 267 00:19:41,027 --> 00:19:44,041 ആ വിഡ്ഢിത്തം നിങ്ങൾക്കായി സൂക്ഷിക്കുക പത്രത്തിൻ്റെ ക്യാച്ച്-ലൈൻ. 268 00:19:44,710 --> 00:19:46,283 ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ. 269 00:19:47,145 --> 00:19:49,810 അതിനിടയിൽ ഞാൻ ഒരുപാട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട് എൻ്റെ 17 കൈമാറ്റങ്ങൾ. 270 00:19:50,156 --> 00:19:52,144 പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കത് ഇല്ല അവ അച്ചടിക്കാൻ ധൈര്യമുണ്ട്. 271 00:19:52,206 --> 00:19:55,094 കാരണം അവർ അങ്ങനെയല്ല കഥകൾ, അവ സത്യമാണ്. 272 00:19:56,786 --> 00:19:59,932 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ വേദനിക്കുന്നു എൻ്റേതും അങ്ങനെ തന്നെ. 273 00:20:00,374 --> 00:20:02,078 പക്ഷേ വ്യത്യാസം.. 274 00:20:02,135 --> 00:20:06,013 ...ഞാൻ രാത്രി ചെലവഴിച്ചു പോലീസ് ഫയലുകൾ സ്കാൻ ചെയ്യുന്നു.. 275 00:20:06,428 --> 00:20:10,370 ...നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രമായി മദ്യപിക്കുമ്പോൾ ഏതോ പേജ് 3 പാർട്ടിയിൽ മദ്യം. 276 00:20:11,328 --> 00:20:14,125 ഇതാണ് 'ജോലി' ഒപ്പം അതാണ് 'ഹാംഗ് ഓവർ'. 277 00:20:17,896 --> 00:20:21,227 15 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ മാറും ഈ ലേഖനത്തിൻ്റെ ഓരോ വരിയും. 278 00:20:21,867 --> 00:20:22,934 അതൊരു വെല്ലുവിളിയാണ്. 279 00:20:23,597 --> 00:20:25,039 എന്താണെന്ന് അറിയാമോ വെല്ലുവിളി' എന്നാൽ? 280 00:20:25,231 --> 00:20:26,926 ഗൂഗിളിൽ നോക്കൂ. 281 00:20:30,900 --> 00:20:33,696 ജെ.ഡി. നീ ഒരക്ഷരം മിണ്ടിയില്ല! 282 00:20:35,481 --> 00:20:36,742 അവന് പദാർത്ഥമുണ്ട്. 283 00:20:38,119 --> 00:20:40,270 എസിപി വിജയ് ഖന്ന. 284 00:20:42,029 --> 00:20:43,963 ഞാൻ നിന്നോട് പന്തയം വെക്കാൻ പോകുന്നു. 285 00:20:47,686 --> 00:20:49,903 പ്രേം. - അതെ, സർ. 286 00:20:50,452 --> 00:20:52,043 ആരാണ് ഷെർ ഖാൻ? 287 00:20:54,575 --> 00:20:56,289 വെറുമൊരു കാർ ഡീലർ, സർ. 288 00:20:56,433 --> 00:20:57,814 വിശദമായി. 289 00:20:57,871 --> 00:21:00,056 ഇറക്കുമതി ചെയ്ത കാറുകൾ വാങ്ങുകയും വിൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 290 00:21:00,116 --> 00:21:01,030 ഒപ്പം പോർട്ടഡ് വാങ്ങലും... 291 00:21:01,090 --> 00:21:03,646 പിന്നെ എന്തിനാണ് അവിടെ തനിക്കെതിരെ എഫ്ഐആർ? 292 00:21:03,958 --> 00:21:05,596 പോയി അവനെ വിളിക്ക്. - സാർ. 293 00:21:05,944 --> 00:21:09,090 ഷേർഖാന് ഇല്ല ഈ കേസുമായി ബന്ധം. 294 00:21:09,146 --> 00:21:10,140 പ്രേം. 295 00:21:10,203 --> 00:21:11,426 ഉറപ്പാണോ? 296 00:21:11,966 --> 00:21:12,993 ശരി, സർ. 297 00:21:22,568 --> 00:21:24,556 ഞാൻ അത് വിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. എനിക്ക് എത്ര കിട്ടും? 298 00:21:25,387 --> 00:21:26,347 ഏഴു വർഷം! 299 00:21:56,425 --> 00:21:58,640 നിങ്ങൾ ഡിസ്കവറി ചാനൽ കാണാറുണ്ടോ? - അതെ. 300 00:21:58,796 --> 00:22:02,944 എന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരാൾ ഒരു കാർ വാങ്ങുന്നു ഇത്, രക്തക്കറകൾ ഉണ്ട്. 301 00:22:03,004 --> 00:22:04,824 ശരിയാകുമെന്ന് കരുതുന്നു. 302 00:22:05,011 --> 00:22:07,872 അവൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു. അവൻ്റെ ടെലിവിഷൻ ഓൺ ചെയ്യുന്നു. 303 00:22:08,342 --> 00:22:10,862 ഒപ്പം ഡിസ്കവറി കാണുകയും ചെയ്യുന്നു. 304 00:22:11,982 --> 00:22:16,445 പോലീസ് ഉന്മാദത്തിലാണ് ഒരു മനുഷ്യനെ തിരയുന്നു. 305 00:22:17,062 --> 00:22:18,984 വാതിൽ മണി മുഴങ്ങുന്നു ടെലിവിഷനിൽ.. 306 00:22:19,049 --> 00:22:21,299 ...ആ പയ്യൻ്റെ ഉള്ളിലും അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്, ഒരേസമയം. 307 00:22:21,547 --> 00:22:24,823 അവൻ വാതിൽ തുറന്നു പോലീസിനെ കാണുന്നു. 308 00:22:26,608 --> 00:22:28,891 ആകാൻ എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല ഡിസ്കവറിയിൽ അവതരിപ്പിച്ചു. 309 00:22:28,946 --> 00:22:30,519 എന്തിനാ പേടിക്കുന്നത് പോലീസിൻ്റെ? 310 00:22:30,580 --> 00:22:32,653 നിങ്ങൾ ജാക്ക് ചെയ്ത കാറുകൾ വാങ്ങുകയും വിൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 311 00:22:32,810 --> 00:22:33,980 ഹേയ് 312 00:22:34,761 --> 00:22:37,761 ഷെർ ഖാൻ ഒരു കോഡ് പിന്തുടരുന്നു അവൻ്റെ നിയമവിരുദ്ധ ബിസിനസ്സും. 313 00:22:40,030 --> 00:22:44,574 നിങ്ങൾക്ക് (നിങ്ങളുടെ) രക്തക്കറകൾ ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ കാറിൻ്റെ മറുവശത്ത്, നഷ്ടപ്പെടുക! 314 00:22:45,905 --> 00:22:46,962 വരൂ, പോകാം. 315 00:22:59,157 --> 00:23:00,439 അയ്യോ ചേട്ടാ - ശരി, നമുക്ക് നോക്കാം. 316 00:23:01,250 --> 00:23:01,690 നമുക്കത് ശരിയാക്കാം. 317 00:23:01,716 --> 00:23:04,537 അത് ചെയ്യുക. പിന്നെ കാറുകൾ നോക്കൂ, ശരി? - ശരി. 318 00:23:05,302 --> 00:23:08,765 സലാം, മിസ്റ്റർ ഖാൻ. - പ്രേം. സുഖമാണോ? 319 00:23:08,827 --> 00:23:11,688 വെറും പതിവ്. 320 00:23:12,478 --> 00:23:16,682 പുതിയ എസിപി ഇവിടെയുണ്ട്. അങ്ങനെ.. 321 00:23:17,347 --> 00:23:18,886 നമുക്ക് അവനെ കാണാൻ പോകാം? - അല്ലേ? 322 00:23:19,173 --> 00:23:20,745 അതെ. നമുക്ക് പോകാം. 323 00:23:21,311 --> 00:23:22,857 നമസ്കാരം സർ. 324 00:23:23,583 --> 00:23:24,615 സാറിന് സുഖമാണോ? 325 00:23:31,399 --> 00:23:33,977 എല്ലാ ഗുണ്ടാസംഘങ്ങളെയും ഇവിടെ വിളിക്കൂ. - ഹലോ സർ. 326 00:23:34,619 --> 00:23:35,397 നീ ഇവിടെയാണ്? 327 00:23:45,024 --> 00:23:46,300 സലാം, എസിപി സാർ. 328 00:23:51,480 --> 00:23:56,462 നിങ്ങൾ ഇരിക്കില്ല ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നതുവരെ! 329 00:23:56,875 --> 00:23:59,484 ഇതൊരു പോലീസ് ആണ് സ്റ്റേഷൻ, നിങ്ങളുടെ വീടല്ല! 330 00:23:59,917 --> 00:24:02,349 അത് എൻ്റെ മാന്യതയാണ് നീ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്. 331 00:24:02,634 --> 00:24:04,849 അല്ലാത്തപക്ഷം നിങ്ങളുടെ ശരീരം ആയിരിക്കും ഇവിടെ കിടക്കുന്നു. - മിണ്ടാതിരിക്കൂ! 332 00:24:04,974 --> 00:24:06,523 നിലവിളിക്കരുത്, എസി പി. 333 00:24:07,413 --> 00:24:09,313 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യും തൊണ്ടവേദന ലഭിക്കും. 334 00:24:09,783 --> 00:24:14,672 പിന്നെ ശരിക്കും വിചിത്രമായ ശബ്ദം ഉത്തരവുകൾ നൽകുമ്പോൾ. 335 00:24:17,936 --> 00:24:21,016 ഒരു കാവൽക്കാരൻ പോലും സ്വയം പരിഗണിക്കുന്നു യൂണിഫോമിൽ ഒരു കമ്മീഷണർ. 336 00:24:22,269 --> 00:24:23,997 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ചോദ്യം ചെയ്യാം. 337 00:24:24,502 --> 00:24:26,509 എന്നെ ഏതുവിധേനയും അറസ്റ്റ് ചെയ്യൂ. 338 00:24:28,890 --> 00:24:30,562 എന്നാൽ എൻ്റെ കോളർ വിടൂ. 339 00:24:33,177 --> 00:24:34,667 പ്രേം. - അതെ, സർ. 340 00:24:34,912 --> 00:24:37,097 അവനെ പുറത്ത് കാണിക്കൂ. - ആവശ്യമില്ല. 341 00:24:38,148 --> 00:24:40,025 എസിപി സാർ ഇവിടെ പുതിയ ആളാണ്. 342 00:24:40,902 --> 00:24:43,283 പക്ഷേ, ഞാനിവിടെ വെറ്ററൻ ആണ്. 343 00:24:44,138 --> 00:24:45,493 വിട! 344 00:24:46,073 --> 00:24:47,099 വിട! 345 00:24:55,270 --> 00:24:59,138 അവന് ഒരു തണുത്ത പാനീയം വേണം ചായയല്ല തണുപ്പിക്കാൻ. 346 00:24:59,545 --> 00:25:00,687 അവന് ഒരു തണുത്ത പാനീയം കൊണ്ടുവരിക. 347 00:25:15,913 --> 00:25:18,196 സർ. സർ. എനിക്കത് കിട്ടി. 348 00:25:18,252 --> 00:25:19,639 കോൾ ഗേൾ അത് ചെയ്തു. 349 00:25:20,334 --> 00:25:21,557 പെണ്ണിനെ വിളിക്കണോ? 350 00:25:21,615 --> 00:25:24,565 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ് സാർ വിളിച്ചത്. 351 00:25:24,682 --> 00:25:27,450 പേരും വിലാസവും? - അതും. 352 00:25:27,797 --> 00:25:29,337 നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞില്ല സാർ. 353 00:25:30,467 --> 00:25:31,742 ക്ഷമിക്കണം, സർ. 354 00:25:37,858 --> 00:25:40,739 അയാൾക്ക് കഴുത്തിന് വല്ലാത്ത വേദനയാണ്. - എന്ത് സംഭവിച്ചു? 355 00:25:41,362 --> 00:25:42,758 ഞാൻ ഭാര്യയോട് പറയാം.. 356 00:25:42,818 --> 00:25:46,123 ... അവൻ്റെ ചൂടുള്ള തലയിൽ ബണ്ണുകൾ ചുടാൻ. അത് തികഞ്ഞതായിരിക്കും. 357 00:25:47,361 --> 00:25:49,001 അവൻ്റെ കോപം വെറും ഉന്മേഷമാണ്. 358 00:25:49,251 --> 00:25:52,047 ഷേർ ഖാൻ അവനെ ഒന്നും മിണ്ടാതെ വിട്ടു. 359 00:26:17,952 --> 00:26:20,901 കൊള്ളാം. പക്ഷേ എൻ്റെ വലിപ്പമല്ല. 360 00:26:21,870 --> 00:26:22,855 ഇതും അല്ല... 361 00:26:23,753 --> 00:26:25,127 ...നീയും അല്ല. 362 00:26:56,101 --> 00:26:59,727 ഖാൻ തിരക്കിലാണ്. നാളെ വിളിക്കൂ 363 00:29:05,639 --> 00:29:10,445 ഷേർ ഖാൻ. ഞാൻ കൈ കുലുക്കാറില്ല കുറ്റവാളികൾ. അവരെ കൈവിലങ്ങ് കെട്ടുക മാത്രം ചെയ്യുക. 364 00:29:23,953 --> 00:29:26,750 അമർ. നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ? 365 00:29:26,939 --> 00:29:28,673 സർ. വിവരമറിയിക്കുന്നയാളുടെ പാർക്ക് ഹോട്ടലിൽ താമസിക്കുന്നു. 366 00:29:28,726 --> 00:29:31,807 അവൾ ഒരു NRI ആണ്. ഉണ്ടായിരിക്കണം ഒരു പ്രാദേശിക സിം കാർഡിൽ നിന്ന് വിളിച്ചു. 367 00:29:32,827 --> 00:29:33,854 നമുക്ക് പോകാം. 368 00:29:38,272 --> 00:29:40,293 സർ. റൂം നമ്പർ. 505. 369 00:29:48,477 --> 00:29:50,420 സബ് ഇൻസ്പെക്ടർ പ്രേം പാട്ടീൽ. - പുറത്തുപോകുക! 370 00:29:50,476 --> 00:29:52,464 നിങ്ങൾ വഞ്ചകരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം! - മാഡം. ഞങ്ങൾ പോലീസാണ്. 371 00:29:52,526 --> 00:29:55,704 നോക്കൂ, രണ്ട് നക്ഷത്രങ്ങൾ, തൊപ്പി, ബെൽറ്റ്" - ഞാൻ പറഞ്ഞു പുറത്തു പോകൂ! 372 00:29:58,548 --> 00:29:59,422 നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു? 373 00:29:59,477 --> 00:30:01,531 നിങ്ങൾ എന്നെ കബളിപ്പിക്കരുത് ഈ വ്യാജ യൂണിഫോമുകൾ. 374 00:30:01,591 --> 00:30:03,066 എനിക്കറിയാം. എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം. പുറത്തുകടക്കുക. 375 00:30:03,129 --> 00:30:04,300 ഞാൻ പറയുന്നത് വെറുതെ കേൾക്കുമോ? 376 00:30:04,987 --> 00:30:06,975 ആരാണ് നിങ്ങളെ ഹോട്ടൽ മാനേജരാക്കിയത്? 377 00:30:07,036 --> 00:30:08,904 ഒരു 'ശല്യപ്പെടുത്തരുത്' ഉണ്ട് വാതിൽക്കൽ ബോർഡ്, എങ്ങനെ.. 378 00:30:08,958 --> 00:30:10,149 മിണ്ടാതിരിക്കുമോ! 379 00:30:11,585 --> 00:30:12,775 ഞാൻ എസിപി വിജയ് ഖന്നയാണ്. 380 00:30:12,835 --> 00:30:15,169 അതിനർത്ഥം അസിസ്റ്റൻ്റ് പോലീസ് കമ്മീഷണർ. 381 00:30:15,525 --> 00:30:16,966 അദ്ദേഹം ഞങ്ങളുടെ മുതിർന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്. 382 00:30:17,959 --> 00:30:18,767 നിങ്ങളുടെ ബാഡ്ജ് എന്നെ കാണിക്കൂ. 383 00:30:18,824 --> 00:30:19,665 അത് കാണിക്കൂ. 384 00:30:24,494 --> 00:30:25,619 ഇതൊരു ബാഡ്ജ് അല്ല. 385 00:30:25,811 --> 00:30:27,650 ബാഡ്ജ്! നിങ്ങളുടെ ബാഡ്ജ് കാണിക്കൂ! 386 00:30:27,850 --> 00:30:30,963 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, മിസ്. ഇത് അമേരിക്കയല്ല. 387 00:30:31,821 --> 00:30:35,546 കത്തി താഴെ വെക്കുമോ? ഇപ്പോൾ! 388 00:30:38,581 --> 00:30:40,120 നിങ്ങളുടെ ഐഡി വീണ്ടും കാണിക്കൂ. 389 00:30:59,013 --> 00:31:00,975 എത്ര തവണ ചെയ്യുന്നു നിങ്ങൾ ഒരു ദിവസം കുളിക്കുമോ? 390 00:31:03,645 --> 00:31:05,654 ക്ഷമിക്കണം, സർ. അവൾ പരിഭ്രാന്തിയിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. - മിണ്ടാതിരിക്കുക. 391 00:31:07,120 --> 00:31:08,311 മാല. 392 00:31:08,771 --> 00:31:10,199 അന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടത്? 393 00:31:11,157 --> 00:31:12,348 ഞാൻ ഒന്നും കണ്ടില്ല. 394 00:31:12,587 --> 00:31:15,071 പിന്നെ എന്തിനാണ് പോലീസിനെ വിളിക്കുന്നത്? - ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിച്ചില്ല. 395 00:31:16,794 --> 00:31:17,755 ഇവയാണ് നിങ്ങളുടെ കോൾ വിശദാംശങ്ങൾ. 396 00:31:17,820 --> 00:31:19,109 സിം കാർഡിൻ്റെ നിങ്ങളുടെ പേരിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 397 00:31:19,613 --> 00:31:21,033 ഞങ്ങൾ 40 കളിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 398 00:31:21,951 --> 00:31:23,044 പപ്പ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിരുന്നു. 399 00:31:23,457 --> 00:31:25,445 ഇന്ത്യയിലേക്ക് പോകരുതെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. ഇന്ത്യ അപകടകരമായ രാജ്യമാണ്. 400 00:31:25,507 --> 00:31:26,763 പക്ഷേ ഇല്ല, ഞാൻ ശാഠ്യക്കാരനായിരുന്നു. 401 00:31:26,852 --> 00:31:28,074 ഫേസ്ബുക്ക് സുഹൃത്തിൻ്റെ കല്യാണം. 402 00:31:28,134 --> 00:31:29,850 പോകൂ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കുണ്ട് വിവാഹത്തിൽ രസകരമോ? 403 00:31:30,344 --> 00:31:31,502 എൻ്റെ ഫ്ലൈറ്റ് പുറപ്പെടുന്നു നാളെ 404 00:31:31,561 --> 00:31:33,232 ഞാൻ നേരത്തെ പോയാൽ, പപ്പ വിഷമിക്കുന്നു. 405 00:31:33,259 --> 00:31:34,450 ഇല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ വിഷമിക്കും. 406 00:31:34,510 --> 00:31:36,376 ഞാൻ ഇതിൽ നിന്നും പുറത്തു കടന്നിട്ടില്ല രണ്ടു ദിവസം ഹോട്ടൽ മുറി. 407 00:31:36,633 --> 00:31:38,069 ആദ്യം എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല ജെറ്റ്ലാഗ് കാരണം ഉറങ്ങുക. 408 00:31:38,127 --> 00:31:39,897 ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല ഭയം കാരണം ഉറങ്ങുക. 409 00:31:40,049 --> 00:31:41,010 അത് എനിക്ക് ഭയങ്കര പേടിയാണ് ഞാൻ വിളിച്ചിട്ടില്ല.. 410 00:31:41,075 --> 00:31:43,095 ഹൗസ് കീപ്പിംഗ് അല്ലെങ്കിൽ റൂം സേവനം. 411 00:31:44,438 --> 00:31:45,978 അനാവശ്യമായി ഞാൻ വിളിച്ചു പോലീസുകാരും. 412 00:31:46,243 --> 00:31:47,809 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ വരൂ. 413 00:31:48,056 --> 00:31:50,149 രാവിലെ മുതൽ ഭക്ഷണം ആപ്പിൾ, ഞാൻ വാഴപ്പഴം പോയി. 414 00:31:50,204 --> 00:31:51,917 നോക്കൂ.. - എനിക്ക് ഒന്നും കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ല. 415 00:31:52,161 --> 00:31:53,159 ഞാൻ കണ്ടത് മതി. 416 00:31:53,215 --> 00:31:55,116 ഹിന്ദി സിനിമകൾ കാണുമ്പോൾ വിചാരിച്ചു ഇന്ത്യ ഒരു പ്രണയപ്രാവാണ്. 417 00:31:55,168 --> 00:31:56,556 പാട്ടും നൃത്തവും ഉള്ള രാജ്യം, അത് വ്യക്തമായി അല്ല. 418 00:31:56,791 --> 00:31:59,046 കൊലയാളിയെ തിരിച്ചറിയാമോ? - എനിക്ക് ആരെയും തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുന്നില്ല. 419 00:31:59,108 --> 00:32:00,430 നിങ്ങൾ ഒരു സാക്ഷിയാണ്. 420 00:32:01,633 --> 00:32:03,882 ഞാൻ ഒരു ലളിതമായ NRI പെൺകുട്ടിയാണ്. 421 00:32:04,471 --> 00:32:06,220 അത് ഇന്ത്യയിൽ വന്നു ഒരു വിവാഹത്തിൽ പങ്കെടുക്കാൻ. 422 00:32:06,476 --> 00:32:08,383 ഒപ്പം മടങ്ങിവരും ന്യൂയോർക്ക് നാളെ 423 00:32:08,494 --> 00:32:09,969 ഇനി ദയവായി എന്നെ വെറുതെ വിടൂ. 424 00:32:13,812 --> 00:32:14,620 പപ്പാ. 425 00:32:15,509 --> 00:32:17,377 ഹലോ. - എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 426 00:32:17,945 --> 00:32:20,093 ഹലോ, പപ്പാ. - ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.. 427 00:32:20,346 --> 00:32:22,391 എങ്ങനെയുണ്ട് - പപ്പാ? 428 00:32:28,535 --> 00:32:31,625 അരമണിക്കൂറിനുള്ളിൽ അവളെ കൊണ്ടുവരണോ? - ശരി, സർ. 429 00:32:46,388 --> 00:32:48,190 ഞാൻ നിന്നോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു. 430 00:32:48,246 --> 00:32:50,048 പക്ഷെ ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഉണ്ട് കുറ്റവാളികളെ പോലെയാണ് പെരുമാറിയത്. 431 00:32:50,265 --> 00:32:52,221 എന്തിനാണ് ശ്രമിക്കുന്നത് എൻ്റെ പ്രശ്നങ്ങൾ കൂട്ടിച്ചേർക്കണോ? 432 00:32:57,887 --> 00:32:58,980 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം? 433 00:32:59,361 --> 00:33:00,875 നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നങ്ങളാണോ ഭാര്യയേക്കാൾ വലുതോ? 434 00:33:01,635 --> 00:33:03,557 നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നങ്ങളാണോ അവൻ്റെ മകനേക്കാൾ വലുതോ? 435 00:33:06,344 --> 00:33:07,913 ഒരു സ്ത്രീയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി നിനക്ക് ഒരു ഹൃദയം ഉണ്ടായിരിക്കും. 436 00:33:10,316 --> 00:33:11,474 നിങ്ങൾ എന്നെ വെറുക്കുന്നു. 437 00:33:11,763 --> 00:33:13,715 അങ്കിൾ, എൻ്റെ അച്ഛൻ എവിടെ? 438 00:33:15,953 --> 00:33:17,538 അതിനുമുമ്പ് പുറത്തിറങ്ങുക ഞാൻ നിന്നെ പുറത്താക്കുന്നു. 439 00:33:26,268 --> 00:33:27,327 ഇപ്പോൾ! 440 00:33:37,817 --> 00:33:39,282 ജയ് ഹിന്ദ്, സർ! - ജയ് ഹിന്ദ്. 441 00:33:41,803 --> 00:33:43,540 സാൽവ്. - സാർ. 442 00:33:43,565 --> 00:33:45,466 എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ? - ഞാൻ നോക്കുന്നു. 443 00:33:45,519 --> 00:33:46,742 നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുക. - ഞാനാണ്. 444 00:33:51,734 --> 00:33:52,672 സർ. 445 00:33:59,357 --> 00:34:01,705 എൻ്റെ പ്രശ്നം ഭയമാണ്. 446 00:34:02,976 --> 00:34:05,860 ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു അതിനൊപ്പം ജീവിച്ചു. 447 00:34:05,923 --> 00:34:10,511 പക്ഷേ കുറ്റബോധം കൊണ്ടല്ല. 448 00:34:11,049 --> 00:34:14,479 ഒപ്പം ഉണ്ടാക്കിയതിന് നന്ദി ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു. 449 00:34:16,086 --> 00:34:17,527 അവൻ്റെ മുഖം ഓർമ്മയുണ്ടോ? 450 00:34:21,939 --> 00:34:24,443 അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു വലിയ സ്കാൻ ഉണ്ട്. - എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 451 00:34:25,238 --> 00:34:26,713 സ്കെച്ച് ആർട്ടിസ്റ്റിനെ വിളിക്കുക. 452 00:35:23,449 --> 00:35:24,898 സർ. 453 00:35:25,307 --> 00:35:26,082 നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ? 454 00:35:26,140 --> 00:35:27,974 സാർ, അയാൾക്ക് ഒന്നുമില്ല തിരിച്ചറിയൽ തെളിവ്. 455 00:35:28,029 --> 00:35:29,154 ഞങ്ങൾ അവനെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തും? 456 00:35:29,534 --> 00:35:30,417 സർ. 457 00:35:30,940 --> 00:35:31,797 ഷെർ ഖാനെ വിളിക്കൂ. 458 00:35:31,916 --> 00:35:33,126 സർ, അവൻ" 459 00:35:46,320 --> 00:35:48,026 അത്ര ദൂരെ നിന്ന് നിങ്ങൾ അതിനെ ചവിട്ടുമോ? 460 00:35:48,690 --> 00:35:51,842 നിയമത്തിന് നീളമുള്ള കൈകളുണ്ട്, കാലുകളല്ല. 461 00:35:58,171 --> 00:35:59,613 അവൻ പൂർത്തിയാക്കി. 462 00:36:03,201 --> 00:36:05,582 കൈവിലങ്ങ് എവിടെ? - കുറ്റവാളി എവിടെ? 463 00:36:05,988 --> 00:36:07,692 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് അടച്ചു 464 00:36:08,326 --> 00:36:09,833 ...അങ്ങനെ ഞാൻ നീട്ടി സൗഹൃദത്തിൽ എൻ്റെ കൈ. 465 00:36:11,433 --> 00:36:15,125 ഇന്ന് മുതൽ നിങ്ങൾ നോക്കും ഒരു സുഹൃത്തിൽ, ഒരു കുറ്റവാളിയല്ല. 466 00:36:15,629 --> 00:36:18,491 അവർ എന്നെക്കുറിച്ച് എന്താണ് പറയുന്നത്? 467 00:36:18,864 --> 00:36:22,214 'ഷേർ ഖാന് തൻ്റെ ജീവൻ നൽകാൻ കഴിയും. എന്നാൽ ഒരിക്കലും ഒരു വാഗ്ദാനം ലംഘിക്കരുത്.' 468 00:36:24,246 --> 00:36:27,162 നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എന്നെ അത്താഴത്തിന് ക്ഷണിക്കാമായിരുന്നു. 469 00:36:27,225 --> 00:36:28,612 എന്തിനാണ് എന്നെ സ്റ്റേഷനിൽ വിളിക്കുന്നത്? 470 00:36:28,666 --> 00:36:29,856 ഇരിക്കൂ. 471 00:36:30,812 --> 00:36:32,680 പ്രേം. - അതെ, സർ. 472 00:36:33,727 --> 00:36:35,169 നിങ്ങൾ അവനെ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ? 473 00:36:37,699 --> 00:36:38,955 കതാരിയ. 474 00:36:39,461 --> 00:36:41,295 ബാർ-പെൺകുട്ടികൾക്കായി ഒരു കാര്യമുണ്ട്. 475 00:36:41,991 --> 00:36:43,624 തേജയുടെ പെട്രോൾ പമ്പുകൾ അദ്ദേഹം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു. 476 00:36:43,882 --> 00:36:45,236 എനിക്ക് അവനെ എവിടെ കണ്ടെത്താനാകും? 477 00:36:47,245 --> 00:36:48,206 നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തും. 478 00:36:55,797 --> 00:36:58,844 "ഞാൻ എൻ്റെ ഹൃദയം തുറന്നു." 479 00:36:59,769 --> 00:37:02,434 "പിന്നെ സുഗന്ധം വരട്ടെ സ്നേഹത്തിൻ്റെ വായു." 480 00:37:03,933 --> 00:37:07,014 "ചന്ദ്രൻ പോലും അന്ധാളിച്ചുപോയി." 481 00:37:07,072 --> 00:37:10,382 "ഞാൻ എൻ്റെ മൂടുപടം ഉയർത്തിയപ്പോൾ." 482 00:37:11,012 --> 00:37:15,152 "എല്ലാവരും തിരിഞ്ഞു അവരുടെ നോട്ടം എന്നെയാണ്." 483 00:37:15,208 --> 00:37:17,043 "ഷഖ്‌ഫ്ലാ ബാനെ. 484 00:37:17,418 --> 00:37:19,340 "ഷഖ്‌ഫ്ലാ ബാനെ. 485 00:37:19,405 --> 00:37:22,900 "ഷഖ്‌ഫ്‌ലാ ബാനെ ആയിരുന്നു ഒരു തൽക്ഷണ ഹിറ്റ്." 486 00:37:23,377 --> 00:37:27,167 "ഷഖ്‌ഫ്‌ലാ ബാനെ ആയിരുന്നു ഒരു തൽക്ഷണ ഹിറ്റ്." 487 00:37:27,349 --> 00:37:31,073 "ഷഖ്‌ഫ്‌ലാ ബാനെ ആയിരുന്നു ഒരു തൽക്ഷണ ഹിറ്റ്." 488 00:37:31,353 --> 00:37:35,776 "ഷഖ്‌ഫ്‌ലാ ബാനെ ആയിരുന്നു ഒരു തൽക്ഷണ ഹിറ്റ്." 489 00:38:01,015 --> 00:38:03,931 "സ്നേഹത്തിൻ്റെ പനി." 490 00:38:04,121 --> 00:38:07,846 "ചെറുപ്പക്കാരനോ മുതിർന്നവരോ ആരെയും ഒഴിവാക്കുന്നില്ല." 491 00:38:09,022 --> 00:38:11,720 "സ്നേഹത്തിൻ്റെ പനി." 492 00:38:12,257 --> 00:38:15,469 "ചെറുപ്പക്കാരനോ മുതിർന്നവരോ ആരെയും ഒഴിവാക്കുന്നില്ല." 493 00:38:17,222 --> 00:38:20,106 "എന്നെ ഉന്നം വെച്ച ആരെങ്കിലും." 494 00:38:20,201 --> 00:38:23,861 "അവൻ്റെ ഹൃദയം വലിച്ചെറിഞ്ഞു ഒരു നാണയം പോലെ ചുറ്റും." 495 00:38:24,237 --> 00:38:28,180 "അവരെല്ലാം നിന്നു എനിക്കുവേണ്ടി പോരാടുന്നു." 496 00:38:28,594 --> 00:38:32,471 "ഷഖ്‌ഫ്‌ലാ ബാനെ ആയിരുന്നു ഒരു തൽക്ഷണ ഹിറ്റ്." 497 00:38:32,534 --> 00:38:36,258 "ഷഖ്‌ഫ്‌ലാ ബാനെ ആയിരുന്നു ഒരു തൽക്ഷണ ഹിറ്റ്." 498 00:38:36,506 --> 00:38:40,318 "ഷഖ്‌ഫ്‌ലാ ബാനെ ആയിരുന്നു ഒരു തൽക്ഷണ ഹിറ്റ്." 499 00:38:40,510 --> 00:38:44,300 "ഷഖ്‌ഫ്‌ലാ ബാനെ ആയിരുന്നു ഒരു തൽക്ഷണ ഹിറ്റ്." 500 00:39:14,578 --> 00:39:16,436 സാർ പണി കഴിഞ്ഞു. 501 00:39:27,822 --> 00:39:29,875 കോഴിയും കുഞ്ഞുങ്ങളും. 502 00:39:30,033 --> 00:39:31,802 ജീവിതത്തിൻ്റെ രണ്ട് 'മ്യാവൂ'കൾ. 503 00:39:34,773 --> 00:39:37,820 ആർക്കും ഒരിക്കലും തീരുമാനിക്കാൻ കഴിയില്ല എന്താണ് കൂടുതൽ സംതൃപ്തി നൽകുന്നത്. 504 00:39:38,425 --> 00:39:39,452 ശരിയാണോ? 505 00:39:40,507 --> 00:39:45,070 രണ്ട് കാര്യങ്ങളും, എങ്ങനെയായാലും നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നത് അപര്യാപ്തമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 506 00:39:48,833 --> 00:39:52,074 പിന്നെ എപ്പോഴാണ് എന്തെങ്കിലും നല്ലത് ആർക്കും അപര്യാപ്തമാണോ? 507 00:39:53,800 --> 00:39:55,090 അത്യാഗ്രഹം ... അത്യാഗ്രഹം 508 00:39:55,145 --> 00:39:56,587 പിന്നെ എനിക്ക് സുഖമാണ്. 509 00:39:56,844 --> 00:39:59,509 കാരണം എൻ്റെ ഗുരു അബ്ദുൾ റഹ്മാൻ പറഞ്ഞു. 510 00:39:59,727 --> 00:40:02,359 അത്യാഗ്രഹം തീർന്നു. പുരോഗതി കഴിഞ്ഞു. 511 00:40:03,267 --> 00:40:04,765 നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തോട് യോജിക്കുന്നുണ്ടോ മാന്യരേ? 512 00:40:06,677 --> 00:40:10,041 ഒപ്പം അവനും പറഞ്ഞു അത് ഓരോ മനുഷ്യനും.. 513 00:40:10,329 --> 00:40:14,054 പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാർ, ഉണ്ട് പുരോഗതിക്കുള്ള അവകാശം. 514 00:40:14,429 --> 00:40:18,088 അവൻ്റെ അത്യാഗ്രഹം കണ്ടാൽ മതി നിങ്ങളുടേത് കവിയുന്നില്ല. 515 00:40:18,145 --> 00:40:20,777 അല്ലാത്തപക്ഷം സമയമെടുക്കില്ല അവൻ നിന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കാൻ വേണ്ടി. 516 00:40:23,814 --> 00:40:28,140 അങ്ങനെ സംഭവിച്ചാൽ പിന്നെ ഒരു ഓപ്ഷൻ മാത്രമേയുള്ളൂ. 517 00:40:28,779 --> 00:40:31,095 മനുഷ്യൻ കഴിഞ്ഞു. അത്യാഗ്രഹം തീർന്നു. 518 00:40:33,264 --> 00:40:34,757 നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ, ഷോൺ? 519 00:40:34,876 --> 00:40:36,316 സർ.. 520 00:40:41,240 --> 00:40:42,271 ഞാൻ കരുതുന്നു... 521 00:40:43,238 --> 00:40:44,196 ... അതെ എന്നായിരുന്നു അവൻ്റെ ഉത്തരം? 522 00:40:45,916 --> 00:40:47,456 റാസ്കൽ. 523 00:40:47,742 --> 00:40:50,217 എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാവരും നിശബ്ദരായിരിക്കുന്നത്? 524 00:40:50,818 --> 00:40:52,904 നിങ്ങളെല്ലാവരും ബഹുമാനിക്കപ്പെടുന്ന ആളുകളാണ്. 525 00:40:53,284 --> 00:40:54,376 ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കൂ. 526 00:41:05,712 --> 00:41:08,860 മ്യാവു! 527 00:41:09,716 --> 00:41:11,518 മ്യാവു! 528 00:41:15,032 --> 00:41:16,370 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും മാറില്ല. 529 00:41:17,947 --> 00:41:19,266 1 കിലോ നഷ്ടപ്പെട്ടു. 530 00:41:20,607 --> 00:41:23,109 ഞാൻ എങ്ങനെ...കയറി അത് തിരികെ ലഭിക്കാൻ സഹായിക്കുമോ? 531 00:41:23,170 --> 00:41:24,841 ഞാൻ എൻ്റെ ചീത്ത കുട്ടിയെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 532 00:41:24,900 --> 00:41:27,460 എനിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു നല്ല പെൺകുട്ടിയുടെ പെരുമാറ്റം? 533 00:41:28,135 --> 00:41:30,036 ആരാണ് എനിക്ക് ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ ആശംസിക്കുന്നത്? 534 00:41:30,088 --> 00:41:31,148 നല്ല പെൺകുട്ടിക്ക് ദേഷ്യമാണ്. 535 00:41:31,594 --> 00:41:33,975 കാരണം നിങ്ങൾക്കില്ല അവൾക്കായി ഏത് സമയത്തും. 536 00:41:34,590 --> 00:41:37,715 നന്നായി. ക്ഷമിക്കണം എന്ന് പറയട്ടെ. 537 00:41:37,968 --> 00:41:40,830 ക്ഷമിക്കണം! ക്ഷമിക്കണം! ക്ഷമിക്കണം! ക്ഷമിക്കണം! 538 00:41:40,890 --> 00:41:42,423 സർ. - ക്ഷമിക്കണം! 539 00:41:44,182 --> 00:41:46,050 നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ സെൻസർ ബോർഡ് മുമ്പ്? 540 00:41:46,104 --> 00:41:48,026 സർ. ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് ഉണ്ട് കതാരിയയെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു. 541 00:41:48,090 --> 00:41:50,308 കതാരിയ എസിപിയിലാണ് വിജയുടെ കസ്റ്റഡി. 542 00:41:50,909 --> 00:41:54,565 ശരി. ഞായറാഴ്ച സ്പെഷ്യലിന് എന്താണ്? 543 00:41:54,625 --> 00:41:56,205 ഓർഡർ അനുസരിച്ച് വിഭവം ഉണ്ടാക്കുന്നു. 544 00:41:57,668 --> 00:42:01,645 നന്നായി. ഞാൻ അവനെ കൈകാര്യം ചെയ്യും നീ അവളെ കൈകാര്യം ചെയ്യുക. 545 00:42:02,135 --> 00:42:03,439 ശരി സർ. 546 00:42:04,351 --> 00:42:08,729 സൺഡേ സ്പെഷ്യൽ സർവീസ് നടത്തും ചാരിറ്റി ഇവൻ്റ് ഡിന്നറിന് ശേഷം.. 547 00:42:08,839 --> 00:42:09,932 ഒരു മധുരപലഹാരമായി 548 00:42:10,377 --> 00:42:12,278 അതിനുമുമ്പ് എനിക്ക് വേണം ഇവൻ്റിനായി തയ്യാറെടുക്കുക. 549 00:42:13,868 --> 00:42:17,194 ചാരിറ്റി ആവശ്യമുള്ള ആളാണ് ഞാൻ. ഒരു കാര്യം ചെയ്യൂ. 550 00:42:17,520 --> 00:42:21,467 എൻ്റെ പേരിൽ ഒരു അതിഥിയെ ക്ഷണിക്കുക ഇന്ന് രാത്രി നടക്കുന്ന പരിപാടിക്ക്. 551 00:42:26,691 --> 00:42:28,388 എനിക്ക് ഒരു കാരണം സ്റ്റഡ് ഫാം അതാണ്... 552 00:42:28,443 --> 00:42:32,058 ...പെട്രോൾ വില കുതിച്ചുയരുകയാണെങ്കിൽ രൂപയോ അതിലധികമോ, ഞാൻ കുതിരപ്പുറത്ത് യാത്ര ചെയ്യും. 553 00:42:32,118 --> 00:42:34,122 നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം പെട്രോൾ പമ്പുകളുണ്ട്, തേജ സാർ. 554 00:42:50,065 --> 00:42:51,452 എസിപി വിജയ്. 555 00:42:52,210 --> 00:42:54,243 എൻ്റെ ആരാധകർ എന്നെ മോനാ എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്. 556 00:42:54,549 --> 00:42:55,739 വളരെ നല്ലത്. 557 00:42:56,150 --> 00:42:58,914 ഇതെല്ലാം ചാരിറ്റി പരിപാടിക്ക് വേണ്ടിയാണോ? 558 00:43:01,692 --> 00:43:03,232 ഇത് ചാരിറ്റിയാണ്. 559 00:43:03,477 --> 00:43:04,872 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ലഭിക്കും. 560 00:43:11,204 --> 00:43:13,170 തേജ എസിപി വിജയ്. 561 00:43:13,736 --> 00:43:16,500 ഹലോ. രുദ്ര പ്രതാപ് തേജ. 562 00:43:16,678 --> 00:43:17,429 നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. 563 00:43:17,484 --> 00:43:19,100 നിന്നെ കുറിച്ച് ഞാൻ ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്. 564 00:43:19,374 --> 00:43:20,881 എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ എന്നെ ക്ഷണിച്ചിട്ടുണ്ടോ? - നന്നായി. 565 00:43:20,943 --> 00:43:22,844 എല്ലാവരും സിനിമാ നായകന്മാരെ ക്ഷണിക്കുന്നു. 566 00:43:22,994 --> 00:43:25,244 പക്ഷേ ആരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിലെ നായകന്മാർ. 567 00:43:26,037 --> 00:43:29,729 മുതിർന്നവർ എന്നെ വെടിവെപ്പിന് വിളിക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ കുറ്റവാളികൾ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ വിളിക്കുന്നു. 568 00:43:29,784 --> 00:43:34,130 ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട് ... പ്രവണതയിൽ ഒരു മാറ്റം. 569 00:43:34,365 --> 00:43:36,264 ഒരു ഡ്രിങ്ക് ആയാലോ? - ഞാൻ കുടിക്കില്ല. 570 00:43:37,568 --> 00:43:39,207 എങ്കിൽ ഇന്ന് തുടങ്ങൂ. 571 00:43:39,362 --> 00:43:41,788 കാരണം ആരും ഒരിക്കലും ഇല്ല എൻ്റെ പാർട്ടിയിൽ എന്നെ നിരസിച്ചു. 572 00:43:42,341 --> 00:43:45,779 ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട് ... പ്രവണതയിൽ ഒരു മാറ്റം. 573 00:43:47,274 --> 00:43:48,989 ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് അധികം കേട്ടിട്ടില്ല. 574 00:43:49,546 --> 00:43:54,362 ശരി, കാരണം ഞാൻ വിവേകത്തോടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 575 00:43:54,627 --> 00:43:57,924 സർ. മാധ്യമങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു. - ഓ, അതെ! 576 00:43:57,984 --> 00:43:59,137 ക്ഷമിക്കണം... 577 00:43:59,263 --> 00:44:02,080 മോനാ പ്രിയേ. അവൻ ഞങ്ങളുടെ പ്രത്യേക അതിഥിയാണ്. 578 00:44:02,201 --> 00:44:03,523 അവനെ പ്രത്യേകം ശ്രദ്ധിക്കുക. 579 00:44:09,024 --> 00:44:10,378 ഇത് അറസ്റ്റല്ല. 580 00:44:12,587 --> 00:44:15,318 വഴിയിൽ, ആ ആരാണ് എന്നിൽ വീഴുന്നത്.. 581 00:44:15,374 --> 00:44:16,565 ...ഒരിക്കലും ഒരു വഴി തേടരുത്. 582 00:44:16,623 --> 00:44:18,808 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കും. വിട. 583 00:44:19,858 --> 00:44:23,583 തേജ സാറിൻ്റെ വിശിഷ്ടാതിഥി ആണെങ്കിൽ ഉയർന്നതും ഉണങ്ങിയതുമായ ഇലകൾ. 584 00:44:24,151 --> 00:44:26,106 അപ്പോൾ അവൻ ശരിക്കും ദേഷ്യപ്പെടും. 585 00:44:26,360 --> 00:44:29,991 അവനെ സന്തോഷിപ്പിക്കേണ്ടത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയാണ്. എൻ്റേതല്ല. 586 00:44:30,301 --> 00:44:31,240 വിട. 587 00:44:58,874 --> 00:45:01,954 "ഇതൊരു മാരക രാത്രിയാണ്." 588 00:45:02,013 --> 00:45:05,060 "എന്തോ ഉണ്ട് ഏകദേശം ഇന്ന് രാത്രി." 589 00:45:05,472 --> 00:45:08,202 "എൻ്റെ ആഗ്രഹങ്ങൾ പ്രവചനാത്മകമല്ല." 590 00:45:08,259 --> 00:45:11,240 "ഇത് മാരകമാണ്.." 591 00:45:12,071 --> 00:45:14,867 "ഹൃദയത്തിൽ കുഴിച്ചിട്ട രഹസ്യങ്ങൾ." 592 00:45:15,273 --> 00:45:18,190 "ആശകൾ ഉയരുകയാണ്." 593 00:45:18,669 --> 00:45:21,203 "ഇതൊരു അത്ഭുതകരമായ സാഹചര്യമാണ്." 594 00:45:21,264 --> 00:45:25,156 "ഇത് മാരകമാണ്.." 595 00:45:25,396 --> 00:45:26,750 "അടുത്തു വരൂ." 596 00:45:26,773 --> 00:45:28,641 "എന്നെ നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ എടുക്കുക." 597 00:45:28,695 --> 00:45:31,612 "സ്വയം പീഡിപ്പിക്കരുത്." 598 00:45:31,738 --> 00:45:38,313 "നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ആസ്വദിക്കൂ ഈ ജീവിതകാലത്ത്." 599 00:45:38,432 --> 00:45:44,942 "നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ആസ്വദിക്കൂ ഈ ജീവിതകാലത്ത്." 600 00:45:45,063 --> 00:45:46,636 "അടുത്തു വരൂ." 601 00:45:46,697 --> 00:45:48,466 "എന്നെ നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ എടുക്കുക." 602 00:45:48,491 --> 00:45:51,506 "സ്വയം പീഡിപ്പിക്കരുത്." 603 00:45:53,359 --> 00:45:59,575 "നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ആസ്വദിക്കൂ ഈ ജീവിതകാലത്ത്." 604 00:45:59,702 --> 00:46:06,277 "നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ആസ്വദിക്കൂ ഈ ജീവിതകാലത്ത്." 605 00:46:19,338 --> 00:46:25,400 "ഇത് സിൽക്ക് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കരുത് രാത്രി എന്നെങ്കിലും അവസാനിക്കും." 606 00:46:25,969 --> 00:46:32,096 "പരസ്പരം കൈകളിൽ നിൽക്കുക, ഈ സ്വപ്നം തകരാൻ അനുവദിക്കരുത്. 607 00:46:32,727 --> 00:46:38,407 "ഇത് സിൽക്ക് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കരുത് രാത്രി എന്നെങ്കിലും അവസാനിക്കും." 608 00:46:38,814 --> 00:46:45,193 "പരസ്പരം കൈകളിൽ നിൽക്കുക, ഈ സ്വപ്നം തകരാൻ അനുവദിക്കരുത്. 609 00:46:45,636 --> 00:46:49,514 "നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം പിണയുന്നത് പോലെ എൻ്റെ കൂടെ, എനിക്ക് ശാന്തത തോന്നുന്നു." 610 00:46:52,299 --> 00:46:57,072 "അത് നിങ്ങളുടെ മാറ്റും ജീവിതം എന്നേക്കും." 611 00:46:59,121 --> 00:47:05,467 "എൻ്റെ ചുണ്ടുകളിൽ തൊടൂ ... പിടിവാശി കാണിക്കരുത്." 612 00:47:07,386 --> 00:47:13,928 "നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ആസ്വദിക്കൂ ഈ ജീവിതകാലത്ത്." 613 00:47:14,080 --> 00:47:21,464 "നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ആസ്വദിക്കൂ ഈ ജീവിതകാലത്ത്." 614 00:47:44,230 --> 00:47:46,163 ക്ഷമിക്കണം, ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കാമോ. 615 00:47:46,276 --> 00:47:47,790 അവരെ രക്ഷിക്കൂ. അവനെ പിടിക്കൂ. 616 00:47:48,153 --> 00:47:49,260 പിടിക്കുക, പിടിക്കുക... 617 00:48:17,434 --> 00:48:18,891 അവർ എന്നെ പിന്തുടരുന്നു. 618 00:48:19,511 --> 00:48:21,450 എസിപി വിജയ് കണ്ടോ. പുറത്തുകടക്കുക 619 00:48:25,308 --> 00:48:26,084 കൊടുക്കുക. 620 00:48:37,592 --> 00:48:38,386 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 621 00:49:00,126 --> 00:49:00,948 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 622 00:49:01,099 --> 00:49:01,937 തീർച്ചയായും എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 623 00:49:02,068 --> 00:49:03,470 ഇത് എനിക്ക് പലപ്പോഴും സംഭവിക്കാറുണ്ട്. 624 00:49:03,526 --> 00:49:05,481 നീ എങ്ങോട്ട് പോവുകയായിരുന്നു ഈ വൈകിയ വേളയിൽ? 625 00:49:05,704 --> 00:49:07,725 എൻ്റെ ഫ്ലൈറ്റ് പിടിക്കാൻ. - എന്ത്? 626 00:49:08,587 --> 00:49:10,870 ആരെയും അറിയിക്കാതെ? 627 00:49:11,213 --> 00:49:11,989 ഞാൻ ചെയ്തു. 628 00:49:12,047 --> 00:49:13,924 ഞാൻ പപ്പയെ അറിയിച്ചു. - ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പോകാനാകും.. 629 00:49:14,193 --> 00:49:16,024 ...പോലീസിനെ അറിയിക്കാതെ? 630 00:49:16,851 --> 00:49:19,102 എന്തുകൊണ്ട്? ഞാൻ തീവ്രവാദിയാണോ? 631 00:49:19,830 --> 00:49:21,949 ഞാൻ തിരിച്ചറിയണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു കൊലയാളിയും ഞാനും സഹായിച്ചു. 632 00:49:22,008 --> 00:49:23,096 ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ജോലി കഴിഞ്ഞു. 633 00:49:23,418 --> 00:49:24,707 നിങ്ങളുടെ ജോലി പൂർത്തിയായോ? 634 00:49:24,923 --> 00:49:26,463 നിങ്ങൾ സാക്ഷിയല്ല ഒരു കരാർ തൊഴിലാളി. 635 00:49:26,525 --> 00:49:27,552 ഷിഫ്റ്റ് കഴിഞ്ഞു നിങ്ങളുടെ ജോലി കഴിഞ്ഞു. 636 00:49:27,806 --> 00:49:29,127 ആരാണ് സാക്ഷ്യപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നത് കോടതിയിൽ? 637 00:49:30,080 --> 00:49:31,961 എന്തിനാ എന്നെ ചീത്ത വിളിക്കുന്നത്? 638 00:49:32,483 --> 00:49:35,399 ഒരു വിവാഹത്തിൽ പങ്കെടുക്കാനാണ് ഞാൻ ഇന്ത്യയിൽ വന്നത്. പകരം ഒരു കൊലപാതകം കണ്ടു. 639 00:49:35,523 --> 00:49:37,361 എൻ്റെ കർത്തവ്യം എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ പോലീസിനെ അറിയിച്ചു... 640 00:49:37,415 --> 00:49:39,284 ...ഇപ്പോൾ നോക്കൂ ഞാൻ ഉള്ള കുഴപ്പം. 641 00:49:39,337 --> 00:49:41,970 നിങ്ങളുടെ വിഡ്ഢിത്തം കാരണം വൈകാരിക സംഭാഷണങ്ങൾ 642 00:49:42,028 --> 00:49:43,929 ...ഞാനൊരു വലിയ റിസ്ക് എടുത്തിട്ടുണ്ട്, ഞാൻ മിക്കവാറും കൊല്ലപ്പെട്ടു. 643 00:49:43,983 --> 00:49:45,490 പിന്നെ നീ എന്നോട് ആക്രോശിക്കുന്നു. 644 00:49:47,890 --> 00:49:50,123 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത് സഹകരിക്കുക, അത്രമാത്രം. 645 00:49:50,183 --> 00:49:51,897 ഫലം കണ്ടോ സഹകരണത്തിൻ്റെ? 646 00:49:52,311 --> 00:49:54,746 വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ പോസ്റ്റ് ചെയ്യാം നിങ്ങളുടെ ഹോട്ടലിന് പുറത്തുള്ള പോലീസുകാർ. 647 00:49:55,738 --> 00:49:57,409 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. 648 00:49:57,596 --> 00:49:58,950 നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു പോലീസുകാരനാണോ? 649 00:49:59,486 --> 00:50:01,441 കാരണം ഹോട്ടൽ എങ്ങനെ പോകുന്നു എനിക്ക് താമസസൗകര്യം തരാൻ 650 00:50:01,501 --> 00:50:03,717 പാസ്പോർട്ട് ഇല്ലാതെ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡും. 651 00:50:05,389 --> 00:50:07,244 നീ എവിടെ താമസിക്കാനാണ് പോകുന്നത്? 652 00:50:07,847 --> 00:50:09,485 നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ചോദിക്കുകയാണ് എന്നോട് ആ ചോദ്യം. 653 00:50:09,545 --> 00:50:11,410 നിങ്ങൾ എന്നോട് ആ ചോദ്യം ചോദിക്കുകയാണ്. 654 00:50:11,786 --> 00:50:13,490 ഞാൻ ഈ പ്രശ്നത്തിൽ അകപ്പെട്ടു നിങ്ങൾ കാരണം. 655 00:50:13,548 --> 00:50:15,470 എനിക്ക് ഒരു സുഹൃത്ത് മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ, അവളും അവളുടെ ഹണി മൂണിൽ സന്തോഷത്തോടെ! 656 00:50:15,534 --> 00:50:16,757 പിന്നെ എനിക്ക് വേറെ ആരെയും അറിയില്ല. 657 00:50:16,815 --> 00:50:18,486 കാരണം ഞാൻ ഈ പ്രശ്നത്തിൽ അകപ്പെട്ടു നിങ്ങൾ, അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് പരിഹരിക്കാൻ പോകുന്നു. 658 00:50:18,609 --> 00:50:19,352 നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ ഈ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കൂ.. 659 00:50:19,410 --> 00:50:20,502 ... എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല ഞാൻ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു. 660 00:50:20,563 --> 00:50:22,103 ഞാൻ ഇവിടെ ഇരുന്നാൽ മതി.. - ശരി, ശരി, ശരി" 661 00:50:22,165 --> 00:50:23,126 ശരി. 662 00:50:23,510 --> 00:50:25,793 നിനക്ക് എൻ്റെ വീട്ടിൽ താമസിക്കാം. ശരി, ഇവിടെ. 663 00:50:27,866 --> 00:50:28,926 ഇവിടെ? 664 00:50:29,949 --> 00:50:30,822 ക്ഷമിക്കണം. 665 00:50:30,957 --> 00:50:35,690 ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ... നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കരുത് ഈ കട്ടിൽ അൽപ്പം ചെറുതാണ്. 666 00:50:36,338 --> 00:50:38,234 വിഷമിക്കേണ്ട ഞാൻ ഇവിടെ കിടക്കാം. 667 00:50:38,437 --> 00:50:40,174 അല്ല, ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. 668 00:50:41,159 --> 00:50:42,415 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ ചേരും? 669 00:50:42,901 --> 00:50:43,978 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടാകും.. 670 00:50:44,107 --> 00:50:45,679 എങ്ങനെ പോകുന്നു ചുറ്റാൻ? 671 00:51:34,942 --> 00:51:35,903 ദയവായി" 672 00:51:36,030 --> 00:51:38,466 എൻ്റെ പാസ്പോർട്ട് ഉണ്ടാക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ. 673 00:51:38,794 --> 00:51:41,327 സാക്ഷിയാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണമെന്നുണ്ട്. 674 00:51:41,387 --> 00:51:44,147 മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക" - ദയവായി, ശ്രമിക്കരുത്, ശരി. 675 00:51:44,383 --> 00:51:47,179 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം ഏതെങ്കിലും സാക്ഷിയെ നിർബന്ധിക്കുക. 676 00:51:47,234 --> 00:51:49,135 പിന്നെ എൻ്റേത് ഇടാൻ പറ്റില്ല ജീവിതം ഇനി അപകടത്തിലാണ്. 677 00:51:49,188 --> 00:51:50,133 ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകട്ടെ. 678 00:51:50,193 --> 00:51:51,729 നിങ്ങൾ ഒരു എസിപിയുടെ വീട്ടിലാണ്. - അതുകൊണ്ട്? 679 00:51:51,975 --> 00:51:53,165 പോലീസ് ആകാം അവർക്കുവേണ്ടിയും പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 680 00:51:53,223 --> 00:51:54,479 ഞാൻ ഒരുപാട് സിനിമകൾ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 681 00:51:54,537 --> 00:51:57,447 എനിക്ക് പോകണം.. - നിങ്ങൾ അവധിയിലല്ല. 682 00:52:03,634 --> 00:52:05,917 മാല. നിങ്ങളുടെ ഭയം ന്യായമാണ്. 683 00:52:06,837 --> 00:52:10,146 ഞാൻ ചെയ്യില്ല എന്ന് മാത്രമേ എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയൂ നിനക്ക് എന്തും സംഭവിക്കട്ടെ. 684 00:52:10,713 --> 00:52:12,155 നീ എന്നെ വിശ്വസിച്ചാൽ മതി. 685 00:52:18,016 --> 00:52:19,010 വിജയ് - 686 00:52:20,899 --> 00:52:22,319 കിടക്ക സുഖകരമാണോ? 687 00:52:27,626 --> 00:52:30,324 പാട്ടീൽ സാറിൽ നിന്നാണ് ഞാൻ അതെല്ലാം പഠിച്ചത്. 688 00:52:31,406 --> 00:52:33,874 പാട്ടീൽ സാറിനോട് ഞാൻ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 689 00:52:34,353 --> 00:52:37,237 ഞാൻ തീർച്ചയായും കണ്ടുമുട്ടുമായിരുന്നു അവൻ ജീവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ. 690 00:52:38,453 --> 00:52:40,157 എന്നാൽ അവൻ എങ്ങനെയാണ് മരിച്ചത്? 691 00:52:40,952 --> 00:52:42,492 ഞാൻ അവനെ കൊന്നു. 692 00:52:44,731 --> 00:52:47,812 വൗ. അവൻ സ്വന്തം മുതലാളിയെ കൊന്നു. 693 00:52:48,063 --> 00:52:49,537 അത് വളരെ രസകരമാണ്. 694 00:52:50,241 --> 00:52:52,043 ഡയലോഗ് നിങ്ങളെ ആവേശഭരിതരാക്കി. 695 00:52:52,803 --> 00:52:54,375 നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു ചെയ്യുമായിരുന്നു.. 696 00:52:54,662 --> 00:52:57,229 ...നിങ്ങൾ ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് കണ്ടിരുന്നെങ്കിൽ 20 വർഷം മുമ്പ് ഇതേ കാര്യം. 697 00:52:58,441 --> 00:53:01,073 നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ... നിങ്ങൾ അബ്ദുൾ റഹ്മാനെ കൊന്നു. 698 00:53:06,865 --> 00:53:09,213 നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിത്വം അവനുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു. 699 00:53:09,781 --> 00:53:11,036 അതും ഒരേ പ്രായം. 700 00:53:14,008 --> 00:53:16,739 ഓ എൻ്റെ കുഞ്ഞേ. നീ ദേഷ്യത്തിലാണോ? 701 00:53:16,891 --> 00:53:19,688 പ്രായം എപ്പോൾ എന്ത് ചെയ്യണം എൻ്റെ മൈലേജ് ശക്തമാണോ? 702 00:53:20,767 --> 00:53:21,925 ശരിക്കും? 703 00:53:22,176 --> 00:53:23,847 എന്നെ ഒരു ലോംഗ് ഡ്രൈവിൽ കൊണ്ടുപോയി അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കും. 704 00:53:24,098 --> 00:53:24,710 സർ. 705 00:53:28,135 --> 00:53:29,293 ഇതാ ഹാൻഡ് ബ്രേക്ക് വരുന്നു. 706 00:53:29,352 --> 00:53:30,510 എസിപി വിജയ് ഇവിടെയുണ്ട്. 707 00:53:39,890 --> 00:53:41,878 എസിപി വിജയ്. സ്വാഗതം. 708 00:53:42,453 --> 00:53:43,676 എന്തിനാ കഷ്ടപ്പെട്ട് എടുത്തത്? 709 00:53:43,734 --> 00:53:44,794 പകരം നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിളിക്കാമായിരുന്നു. 710 00:53:44,855 --> 00:53:46,624 എൻ്റെ ക്യാബിനിൽ എസി ഇല്ല. 711 00:53:48,763 --> 00:53:50,336 അങ്ങനെ ആയേനെ മനസ്സിലാക്കാൻ പ്രയാസം... 712 00:53:50,397 --> 00:53:53,281 ... ചൂട് ആയിരുന്നോ നിങ്ങളെ വിയർക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു! 713 00:53:55,746 --> 00:53:57,931 പ്രധാന പ്രതി സാത്തേ കൊലക്കേസ്. 714 00:53:57,988 --> 00:54:01,964 ഒരു പെട്രോൾ പമ്പ് പ്രവർത്തിക്കുന്നു, അത് യാദൃശ്ചികമായി നിങ്ങളുടേതാണ്. 715 00:54:03,978 --> 00:54:06,294 കുറവുണ്ട് രാജ്യത്ത് പെട്രോൾ... 716 00:54:06,830 --> 00:54:09,265 "റിക്രൂട്ടർമാരല്ല പെട്രോൾ പമ്പിൽ. 717 00:54:09,616 --> 00:54:11,605 250 പേർ എൻ്റെ കീഴിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു. 718 00:54:11,666 --> 00:54:13,654 എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല അവരുടെ എല്ലാ മുഖങ്ങളും. 719 00:54:14,324 --> 00:54:16,246 അദ്ദേഹത്തിന് തിരിച്ചറിയൽ രേഖയില്ല. 720 00:54:16,887 --> 00:54:18,307 നിങ്ങൾ അവനെ നിയമിച്ചോ മനഃപൂർവ്വം. 721 00:54:18,489 --> 00:54:20,225 അങ്ങനെ പിന്നീട് അവൻ മറക്കാൻ കഴിയുമോ? 722 00:54:20,475 --> 00:54:23,686 സംശയാലുവായിരിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്, പോലെ അത് ഉപയോഗപ്രദമാകുന്നിടത്തോളം കാലം. 723 00:54:24,031 --> 00:54:26,893 എന്നാൽ അത് രോഗമായി മാറിയാൽ അത് പ്രശ്നങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കും. 724 00:54:29,059 --> 00:54:31,659 മിസ്റ്റർ തേജ, സംശയിക്കുന്നു എൻ്റെ അസുഖമല്ലേ... 725 00:54:31,719 --> 00:54:34,253 ... കള്ളം പറയുന്നവർക്കുള്ള ഔഷധമാണ്. 726 00:54:35,754 --> 00:54:37,491 അവൻ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 727 00:54:37,548 --> 00:54:39,350 കാര്യമാക്കേണ്ട, പക്ഷെ ഞാൻ ശരിക്കും തിരക്കിലാണ്. 728 00:54:39,406 --> 00:54:41,208 ഞാൻ ചെയ്തതുപോലെയല്ല ഒരു സർക്കാർ ജോലി.. 729 00:54:41,328 --> 00:54:43,196 കതാരിയ ജുഡീഷ്യൽ കസ്റ്റഡിയിലാണ്. 730 00:54:43,858 --> 00:54:45,365 പിന്നെ അവന് വേറെ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല. 731 00:54:45,684 --> 00:54:46,939 അവൻ എല്ലാം ഓർക്കും. 732 00:54:48,599 --> 00:54:53,853 വിവേകത്തോടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു നിങ്ങളെ സംസാരശേഷിയില്ലാത്തവരാക്കി. 733 00:54:54,343 --> 00:54:55,748 ശുഭദിനം, മിസ്റ്റർ തേജ. 734 00:55:14,126 --> 00:55:16,391 ഇത് ഷോപ്പിംഗ് ആണെന്ന് അറിയില്ല അലവൻസ് അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല. 735 00:55:16,710 --> 00:55:18,330 എന്നാൽ പുതിയ വസ്ത്രങ്ങൾ വാങ്ങുക. 736 00:55:18,699 --> 00:55:21,258 ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചെലവഴിക്കുക. ഇത് എൻ്റെ മുഴുവൻ മാസത്തെ ശമ്പളമാണ്. 737 00:55:21,574 --> 00:55:23,312 ഒപ്പം ആശ്വസിപ്പിക്കുക. നന്നായിരിക്കും. 738 00:55:37,127 --> 00:55:38,415 ശ്രദ്ധയോടെ. 739 00:55:39,013 --> 00:55:40,020 എൻ്റെ കൈ പൊള്ളി. 740 00:55:52,886 --> 00:55:54,548 ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ ഒരു ബിസിനസ്സ് ഇടപാട്? 741 00:55:54,794 --> 00:55:55,572 നേരെ ഇരിക്കുക. 742 00:55:55,939 --> 00:55:57,427 എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇത് ബിസിനസ്സാണ്. 743 00:55:57,579 --> 00:55:59,537 നിങ്ങൾ വിൽക്കുക, ഞാൻ വാങ്ങാം. 744 00:56:00,111 --> 00:56:01,618 ഇപ്പോൾ പറയൂ നിങ്ങളുടെ ഈ ഇടപാടിനുള്ള വില. 745 00:56:02,252 --> 00:56:03,668 ഒറ്റ പേയ്മെൻ്റ്. 746 00:56:04,178 --> 00:56:05,915 നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? 747 00:56:06,233 --> 00:56:07,544 നിങ്ങളുടെ തരം എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം. 748 00:56:07,991 --> 00:56:11,683 അവരെല്ലാം എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു പെട്രോൾ- സൗജന്യ പെട്രോളിന് പമ്പ്. 749 00:56:12,226 --> 00:56:16,069 ഒപ്പം, സർ. നിങ്ങൾ എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ മൊഴിയിൽ. 750 00:56:16,639 --> 00:56:18,649 ഞാൻ ഒരു ഫോൺ വിളിച്ചാൽ.. 751 00:56:27,241 --> 00:56:30,605 സർ! സർ! സാർ!! 752 00:56:30,958 --> 00:56:33,459 റാസ്കൽ. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ദാസനല്ല. 753 00:56:33,702 --> 00:56:35,087 എസിപി വിജയ് ഖന്ന. 754 00:56:35,231 --> 00:56:36,176 എസിപി! 755 00:56:37,268 --> 00:56:38,146 വിജയ്. 756 00:56:39,254 --> 00:56:40,160 നിർത്തൂ. 757 00:56:40,535 --> 00:56:42,404 സർ. സർ. 758 00:56:42,525 --> 00:56:45,413 സാർ പോകട്ടെ. 759 00:56:45,564 --> 00:56:46,984 ഞാൻ പറഞ്ഞു നിർത്തി. 760 00:56:53,124 --> 00:56:54,216 എൻ്റെ ഓഫീസിൽ. 761 00:57:02,125 --> 00:57:03,217 സർ. 762 00:57:04,079 --> 00:57:05,106 ഞാൻ നിന്നെ തടഞ്ഞില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ.. 763 00:57:05,135 --> 00:57:06,577 എങ്കിൽ നിങ്ങൾ ആകുമായിരുന്നു പകരം ജയിലിൽ ചീഞ്ഞുനാറുന്നു. 764 00:57:06,641 --> 00:57:08,792 സാർ.. - വിശദീകരണമില്ല. 765 00:57:09,396 --> 00:57:10,968 ഞാൻ ഒരു കമ്മീഷണറാണ്, നിൻ്റെ ടീച്ചർ അല്ല... 766 00:57:11,028 --> 00:57:13,433 ...നിങ്ങളെ കുറിച്ച് പ്രഭാഷണം നടത്താൻ അച്ചടക്കവും പരിധികളും 767 00:57:14,425 --> 00:57:15,648 ഇത് വീണ്ടും സംഭവിച്ചാൽ.. 768 00:57:15,706 --> 00:57:18,240 ...ഞാനായിരിക്കും ആദ്യം നിങ്ങളെ ഈ കേസിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുന്നതിന്. 769 00:57:18,301 --> 00:57:20,038 ഇത് നേടുക! - അതെ, സർ. 770 00:57:20,896 --> 00:57:22,370 നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 771 00:57:23,074 --> 00:57:25,991 ഇന്ന് വൈകുന്നേരം നിങ്ങൾ പോസ്റ്റ് ചെയ്തു 'ഇമേഴ്‌ഷൻ' ഡ്യൂട്ടിയിൽ. 772 00:57:27,110 --> 00:57:28,716 വിടുക. - അതെ, സർ. 773 00:57:35,951 --> 00:57:36,889 സർ. 774 00:57:37,745 --> 00:57:39,165 അനിയത്തി ഇവിടെയുണ്ട്. 775 00:57:39,416 --> 00:57:40,532 അനിയത്തി അകത്തേക്ക് വരൂ. 776 00:57:40,595 --> 00:57:44,833 പ്രേം. ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഇന്ത്യൻ വസ്ത്രം ധരിക്കുകയും ചെയ്തു അവർ എന്നെ അനിയത്തി എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്. 777 00:57:47,386 --> 00:57:48,642 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 778 00:57:49,212 --> 00:57:50,851 നിങ്ങൾ ഒരു സാക്ഷിയാണ്, നിങ്ങളാണ് വളരെ അശ്രദ്ധമായി ചുറ്റിനടക്കുന്നു. 779 00:57:50,878 --> 00:57:52,003 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 780 00:57:52,062 --> 00:57:54,891 ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് എഫ്ഐആർ ഫയൽ ചെയ്യാനാണ് നഷ്ടപ്പെട്ട എൻ്റെ പാസ്‌പോർട്ടിന്. 781 00:57:54,945 --> 00:57:56,332 നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കുന്നില്ല. 782 00:57:56,387 --> 00:57:58,343 പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളെപ്പോലെ സ്വാർത്ഥനല്ല. 783 00:57:58,405 --> 00:57:59,759 ഞാൻ നിനക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണം കൊണ്ടുവന്നു. 784 00:58:00,743 --> 00:58:02,578 അതിമനോഹരമായ മണം. എന്താണ് ഉള്ളിൽ? 785 00:58:02,633 --> 00:58:05,330 ഞാൻ ഒരു കൊടുമുടി എടുക്കും. - മുന്നോട്ടുപോകുക. 786 00:58:09,167 --> 00:58:11,727 സ്റ്റാർട്ടർ. പ്രധാന കോഴ്സ് നിർബന്ധമാണ് അടുത്തതിൽ ആകും, അല്ലേ? 787 00:58:15,664 --> 00:58:17,766 കഴിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല. 788 00:58:19,706 --> 00:58:21,628 സർ, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല ഭക്ഷണക്രമത്തിലായിരിക്കാൻ. 789 00:58:21,693 --> 00:58:23,527 അത്രയേ ഞാൻ അവൻ്റെ വീട്ടിൽ കണ്ടുള്ളൂ. 790 00:58:23,582 --> 00:58:25,319 ദൈവത്തിന് നന്ദി, എനിക്ക് പാചകം ചെയ്യാൻ കഴിയും, അല്ലാത്തപക്ഷം ... 791 00:58:25,376 --> 00:58:27,145 ...അവൻ പട്ടിണി കിടക്കുമായിരുന്നു. 792 00:58:27,202 --> 00:58:28,557 സാർ നിങ്ങളുടെ വീട്.. 793 00:58:28,880 --> 00:58:29,875 എപ്പോൾ മുതൽ? 794 00:58:31,218 --> 00:58:33,933 മാലാ, ഞാൻ പറഞ്ഞു തരാം നിങ്ങളുടെ പാസ്പോർട്ട് പ്രശ്നം. 795 00:58:33,992 --> 00:58:35,052 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 796 00:58:35,146 --> 00:58:39,220 ലാപ്ടോപ്പ് ഇല്ലായിരുന്നു, ഡിവിഡി പ്ലെയർ, കേബിൾ ടിവി ഇല്ല. 797 00:58:39,278 --> 00:58:40,785 അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ബോറടിച്ചു. 798 00:58:40,847 --> 00:58:41,907 ബോറടിച്ചോ? 799 00:58:41,969 --> 00:58:44,087 ഇതൊരു പോലീസ് സ്റ്റേഷനാണ്, നിങ്ങളുടെയല്ല.. - ശ്രദ്ധിക്കൂ! 800 00:58:44,787 --> 00:58:46,588 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഇതൊരു പിക്നിക് സ്പോട്ട് അല്ല എന്നാണ്. 801 00:58:48,503 --> 00:58:49,628 പ്രേം. - അതെ, സർ. 802 00:58:49,688 --> 00:58:52,190 അവളെ കൊണ്ടുപോകൂ. - എവിടേക്ക്, സർ? 803 00:58:52,507 --> 00:58:54,407 എവിടേക്കാണ് പറയൂ, ഞാൻ അവളെ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യാം. - ഇല്ല. 804 00:58:54,429 --> 00:58:56,897 എനിക്കറിയാം. ഞാൻ സ്വയം കൈകാര്യം ചെയ്യും. 805 00:58:57,280 --> 00:58:59,235 ശരി, ബൈ. ലഞ്ച് ബോക്സ് മറക്കരുത്. 806 00:59:00,892 --> 00:59:01,636 സർ. 807 00:59:02,950 --> 00:59:04,621 സാർ, അനിയത്തി പോയി. 808 00:59:04,679 --> 00:59:06,668 അവൾ തനിച്ചാണ് പോകുന്നത്. ഞാൻ അവളെ ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടതല്ലേ? 809 00:59:06,761 --> 00:59:09,458 ഞാനും പോകാം. ഇവിടെ നിന്ന് പോയാൽ മതി. 810 00:59:15,570 --> 00:59:16,597 മാഡം. 811 00:59:17,460 --> 00:59:19,361 സാർ വണ്ടി അയച്ചു തന്നു നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് വിടാൻ. 812 00:59:19,510 --> 00:59:20,280 വരൂ. 813 00:59:48,242 --> 00:59:49,203 മദ് ദ്വീപ്. 814 00:59:50,068 --> 00:59:53,017 വൈകുന്നേരം 6 മണി. അവിടെ പോകുന്നു ഒരു പ്രസ്ഥാനമാകാൻ! 815 00:59:53,143 --> 00:59:54,585 ഞാൻ നിമജ്ജന ഡ്യൂട്ടിയിലാണ്. 816 00:59:54,745 --> 00:59:56,864 ഗണപതി ഭഗവാൻ ആണ് തിന്മയെ നശിപ്പിക്കുന്നവൻ. 817 00:59:56,924 --> 00:59:58,792 അവന് ആവശ്യമില്ല പോലീസ് സംരക്ഷണം. 818 00:59:59,934 --> 01:00:03,145 പോലീസാണെന്ന് ജനങ്ങൾക്ക് അറിയാം ഉത്സവ വേളകളിൽ തിരക്കിലാണ്. 819 01:00:03,169 --> 01:00:04,524 അതിനാൽ അവർ അവരുടെ പദ്ധതികൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു ഈ ദിവസങ്ങളിലെ ചലനം. 820 01:00:05,348 --> 01:00:07,830 മദ്ഹ് എൻ്റെ അധികാരപരിധിയിലല്ല. 821 01:00:08,906 --> 01:00:12,478 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നുറുങ്ങായിരിക്കാം, പക്ഷെ അത് എനിക്ക് ഒരു സ്കൂപ്പ് ആണ്. 822 01:00:13,131 --> 01:00:15,575 സത്തേയ്ക്ക് ശേഷം, എനിക്ക് തോന്നുന്നു നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാം. 823 01:00:15,822 --> 01:00:17,723 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിനക്ക് തരുന്നു ഈ വിവരം. 824 01:00:19,234 --> 01:00:21,431 എടുക്കുക ...അല്ലെങ്കിൽ ഉപേക്ഷിക്കുക. 825 01:00:21,684 --> 01:00:24,600 ഗണപതി ബാപ്പ മോറിയ. 826 01:01:09,175 --> 01:01:10,790 അത് എൻ്റെ ഭാഷയാണോ അതോ എൻ്റെ പ്രഭാഷണമാണോ ഇന്നലെ നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ? 827 01:01:10,853 --> 01:01:12,078 സർ, എനിക്ക് വിവരം ഉണ്ടായിരുന്നു. 828 01:01:12,127 --> 01:01:15,011 എല്ലാ ജങ്കികൾക്കും ഉണ്ട് ചില വിവരങ്ങൾ. 829 01:01:15,166 --> 01:01:16,603 ഞാൻ നിയോഗിക്കണമോ അവർ ശക്തിയിലാണോ? 830 01:01:17,348 --> 01:01:20,265 ഈ സംവിധാനം പ്രൂഫിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു, വിവരമല്ല. 831 01:01:20,327 --> 01:01:22,096 ഈ സിസ്റ്റം ക്രാൾ ചെയ്യുന്നു, പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. 832 01:01:22,665 --> 01:01:24,545 ഒപ്പം, ഞാൻ തയ്യാറാണ് സ്ലോഗ് എന്നാൽ ക്രാൾ അല്ല. 833 01:01:26,009 --> 01:01:28,005 ഒരു കാര്യവുമില്ല നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നതിൽ. 834 01:01:29,520 --> 01:01:30,711 എന്നാൽ ഞാൻ അത് വീണ്ടും ചെയ്യുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു. 835 01:01:32,339 --> 01:01:34,830 15 വർഷം മുമ്പ്, ഞാനും നിന്നെ പോലെ ആയിരുന്നു. 836 01:01:35,337 --> 01:01:39,875 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ഞാൻ ചെയ്ത കാര്യങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോകുക. 837 01:01:39,930 --> 01:01:41,919 സർ, എനിക്ക് കിട്ടുന്ന ജോലി നിർത്താൻ കഴിയില്ല ആ നിസ്സാര കാര്യങ്ങളെ പേടിച്ചു. 838 01:01:41,981 --> 01:01:45,159 നിങ്ങളാണെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ധൈര്യം കൊണ്ട് എന്ത് പ്രയോജനം വകുപ്പിൽ ഉണ്ടാവില്ലേ? 839 01:01:48,515 --> 01:01:50,349 എനിക്ക് ശുപാർശയുണ്ട് അധികാരികൾ... 840 01:01:50,533 --> 01:01:53,613 ...നിങ്ങളുടെ പ്രമോഷന് വേണ്ടി ഒപ്പം സസ്പെൻഷനും. 841 01:01:54,376 --> 01:01:57,773 എങ്കിൽ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കരുത് ആദ്യം എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കും... 842 01:01:58,093 --> 01:02:00,375 ...ഞാൻ മടിക്കും രണ്ടാമത്തേത് ചെയ്യാൻ. 843 01:02:01,040 --> 01:02:02,460 മനസ്സിലായി? - അതെ, സർ. 844 01:02:12,828 --> 01:02:14,946 ജന്മദിനാശംസകൾ! 845 01:02:19,438 --> 01:02:20,619 ശരി! 846 01:02:22,244 --> 01:02:23,467 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണ് കാരണം നീ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു... 847 01:02:23,526 --> 01:02:26,922 ... ഞാൻ എങ്ങനെ അങ്ങനെ കണ്ടെത്തി ഒരു വലിയ ദേശീയ രഹസ്യം? 848 01:02:26,986 --> 01:02:30,350 എൻ്റെ അമർ-പ്രേം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു വിജയ്. 849 01:02:32,047 --> 01:02:33,172 ശരി, നന്നായി. 850 01:02:33,296 --> 01:02:35,098 ഞാൻ നിങ്ങളെ എവിടേക്ക് കൊണ്ടുപോകും ഇന്ന് രാത്രി അത്താഴത്തിന്? 851 01:02:35,474 --> 01:02:36,697 കേൾക്കൂ, അമ്മേ. 852 01:02:36,948 --> 01:02:38,687 ഇത് എൻ്റെ ജന്മദിനം മാത്രമല്ല ഇന്ന് ലോകമെമ്പാടും. 853 01:02:39,510 --> 01:02:41,247 അതുകൊണ്ട് ദയവായി നിർത്തുക എൻ്റെ ഭാര്യയെപ്പോലെ അഭിനയിക്കുന്നു. 854 01:02:41,752 --> 01:02:44,385 ഞാൻ നിനക്ക് ഒരിടം തന്നു എൻ്റെ വീട്, എൻ്റെ ജീവിതമല്ല. 855 01:02:44,731 --> 01:02:45,795 ദയവായി. 856 01:02:46,136 --> 01:02:47,018 എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക. 857 01:03:07,008 --> 01:03:07,997 മാല. 858 01:03:29,173 --> 01:03:30,631 ഞാൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ആഘോഷിക്കേണ്ടത്? 859 01:03:34,437 --> 01:03:36,573 എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ഇന്ന് കൊല്ലപ്പെട്ടു. 860 01:04:40,279 --> 01:04:43,129 സഹായം. 861 01:05:28,471 --> 01:05:32,130 അവർ കൊല്ലപ്പെട്ടിരിക്കാനാണ് സാധ്യത 400-500 രൂപയ്ക്ക്. 862 01:05:33,340 --> 01:05:37,097 എനിക്ക് ഒരു അമ്മാവൻ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ ഒരു പോലീസ് ഇൻസ്പെക്ടർ ആയിരുന്നു. 863 01:05:38,625 --> 01:05:40,547 അദ്ദേഹം എന്നെ ഹൈദരാബാദിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. 864 01:05:41,508 --> 01:05:43,759 എന്നെ വളർത്തി, സ്കൂളിൽ അയച്ചു. 865 01:05:45,480 --> 01:05:49,205 ഓരോ കുട്ടിയും കാത്തിരിക്കും അവൻ്റെ ജന്മദിനത്തിനായി വർഷം മുഴുവനും. 866 01:05:49,868 --> 01:05:53,429 ഞാൻ നിലനിൽക്കുമായിരുന്നു എൻ്റെ ജന്മദിനത്തിൽ ഇല്ല. 867 01:05:56,627 --> 01:05:59,277 ഞാൻ ഓടി രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ചു ആ ഓർമ്മകൾ, 868 01:06:01,015 --> 01:06:03,434 പക്ഷേ അത് എപ്പോഴും ജയിക്കുമായിരുന്നു. 869 01:06:10,850 --> 01:06:12,619 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, വിജയ്. 870 01:06:14,757 --> 01:06:15,849 ഇത് ഓകെയാണ്. 871 01:06:16,487 --> 01:06:18,059 ഒരു പക്ഷെ നിൻ്റെ ഓർമ്മകൾ അല്ലായിരിക്കാം... 872 01:06:19,914 --> 01:06:22,416 ...പക്ഷെ എനിക്ക് ജയിക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും നിങ്ങളുടെ ഏകാന്തതയിൽ. 873 01:06:25,456 --> 01:06:26,876 ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 874 01:06:27,891 --> 01:06:31,703 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരേയൊരു ഓർമ്മകൾ ഇപ്പോൾ നല്ലവരായിരിക്കും. 875 01:06:37,968 --> 01:06:38,938 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 876 01:06:43,394 --> 01:06:47,817 "ഇപ്പോൾ നമ്മൾ ഒരുമിച്ചാണ്." 877 01:06:48,038 --> 01:06:51,981 'ഇതൊരു അത്ഭുതകരമായ വികാരമാണ്." 878 01:06:52,042 --> 01:07:01,797 "എന്തിനാ എല്ലാം ചെയ്യുന്നത് വളരെ പുതിയതായി തോന്നുന്നു." 879 01:07:02,129 --> 01:07:06,684 "ഇപ്പോൾ നമ്മൾ ഒരുമിച്ചാണ്." 880 01:07:06,938 --> 01:07:10,942 "ഇത് വളരെ വ്യത്യസ്തമായി തോന്നുന്നു." 881 01:07:10,974 --> 01:07:18,991 "ഓരോ നിമിഷവും ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു നിങ്ങളിൽ, നിങ്ങൾ മാത്രം." 882 01:07:20,167 --> 01:07:22,569 "ഇതെന്താ?" 883 01:07:22,601 --> 01:07:24,819 "ഇതാണോ പ്രണയം." 884 01:07:24,875 --> 01:07:29,561 "അത് എനിക്ക് സംഭവിച്ചതാണ് ആദ്യമായി." 885 01:07:29,712 --> 01:07:35,326 "ഇത് എന്തായാലും അത് നിനക്കുള്ളതാണ്." 886 01:07:35,510 --> 01:07:39,617 "ഇടയിലെ ഈ നിമിഷം നീയും ഞാനും." 887 01:07:51,526 --> 01:07:55,600 "നിൻ്റെ മുഖം കുടികൊള്ളുന്നു ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കണ്ണിൽ." 888 01:07:56,266 --> 01:08:00,439 "നിൻ്റെ സുഗന്ധം എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ മിടിക്കുന്നു." 889 01:08:05,748 --> 01:08:10,434 "നിൻ്റെ മുഖം കുടികൊള്ളുന്നു ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കണ്ണിൽ." 890 01:08:10,489 --> 01:08:13,820 "നിൻ്റെ സുഗന്ധം എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ മിടിക്കുന്നു." 891 01:08:13,884 --> 01:08:18,570 "എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം കേൾക്കാം എല്ലാ സമയത്തും കാൽപ്പാടുകൾ." 892 01:08:18,625 --> 01:08:23,791 "നിൻ്റെ സ്നേഹം എന്നിൽ പ്രകടമാണ്." 893 01:08:24,071 --> 01:08:27,315 "അതാണ് എന്നിൽ നിങ്ങളുടെ സ്വാധീനം." 894 01:08:27,369 --> 01:08:31,858 "ഇതാണ് സ്നേഹം." 895 01:08:32,143 --> 01:08:35,867 "അത് എനിക്ക് സംഭവിച്ചതാണ് ആദ്യമായി." 896 01:08:36,883 --> 01:08:42,170 "ഇത് നിനക്ക് വേണ്ടി മാത്രം." 897 01:08:42,681 --> 01:08:47,040 "ഈ നിമിഷം നിങ്ങൾക്കും എനിക്കും വേണ്ടിയുള്ളതാണ്." 898 01:08:47,518 --> 01:08:52,291 "ഈ നിമിഷം നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ് ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ സ്നേഹത്താൽ നിറഞ്ഞു." 899 01:08:52,354 --> 01:08:56,876 "ഓരോ നിമിഷവും, സ്നേഹം നിറഞ്ഞു." 900 01:08:56,935 --> 01:09:00,846 "ഓരോ നിമിഷവും." 901 01:09:13,272 --> 01:09:17,575 അമർ. നമ്മൾ എടുത്തില്ലേ സദാനന്ദ് ഇതേ വഴിയിലൂടെയാണോ? 902 01:09:18,237 --> 01:09:19,314 ആ ബലാത്സംഗക്കേസ് പ്രതി. 903 01:09:19,374 --> 01:09:22,049 കുമ്പസാരിക്കാത്തവൻ, അല്ലേ? - അതെ, അവൻ. 904 01:09:22,392 --> 01:09:23,812 അതേ വാൻ തന്നെ. 905 01:09:24,314 --> 01:09:26,970 അവൻ ശാഠ്യത്തോടെ ഇരിക്കുകയായിരുന്നു. - കൃത്യമായി കട്ടാരിയ ഇരിക്കുന്നിടത്താണ്. 906 01:09:27,197 --> 01:09:28,785 നോക്കൂ, അവൻ ദേഷ്യത്തോടെ നോക്കുന്നു. 907 01:09:28,845 --> 01:09:31,844 ഇല്ല സർ. ഞാനല്ല. 908 01:09:31,906 --> 01:09:33,643 ഇത് അലറുന്ന കാഴ്ചയാണ്. 909 01:09:33,700 --> 01:09:35,339 അതാണ് സദാനന്ദ് അതുപോലെ പറഞ്ഞു. 910 01:09:35,473 --> 01:09:36,944 ഒപ്പം സാർ.. 911 01:09:37,736 --> 01:09:39,521 അവനെ ഇതുപോലെ അടിച്ചു. 912 01:09:39,979 --> 01:09:43,409 നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനെ ആക്രമിച്ചു താക്കോൽ തട്ടിയെടുത്തു. 913 01:09:43,470 --> 01:09:46,332 ഇല്ല! ഇല്ല! ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല. 914 01:09:46,385 --> 01:09:47,575 അത് അവനായിരുന്നു.. 915 01:09:47,634 --> 01:09:49,403 അതാണ് സദാനന്ദ് അതുപോലെ പറഞ്ഞു. 916 01:09:49,492 --> 01:09:52,606 പക്ഷേ സാറിന് അത്ര എളുപ്പം ബോധ്യപ്പെടുന്നില്ല. - അതെ. 917 01:09:52,855 --> 01:09:54,395 അയാൾക്ക് ദേഷ്യം വന്നു.. 918 01:09:54,456 --> 01:09:56,663 പിന്നീട് എന്ത് സംഭവിച്ചു, അമർ? 919 01:09:56,723 --> 01:09:59,013 സർ. സദാനന്ദനെ കോടതിയിൽ ഹാജരാക്കി നാളെയാണ് 920 01:09:59,326 --> 01:10:01,706 നമ്മൾ എന്ത് പറയും? - പിന്നെ എന്തുണ്ട്? 921 01:10:01,760 --> 01:10:03,682 പിന്നാലെ ഓടി രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനെ ആക്രമിക്കുന്നു. 922 01:10:03,811 --> 01:10:05,415 സാർ അവനെ വെടിവെച്ചു. 923 01:10:05,673 --> 01:10:07,208 ബാംഗ്! ബാംഗ്! ബാംഗ്! 924 01:10:07,718 --> 01:10:09,619 വണ്ടി അവിടെ നിർത്തി കൃത്യമായ അതേ സ്ഥലം. 925 01:10:09,672 --> 01:10:11,277 ഡ്രൈവറുടെ പക്കലുണ്ട് അതിശയകരമായ വിധി. 926 01:10:17,008 --> 01:10:21,334 സദാനന്ദന് കിട്ടിയില്ല ഇത് ചെയ്യാനുള്ള സമയം. 927 01:10:21,876 --> 01:10:23,132 കോൺസ്റ്റബിൾ. 928 01:10:24,759 --> 01:10:26,146 വാഹനം തിരിക്കുക. 929 01:10:27,770 --> 01:10:30,033 ടാങ്കർ ഉടൻ മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു ഡിപ്പോയിൽ നിന്ന് പുറപ്പെടുമ്പോൾ. 930 01:10:31,006 --> 01:10:32,710 പ്രതിദിനം 200 വാടക പെട്രോൾ. 931 01:10:32,767 --> 01:10:34,755 ...ഓരോ ടാങ്കറിൽ നിന്നും മോഷ്ടിച്ചതാണ്. 932 01:10:35,714 --> 01:10:38,863 നമ്മൾ പെട്രോളിൽ മായം ചേർക്കുന്നു മണ്ണെണ്ണയും നാഫ്തയും കൂടെ. 933 01:10:40,583 --> 01:10:42,319 പിന്നീട് ഞങ്ങൾ വിൽക്കുന്നു മായം കലർന്ന പെട്രോൾ... 934 01:10:42,377 --> 01:10:44,600 ... വ്യവസായങ്ങളിലും ചെറിയ പെട്രോൾ പമ്പുകൾ. 935 01:10:47,639 --> 01:10:50,970 എണ്ണ മാഫിയ വെറുതെയല്ല പെട്രോൾ മോഷ്ടിക്കാൻ പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.. 936 01:10:51,121 --> 01:10:53,656 ... വാസ്തവത്തിൽ, അവരുടെ ബിസിനസ്സ് സമുദ്രത്തേക്കാൾ ആഴത്തിൽ ഓടുന്നു. 937 01:10:56,559 --> 01:10:59,476 എണ്ണ മാഫിയ വിളിക്കുന്നു അത് 'പാനി കാന'. 938 01:10:59,871 --> 01:11:03,231 എണ്ണ കടത്തുന്ന കൂറ്റൻ കപ്പലുകൾ റിഗുകളിൽ നിന്നും റിഫൈനറികളിൽ നിന്നും.. 939 01:11:03,286 --> 01:11:04,859 ...ഒരു ഘട്ടത്തിൽ നിർത്തണം. 940 01:11:04,919 --> 01:11:06,754 'ബ്രാവോ ആങ്കറേജ്' എന്നാണ് ഇതിൻ്റെ പേര്. 941 01:11:06,905 --> 01:11:08,991 നിന്ന് 20 മൈൽ അകലെ മുംബൈ തുറമുഖം. 942 01:11:09,197 --> 01:11:11,036 അതിനപ്പുറമുള്ള ജലാശയങ്ങൾ അധികം ആഴമില്ല.. 943 01:11:11,193 --> 01:11:13,770 ...അങ്ങനെ, ചെറിയ ട്രാൻസ്പോർട്ടറുകൾ അവരെ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുക. 944 01:11:14,277 --> 01:11:17,649 എണ്ണ മാഫിയക്ക് ഉണ്ട് ക്യാപ്റ്റനുമായി ധാരണ. 945 01:11:18,212 --> 01:11:20,047 അവർ മാഫിയയെ അറിയിക്കുന്നു. 946 01:11:20,103 --> 01:11:21,490 ...കപ്പൽ ഉടൻ 'ബ്രാവോ ആങ്കറേജിൽ' എത്തുന്നു. 947 01:11:21,851 --> 01:11:23,826 തീരദേശ കാവൽക്കാർ ആണെങ്കിൽ കർശന ജാഗ്രതയിൽ.. 948 01:11:23,882 --> 01:11:26,744 ചെറിയ കപ്പലുകളാണ് അലിബാഗിനെ ലക്ഷ്യമാക്കി. 949 01:11:27,086 --> 01:11:29,139 എന്നിട്ട് അവർ കാത്തിരിക്കുന്നു. 950 01:11:29,669 --> 01:11:30,864 ശരിയായ സമയത്തേക്ക്. 951 01:11:33,404 --> 01:11:38,391 ട്രക്കുകൾ ഇതിനകം ടഗ്ഗുകളിൽ കാത്തിരിക്കുന്നു അത് ഈ എണ്ണ നങ്കൂരം വഹിക്കുന്നു. 952 01:11:38,746 --> 01:11:41,291 വഡാല പോലുള്ള സ്ഥലങ്ങൾ, ആൻ്റോപ്പ് ഹില്ലും കുർളയും. 953 01:11:41,692 --> 01:11:45,056 അവിടെ നിന്നാണ് ഇന്ത്യയിലേക്ക് അയച്ചത് ഓയിൽ നഗർ, തലോജ, ദിയോനാർ.. 954 01:11:45,119 --> 01:11:47,916 ... കടത്തുക പോലും സംസ്ഥാനത്തിന് പുറത്ത്. 955 01:11:48,515 --> 01:11:50,918 പോലീസ് ചെക്ക് പോസ്റ്റുകളിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ" 956 01:11:50,982 --> 01:11:53,614 "ഡ്രൈവർമാരാണ് വ്യാജ ബില്ലുകൾ കൈമാറി. 957 01:11:53,768 --> 01:11:56,018 മിക്ക കേസുകളിലും, ദി പോലീസിൻ്റെ കട്ട് തീരുമാനിച്ചു. 958 01:11:56,202 --> 01:11:58,004 ഒരു പ്രകാരം അധോലോക ഉറവിടം. 959 01:11:58,061 --> 01:11:59,700 ലോട്ടറി അടിച്ചു പൂർണ്ണ ഭാഗ്യം.. 960 01:11:59,758 --> 01:12:03,570 എന്നാൽ എണ്ണക്കടത്ത് ഉണ്ടാക്കാം ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് നിങ്ങൾ കോടീശ്വരനാണ്. 961 01:12:04,146 --> 01:12:06,047 12-ന് ഡീസൽ വാങ്ങി. 962 01:12:06,068 --> 01:12:09,214 ... രൂപയ്ക്ക് വിൽക്കുന്നു. പെട്രോൾ പമ്പുകളിലേക്ക് 18-20. 963 01:12:09,432 --> 01:12:11,486 എല്ലാം കൂട്ടിയാൽ, മുഴുവൻ ബന്ധവും... 964 01:12:11,546 --> 01:12:14,244 ... ഒരു വിറ്റുവരവ് ഉണ്ട് പ്രതിവർഷം 10 ബില്യൺ രൂപ. 965 01:13:25,957 --> 01:13:28,938 സർ. വിജയ് എടുക്കുന്നു കതാരിയ നാളെ കോടതിയിൽ 966 01:13:31,530 --> 01:13:33,953 അവൻ്റെ പേരായതുകൊണ്ട് മാത്രം വിജയ് (വിജയം). 967 01:13:34,403 --> 01:13:36,759 അവൻ തൻ്റെ പേര് ഗൗരവമായി എടുക്കുന്നു. 968 01:13:38,239 --> 01:13:39,608 നോക്കൂ. 969 01:13:39,946 --> 01:13:42,032 നാളെ വ്യാഴാഴ്ച, എൻ്റെ ഭാഗ്യ ദിനം. 970 01:13:42,925 --> 01:13:44,946 നല്ല വാർത്ത കേട്ടില്ലെങ്കിൽ... 971 01:13:45,424 --> 01:13:47,959 ...പിന്നെ നിങ്ങളുടെ കുടുംബം മോശം വാർത്തകൾ ലഭിക്കും. 972 01:13:48,211 --> 01:13:49,172 പോകൂ. 973 01:13:49,332 --> 01:13:50,872 ശുഭരാത്രി സർ. 974 01:13:54,041 --> 01:13:55,396 തേജ. 975 01:13:56,824 --> 01:13:59,103 മ്യാവു! 976 01:13:59,551 --> 01:14:01,472 മ്യാവു! 977 01:14:01,729 --> 01:14:04,763 മ്യാവു! - മ്യാവു! 978 01:14:04,823 --> 01:14:05,866 മ്യാവു! 979 01:14:11,306 --> 01:14:12,179 മ്യാവു! 980 01:14:19,442 --> 01:14:20,348 എഴുന്നേൽക്കുക! 981 01:14:20,403 --> 01:14:21,910 ഉറങ്ങിയാൽ മതി, എഴുന്നേൽക്കൂ! 982 01:14:22,549 --> 01:14:23,805 ഹേയ്.. 983 01:14:33,952 --> 01:14:36,268 അതിനാൽ, ഇന്ത്യയിലെ നിങ്ങളുടെ അവസാന ദിവസം. 984 01:14:37,357 --> 01:14:39,984 കോടതിയിൽ ഹാജരാകണം ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ ജോലി പൂർത്തിയായി. 985 01:14:41,130 --> 01:14:42,607 ഇനി ഇതൊന്നും വേണ്ട വിജയ് നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു. 986 01:14:48,239 --> 01:14:49,811 ഞാൻ ഒരു കരാർ തൊഴിലാളിയാണോ? 987 01:14:51,186 --> 01:14:52,628 ഷിഫ്റ്റ് ചെയ്യുക, ഞാൻ പുറത്തായി. 988 01:15:03,102 --> 01:15:04,609 ഒരു നിമിഷം മാത്രം. 989 01:15:06,625 --> 01:15:07,924 അതെ. - കതാരിയ മരിച്ചു. 990 01:15:11,240 --> 01:15:13,100 നമ്മൾ പഠിച്ചതേയുള്ളൂ ഞങ്ങളുടെ ഉറവിടങ്ങളിൽ നിന്ന്... 991 01:15:13,159 --> 01:15:16,043 ...പ്രധാന പ്രതിയെന്ന് സത്തേ വധക്കേസിൽ... 992 01:15:16,107 --> 01:15:17,494 ...പോലീസ് ലോക്കപ്പിൽ മരിച്ചു. 993 01:15:17,964 --> 01:15:20,018 അത് അനുമാനിക്കപ്പെടുന്നു കാരണം അവൻ മരിച്ചു എന്ന്.. 994 01:15:20,078 --> 01:15:22,426 ... അമിതമായി പോലീസ് കസ്റ്റഡിയിൽ പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടു. 995 01:15:24,274 --> 01:15:25,716 എസിപി വിജയ് രാജിവെക്കൂ! 996 01:15:25,748 --> 01:15:27,649 എസിപി വിജയ് രാജിവെക്കൂ! 997 01:15:28,439 --> 01:15:30,525 അത്തരം പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ ബാറുകൾക്ക് പിന്നിലായിരിക്കണം. 998 01:15:32,539 --> 01:15:34,276 ഇതാണോ ജനാധിപത്യം ഏകാധിപത്യമല്ലേ? 999 01:15:34,333 --> 01:15:35,589 എസിപി ഖന്ന. 1000 01:15:35,806 --> 01:15:37,313 എന്ന് അന്വേഷിക്കാൻ കതാരിയ മരിച്ചു... 1001 01:15:37,375 --> 01:15:40,172 നിങ്ങളുടെ അമിത കാരണം മൂന്നാം ബിരുദമോ ഇല്ലയോ" 1002 01:15:40,483 --> 01:15:42,471 ... ഞങ്ങൾ രൂപീകരിക്കും ഒരു കമ്മീഷൻ. 1003 01:15:43,174 --> 01:15:45,424 നമുക്ക് എ ലഭിക്കാത്തിടത്തോളം സമിതിയിൽ നിന്നുള്ള റിപ്പോർട്ട്.. 1004 01:15:45,928 --> 01:15:47,407 ...നിങ്ങളെ സസ്പെൻഡ് ചെയ്തു. 1005 01:15:50,220 --> 01:15:54,032 നിങ്ങളോട് ഇതിനാൽ ഉത്തരവിട്ടിരിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ തോക്ക് സമർപ്പിക്കുക. ബാഡ്ജ്. 1006 01:15:54,412 --> 01:15:55,626 നിങ്ങളുടെ നക്ഷത്രങ്ങളും. 1007 01:16:05,907 --> 01:16:07,719 ഇല്ല പപ്പാ. എനിക്ക് വരാൻ പറ്റില്ല. 1008 01:16:08,470 --> 01:16:10,338 അതെ, പുതിയത് പാസ്പോർട്ട് എത്തി. 1009 01:16:10,648 --> 01:16:13,951 പക്ഷേ, എനിക്ക് സ്ഥിരം വേണം ഇന്ത്യയിലേക്കുള്ള വിലാസം മാറ്റം. 1010 01:16:15,645 --> 01:16:17,533 നിങ്ങൾ അവനെ ഇഷ്ടപ്പെടും ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടുമുട്ടി. 1011 01:16:18,240 --> 01:16:19,298 ഒരിക്കൽ അവനെ കണ്ടുമുട്ടുക. 1012 01:16:23,549 --> 01:16:25,505 പപ്പാ ഞാൻ വരാം.. ഞാൻ നിന്നെ തിരിച്ചു വിളിക്കാം. 1013 01:16:25,567 --> 01:16:27,467 ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം. 1014 01:16:28,803 --> 01:16:31,468 എൻ്റെ പപ്പാ കൂടുതൽ ശാഠ്യക്കാരനാണ് ഞാനാണ്, നിങ്ങൾക്ക് അത് സങ്കൽപ്പിക്കാമോ. 1015 01:16:32,069 --> 01:16:34,953 ന്യൂയോർക്കിലെ മാളയിലേക്ക് മടങ്ങുക. - എന്തുകൊണ്ട്? 1016 01:16:35,561 --> 01:16:37,483 നിങ്ങൾ എ കണ്ടെത്തിയോ പുതിയ ചൂടൻ സാക്ഷി? 1017 01:16:38,188 --> 01:16:39,598 ഗൗരവത്തിലെടുക്കൂ, അമ്മേ. 1018 01:16:39,982 --> 01:16:43,189 എൻ്റെ ഭാവി അനിശ്ചിതത്വത്തിലാണ്. - എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1019 01:16:43,389 --> 01:16:44,821 എല്ലാം ഉണ്ടാകും സാധാരണ നിലയിലേക്ക്.. 1020 01:16:44,883 --> 01:16:46,172 ...നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ആഘോഷിക്കാം. 1021 01:16:46,339 --> 01:16:47,862 ചിലപ്പോൾ പ്രായോഗികമായിരിക്കുക. 1022 01:16:47,989 --> 01:16:51,386 ഞാൻ എണ്ണ മാഫിയയുടെ ഹിറ്റ് ലിസ്റ്റിലാണ്. 1023 01:16:52,186 --> 01:16:53,759 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ജീവൻ അപകടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല. 1024 01:16:54,332 --> 01:16:55,910 പ്രത്യേകിച്ച് എൻ്റെ സസ്പെൻഷനു ശേഷം. 1025 01:16:58,528 --> 01:17:01,078 നീ എന്നെ വിട്ടു പോകുമായിരുന്നോ? 1026 01:17:06,760 --> 01:17:09,637 ഞാൻ കൃത്യമായി ചെയ്യും എന്നാണ് നിങ്ങളുടെ ഉത്തരം. 1027 01:17:14,224 --> 01:17:15,212 എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ? 1028 01:17:16,498 --> 01:17:17,996 കാരണം ഞാൻ മുംബൈ പോലീസിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1029 01:17:20,502 --> 01:17:22,206 നമുക്ക് സുഖമാകും. 1030 01:17:27,133 --> 01:17:28,902 അത് നിങ്ങളെ മടിയനാക്കും. 1031 01:17:29,087 --> 01:17:30,889 ഇതിൽ ധാരാളം കലോറി ഉണ്ട്... 1032 01:17:31,073 --> 01:17:34,404 ...അത് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല എന്ന് രണ്ടു ദിവസം കിടക്കയിൽ നിന്നു. 1033 01:17:35,653 --> 01:17:36,713 പിന്നെ അതിനൊരു ശക്തിയുണ്ട്.. 1034 01:17:36,774 --> 01:17:40,205 ഞാൻ നിന്നെ പുറത്തു വിടില്ല എന്ന് രണ്ടു ദിവസം കിടക്ക. - തേജ. 1035 01:17:55,064 --> 01:17:56,539 ബോസ്കോ. 1036 01:18:03,873 --> 01:18:05,228 നിനക്ക് കഴിക്കാൻ വല്ലതും വേണോ... 1037 01:18:05,379 --> 01:18:06,569 ...അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ അടി ഉണ്ട് നിൻ്റെ വിശപ്പ് മതിയാക്കി. 1038 01:18:06,629 --> 01:18:09,425 യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറയാനാണ്. 1039 01:18:10,024 --> 01:18:11,247 എന്നെ സസ്പെൻഡ് ചെയ്തതിന്. 1040 01:18:11,305 --> 01:18:14,101 എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ എനിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുമോ? 1041 01:18:16,270 --> 01:18:17,909 നിങ്ങൾക്കെതിരെ പ്രവർത്തിക്കുക. 1042 01:18:19,601 --> 01:18:21,752 അതിന് നിങ്ങളുടെ താരങ്ങൾക്ക് നന്ദി ഞാൻ നിങ്ങളെ സസ്‌പെൻഡ് ചെയ്തു. 1043 01:18:22,484 --> 01:18:24,406 നിങ്ങൾക്ക് റിട്ടയർ ചെയ്യാമായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന്. 1044 01:18:25,308 --> 01:18:28,315 നിങ്ങൾ സ്വയം ശപിക്കും അങ്ങനെ ചെയ്യാത്തതിന്. 1045 01:18:29,819 --> 01:18:32,452 ഇപ്പോൾ, യൂണിഫോമോ മേലുദ്യോഗസ്ഥരോ ഇല്ല. 1046 01:18:32,992 --> 01:18:35,490 ഇന്നലെ വരെ എനിക്കുണ്ടായിരുന്നു നിന്നെ തൊടരുതെന്ന് ആജ്ഞാപിക്കുന്നു. 1047 01:18:35,937 --> 01:18:38,439 ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് വഴികളുണ്ട് നിങ്ങളെ പരിശോധിക്കാൻ ***. 1048 01:18:39,077 --> 01:18:43,053 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. ഞാൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കും ആ വിധത്തിൽ 1049 01:18:44,106 --> 01:18:46,706 ...നിങ്ങൾ കാണാതെ പോകും രണ്ട് വർഷത്തെ പോലീസ് രേഖകൾ. 1050 01:18:48,878 --> 01:18:51,413 നിങ്ങൾ അഭയം പ്രാപിച്ചു വലിയ തെറ്റിദ്ധാരണ, തേജ. 1051 01:18:52,402 --> 01:18:56,542 മോനയ്‌ക്കൊപ്പം 10 മിനിറ്റ് നീണ്ടുനിന്നു നിങ്ങളെ ഒരു മനുഷ്യനാക്കുന്നില്ല. 1052 01:18:58,392 --> 01:19:03,077 10 സെക്കൻഡ് എന്നെ അഭിമുഖീകരിക്കുക യഥാർത്ഥ മനുഷ്യൻ ആരാണെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം. 1053 01:19:09,956 --> 01:19:11,463 അത്താഴം എനിക്കുണ്ട്, തേജ. 1054 01:19:11,717 --> 01:19:12,678 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം കഴിക്കുക. 1055 01:19:17,131 --> 01:19:17,841 മോനാ. 1056 01:19:18,572 --> 01:19:19,730 നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്. 1057 01:19:20,333 --> 01:19:21,906 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ബാക്കപ്പ് മാൻ തയ്യാറാണോ? 1058 01:19:21,967 --> 01:19:24,797 കാരണം അവൻ എത്തിക്കഴിഞ്ഞു അവൻ്റെ കാലഹരണ തീയതി. 1059 01:19:25,299 --> 01:19:26,970 നിങ്ങളുടെ അത്താഴം ആസ്വദിക്കൂ. 1060 01:19:29,847 --> 01:19:30,808 ഇല്ല! 1061 01:19:39,809 --> 01:19:41,131 നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ എന്താണ്? 1062 01:19:41,507 --> 01:19:42,534 തേജ. 1063 01:19:44,518 --> 01:19:47,183 നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം നഷ്ടപ്പെട്ടു അല്ലാതെ നിങ്ങളുടെ മനോഭാവമല്ല. 1064 01:19:47,465 --> 01:19:49,453 നിങ്ങൾ വിഷമിക്കണം നിങ്ങളുടെ ജോലിയെക്കുറിച്ച്. 1065 01:19:50,092 --> 01:19:51,698 ഞാൻ അത് ഉടൻ തിരികെ നൽകും. 1066 01:19:52,045 --> 01:19:54,677 ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് വേണം തേജയെ തുറന്നുകാട്ടാൻ. 1067 01:19:55,060 --> 01:19:57,788 നിങ്ങൾ തീയിൽ കളിക്കുകയാണ്. - പ്രിയപ്പെട്ട കായിക വിനോദം. 1068 01:20:01,944 --> 01:20:03,418 ശിവാജി നഗർ. 1069 01:20:07,898 --> 01:20:10,739 തേജയുടെ ഏറ്റവും വലിയ ഗുഹ എണ്ണയിൽ മായം ചേർക്കുന്നതിന്. 1070 01:20:12,963 --> 01:20:14,841 അവൻ്റെ എല്ലാം ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട് അവിടെ നിന്നാണ് സാധനങ്ങൾ വരുന്നത്. 1071 01:20:17,551 --> 01:20:21,309 നിങ്ങൾക്ക് അത് നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ തേജ വികലാംഗനാകും. 1072 01:20:21,779 --> 01:20:23,865 പക്ഷെ നമുക്ക് എങ്ങനെ കിട്ടും ശിവാജി നഗറിനുള്ളിൽ? 1073 01:20:24,470 --> 01:20:27,133 നമുക്ക് ഒരു വലിയ സൈന്യം ആവശ്യമാണ് ശിവജിയുടേത് പോലെ. 1074 01:20:27,333 --> 01:20:29,173 ഒപ്പം സുരക്ഷയും ശക്തമാണ്. 1075 01:20:29,499 --> 01:20:31,838 ഇത് ഒരു കോട്ട പോലെയാണ്. 1076 01:20:40,399 --> 01:20:42,889 അതെ, കുട്ടി പറയൂ. - സഹോദരാ, പോലീസ് ഇവിടെയുണ്ട്. 1077 01:21:57,683 --> 01:21:59,464 ഇതല്ലേ സ്ഥലം ഒരു കുന്നിൻ മുകളിൽ? 1078 01:22:01,783 --> 01:22:04,962 അപ്പോൾ നമുക്ക് ഒരു മതി കാർ ഒരു സൈന്യമല്ല. 1079 01:22:06,556 --> 01:22:07,462 എനിക്കത് കിട്ടുമോ? 1080 01:22:08,350 --> 01:22:09,343 തീർച്ചയായും. 1081 01:24:43,071 --> 01:24:46,185 ഒന്ന് നിയന്ത്രണാതീതമാണെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു കാർ മുഴുവൻ ദുരന്തത്തിന് കാരണമായി. 1082 01:24:46,307 --> 01:24:48,393 കാറും ഡ്രൈവറും ഇപ്പോഴും കാണാനില്ല. 1083 01:24:48,453 --> 01:24:51,254 ഇത് അശ്രദ്ധമായ ഡ്രൈവിംഗ് ആയിരുന്നു അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഗൂഢാലോചന. 1084 01:24:51,400 --> 01:24:53,651 പോലീസ് ശ്രമിക്കുന്നത് കണ്ടെത്താൻ അവരുടെ ഏറ്റവും മികച്ചത്. 1085 01:24:53,706 --> 01:24:54,864 അന്തേവാസികൾ ആകെ ഞെട്ടി... 1086 01:24:54,924 --> 01:24:57,556 ...അത്, അവർക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല മാധ്യമങ്ങളോട് ഒരു വാക്ക് പറയൂ. 1087 01:25:01,842 --> 01:25:03,262 ഈ വാർത്ത കണ്ടോ? 1088 01:25:05,558 --> 01:25:08,027 ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഡ്രൈവർ? 1089 01:25:08,505 --> 01:25:09,728 ഞാൻ ശരിയാണോ? 1090 01:25:12,741 --> 01:25:15,908 എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ ഈ നിർഭയ പ്രവൃത്തിയുടെ ഫലം? 1091 01:25:15,969 --> 01:25:17,061 സൂപ്പർഹിറ്റ്! 1092 01:25:17,218 --> 01:25:18,757 ഷോ തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ. 1093 01:25:18,979 --> 01:25:20,651 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണെന്ന് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു നീ ചെയ്യുന്നു വിജയ്. 1094 01:25:21,253 --> 01:25:22,214 എനിക്ക് ശരിക്കും വിശക്കുന്നു. 1095 01:25:22,432 --> 01:25:23,825 വരൂ, നമുക്ക് അത്താഴം കഴിക്കാം. 1096 01:25:25,034 --> 01:25:26,421 ഇടവേള, ഇത്ര പെട്ടെന്ന്? 1097 01:25:27,372 --> 01:25:28,698 ഓറഞ്ച് കഴിക്കുക. 1098 01:26:07,623 --> 01:26:09,688 സർ. വെയർഹൗസ് ഇൻ-ചാർജ്. 1099 01:26:09,974 --> 01:26:11,776 ക്ഷമിക്കണം, സർ. അതൊരു തെറ്റായിരുന്നു. 1100 01:26:11,865 --> 01:26:13,195 ഇനി അങ്ങനെ സംഭവിക്കില്ല സാർ. 1101 01:26:13,255 --> 01:26:14,527 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1102 01:26:14,803 --> 01:26:17,824 ഞാൻ വളരെ പാവമാണ്. എനിക്ക് ഭാര്യയും കുട്ടികളുമുണ്ട്. 1103 01:26:18,019 --> 01:26:19,812 ഞാൻ മാത്രമാണ് അന്നദാതാവ്. 1104 01:26:20,449 --> 01:26:21,574 ശരിയാണോ? 1105 01:26:22,179 --> 01:26:24,047 അത് 1973 ൽ പ്രവർത്തിച്ചു. 1106 01:26:24,293 --> 01:26:25,997 2013! 1107 01:26:26,279 --> 01:26:29,261 ധൂം 3! ജിസം 2! സണ്ണി ലിയോൺ! 1108 01:26:31,556 --> 01:26:32,549 സാർ, ദയവായി. 1109 01:26:32,613 --> 01:26:33,836 അവൻ പോകട്ടെ.. 1110 01:26:35,304 --> 01:26:36,626 നന്ദി, സർ. - മേൽക്കൂരയിൽ നിന്ന്. 1111 01:26:36,906 --> 01:26:38,643 സർ! എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ സർ. 1112 01:26:38,699 --> 01:26:40,239 ഇനി ഞാനത് ചെയ്യില്ല സർ! 1113 01:26:40,654 --> 01:26:42,128 ഞാൻ പോകട്ടെ സാർ. 1114 01:26:42,191 --> 01:26:43,721 ഞാൻ പോകട്ടെ സാർ. 1115 01:26:54,477 --> 01:26:55,929 നീ റാസ്കൽ. 1116 01:26:59,520 --> 01:27:02,764 റാസ്കലുകൾ. നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ താഴേക്ക് എറിയുകയാണോ? 1117 01:27:03,084 --> 01:27:04,811 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മനുഷ്യനെ താഴെയിടാൻ പോലും കഴിയില്ലേ? 1118 01:27:11,051 --> 01:27:11,990 തേജ! 1119 01:27:12,045 --> 01:27:16,132 പ്രിയേ. അതൊരു കൊലപാതകം മാത്രമാണ്. 1120 01:27:16,273 --> 01:27:17,595 സർ. 1121 01:27:17,875 --> 01:27:19,928 ഈ ആളാണ് അടുത്തത് മേൽക്കൂരയിൽ നിന്ന്. 1122 01:27:19,989 --> 01:27:21,977 എന്ത്? - കാറിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് വിവരമുണ്ട്. 1123 01:27:22,038 --> 01:27:23,742 വെളുത്ത മാരുതി വിറ്റാര ആയിരുന്നു അത്. 1124 01:27:23,800 --> 01:27:27,557 NIH-04-AB-0703. - അതാണ് എൻ്റെ കാർ. 1125 01:27:29,598 --> 01:27:31,138 ആ ദിവസം കാണാതായി ഇന്നലെ മുമ്പ്. 1126 01:27:32,513 --> 01:27:34,085 അത് നിങ്ങളുടെ കാറാണോ അതോ ചർമ്മമായിരുന്നോ? 1127 01:27:34,243 --> 01:27:35,980 കാണാതായോ? 1128 01:27:36,292 --> 01:27:39,209 എല്ലാവരും എന്നെ അന്വേഷിക്കുകയാണോ? 1129 01:27:41,194 --> 01:27:43,266 നിങ്ങൾ പത്രപ്രവർത്തകനെ വിളിച്ചോ? - അതെ, സർ. 1130 01:27:55,640 --> 01:27:58,369 സ്വാഗതം. സ്വാഗതം, ശ്രീ ജയ് ദേവ്. 1131 01:27:59,324 --> 01:28:01,639 വരൂ, ഇരിക്കൂ. നിങ്ങളുടെ ഇരിപ്പിടം എടുക്കുക. 1132 01:28:05,332 --> 01:28:09,067 ഞാനൊരു ക്രൈം റിപ്പോർട്ടറാണ്, ഒരു സിനിമാ നിരൂപകനല്ല. 1133 01:28:10,144 --> 01:28:12,813 എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേക കാരണം എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിക്കണോ? 1134 01:28:12,842 --> 01:28:14,074 പാനീയം ഓർഡർ ചെയ്യുക. 1135 01:28:14,603 --> 01:28:15,826 ഇത് നീ എങ്ങനെ ഇങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു? 1136 01:28:16,155 --> 01:28:19,601 വെള്ളം, സോഡ അല്ലെങ്കിൽ.. - വൃത്തിയായി! 1137 01:28:20,860 --> 01:28:23,414 നിങ്ങൾ കണ്ടോ, ഞാനില്ല മായം ചേർക്കൽ പോലെ. 1138 01:28:24,309 --> 01:28:25,215 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 1139 01:28:27,288 --> 01:28:28,096 നന്ദി. 1140 01:28:28,281 --> 01:28:29,418 താങ്കൾ നന്നായി എഴുതുന്നു. 1141 01:28:30,139 --> 01:28:32,965 എന്നാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കുകയാണ് പത്രങ്ങൾക്ക് എഴുതുന്നു. 1142 01:28:34,848 --> 01:28:37,196 പോലുള്ള മഹത്തായ വ്യക്തിത്വം നീ എനിക്കൊരു ക്ഷണം അയക്കുന്നു... 1143 01:28:37,506 --> 01:28:40,488 ...എൻ്റെ ലേഖനം വായിച്ചതിനു ശേഷം. 1144 01:28:41,350 --> 01:28:43,130 എങ്ങനെ വിളിക്കാം അതൊരു പാഴായല്ലോ സർ? 1145 01:28:43,303 --> 01:28:45,455 നല്ല ഒന്ന്. അതിന് ആശംസകൾ. 1146 01:28:47,820 --> 01:28:50,038 ചില പത്രപ്രവർത്തകർ തലക്കെട്ടുകളായി മാറുക... 1147 01:28:50,094 --> 01:28:51,733 ...അവരുടെ സ്വന്തം പത്രത്തിൽ. 1148 01:28:52,145 --> 01:28:54,976 എന്തായാലും ഇത് എങ്ങനെയുണ്ട്? 1149 01:28:55,124 --> 01:29:01,284 ഒരു ക്രൈം റിപ്പോർട്ടർ... പത്രപ്രവർത്തനം ഉപേക്ഷിക്കുന്നു ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് ജാക്ക്‌പോട്ട് അടിക്കും. 1150 01:29:04,077 --> 01:29:07,400 എഴുതുക എന്നത് എൻ്റെ ജോലിയാണ് തലക്കെട്ടുകൾ, സർ. 1151 01:29:08,826 --> 01:29:10,148 ഞാൻ എഴുതാം... 1152 01:29:10,748 --> 01:29:12,069 ...എന്താണ് ശരി. 1153 01:29:12,830 --> 01:29:16,812 എൻ്റെ അടുത്ത ലേഖനത്തിന് ശേഷം, എല്ലാവരും അറിയും.. 1154 01:29:16,968 --> 01:29:18,636 ആരാണ് തൻ്റെ തൊഴിൽ ഉപേക്ഷിക്കുന്നത്. 1155 01:29:18,945 --> 01:29:19,989 തൃപ്തികരമായത്. 1156 01:29:21,635 --> 01:29:23,345 ഒരു മസാജ് എങ്ങനെ? അത് എൻ്റെ മേലാണ്. 1157 01:29:24,297 --> 01:29:26,132 അവൾ നൽകുന്നു... മികച്ച സന്തോഷകരമായ അന്ത്യം. 1158 01:29:26,540 --> 01:29:30,232 കാരണം ഇതിനുശേഷം എനിക്ക് കഴിയും നിങ്ങളുടെ അവസാനം മാത്രം ഉറപ്പുനൽകുക. 1159 01:29:30,832 --> 01:29:32,252 സന്തോഷിക്കുമെന്ന് പറയാനാവില്ല. 1160 01:29:32,914 --> 01:29:34,085 പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ. 1161 01:29:34,836 --> 01:29:36,087 ശ്രമിക്കാം. 1162 01:29:39,065 --> 01:29:39,968 സാർ നിങ്ങളുടെ മേശ. - നന്ദി. 1163 01:29:40,088 --> 01:29:41,217 മോശമല്ല. 1164 01:29:41,931 --> 01:29:43,392 കുറ്റബോധം. 1165 01:29:43,927 --> 01:29:46,471 നിങ്ങൾ കൂടെ സമയം ചെലവഴിക്കുന്നില്ല ഞാൻ, അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കുകയാണ്. 1166 01:29:47,424 --> 01:29:48,517 ചെയർ. 1167 01:29:50,307 --> 01:29:51,367 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 1168 01:29:53,830 --> 01:29:57,106 എനിക്ക് നിന്നെ സന്തോഷമായി കാണണം. 1169 01:29:58,731 --> 01:30:01,495 ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം, അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് വേണ്ടത്ര ഉറക്കം ലഭിച്ചില്ല. 1170 01:30:03,023 --> 01:30:04,411 എന്നെ വിശ്വസിക്കുക. 1171 01:30:04,722 --> 01:30:05,773 ഇന്ന് വൈകുന്നേരത്തെ... 1172 01:30:07,393 --> 01:30:08,698 ... നിനക്ക് വേണ്ടി മാത്രം. 1173 01:30:10,744 --> 01:30:14,108 എനിക്ക് ശക്തമായ എന്തെങ്കിലും ഓർഡർ ചെയ്യണം അത്രയും റൊമാൻസ് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ. 1174 01:30:14,299 --> 01:30:15,383 തീർച്ചയായും. 1175 01:30:19,072 --> 01:30:19,978 ഓർഡർ ചെയ്യൂ. 1176 01:30:20,160 --> 01:30:21,524 ഞാൻ ഉടനെ വരാം. 1177 01:30:28,234 --> 01:30:29,717 എനിക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം കിട്ടുമെന്ന് തോന്നുന്നു. 1178 01:32:16,629 --> 01:32:17,674 ആരെങ്കിലും? 1179 01:32:19,563 --> 01:32:21,740 ഇത് ലോകമഹായുദ്ധമാണോ? 1180 01:32:23,996 --> 01:32:26,705 എനിക്കുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഇന്ന് എന്തെങ്കിലും വെളിച്ചം" 1181 01:32:27,456 --> 01:32:28,964 ദൈവമേ! നിനക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1182 01:32:29,170 --> 01:32:30,570 ശുചിമുറിയിലെ ടാപ്പ് പൊട്ടി. 1183 01:32:30,627 --> 01:32:33,856 എന്നാൽ ഇതെല്ലാം? - നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഭക്ഷണം ഓർഡർ ചെയ്തിട്ടില്ല. 1184 01:32:34,535 --> 01:32:35,799 വരൂ, ഓർഡർ ചെയ്യുക. 1185 01:32:36,030 --> 01:32:39,559 ശരി. സീസർ സാലഡ്. 1186 01:32:48,221 --> 01:32:52,094 ഹലോ. - തേജ. നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇത്തവണ എന്നെ നിരാശപ്പെടുത്തി. 1187 01:32:52,456 --> 01:32:54,908 നിങ്ങൾ രണ്ടെണ്ണം മാത്രം അയച്ചു എന്നെ കൊല്ലാൻ മനുഷ്യർ. 1188 01:32:55,484 --> 01:32:57,178 250 പേർ നിങ്ങളുടെ കീഴിൽ ജോലി ചെയ്തു, അല്ലേ? 1189 01:32:58,143 --> 01:32:59,650 നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് നഷ്ടപ്പെട്ടു. 1190 01:32:59,900 --> 01:33:03,203 അടുത്ത തവണ അയയ്ക്കുക ബാക്കി 248 ഒരുമിച്ച്. 1191 01:33:04,934 --> 01:33:07,020 അവർ ഇപ്പോഴും ഉണ്ടാകില്ല എന്നെ തൊടാൻ കഴിയും. 1192 01:33:08,029 --> 01:33:10,834 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഖേദിക്കേണ്ടിവരില്ല നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചില്ല എന്ന്. 1193 01:33:12,308 --> 01:33:15,475 മധുരം. ഒടുവിൽ ഇത് വസ്ത്രധാരണം ഇപ്പോൾ എനിക്ക് അനുയോജ്യമാണ്. 1194 01:33:15,536 --> 01:33:18,013 ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് കത്തിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു കഴിഞ്ഞ ആഴ്ചയിലെ കലോറി. 1195 01:33:18,138 --> 01:33:19,416 നോക്കൂ. 1196 01:33:20,565 --> 01:33:21,860 മോനാ പ്രിയേ. 1197 01:33:22,123 --> 01:33:26,140 എനിക്ക് തീപിടിച്ചു, നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നു കലോറി എരിയുന്നതിനെക്കുറിച്ച്. 1198 01:33:26,267 --> 01:33:28,135 എന്താണ് 1199 01:33:30,046 --> 01:33:32,996 വിയർത്തു! കുഞ്ഞേ! 1200 01:33:51,270 --> 01:33:53,498 ഹേയ്, നിങ്ങൾ ആരാണ്? 1201 01:33:55,131 --> 01:33:56,995 ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്? 1202 01:34:29,760 --> 01:34:31,118 നിങ്ങളെല്ലാവരും മടിയന്മാരാണ്. 1203 01:34:31,443 --> 01:34:33,377 നിങ്ങൾക്ക് പേയ്മെൻ്റ് വേണോ? 1204 01:34:34,472 --> 01:34:37,018 മടിയൻ. എല്ലാവരും മടിയന്മാരാണ്. 1205 01:34:41,476 --> 01:34:42,247 ഹലോ. 1206 01:34:42,310 --> 01:34:43,785 നിങ്ങൾക്ക് പടക്കങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ? 1207 01:34:44,361 --> 01:34:46,829 ദീപാവലി ആശംസകൾ, ശ്രീ. രുദ്ര പ്രതാപ് തേജ. 1208 01:34:46,955 --> 01:34:48,594 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ശൈലി ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. 1209 01:34:48,653 --> 01:34:50,273 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ശൈലി ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. 1210 01:34:50,333 --> 01:34:51,899 വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ്. 1211 01:34:52,363 --> 01:34:57,212 എന്നാൽ കുട്ടികൾ പലപ്പോഴും സ്വയം കത്തിക്കുന്നു തീയിൽ കളിക്കുമ്പോൾ. 1212 01:34:57,272 --> 01:35:00,476 നിങ്ങൾ ഒരു എണ്ണക്കുഴിയിൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്, തീയിൽ കളിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 1213 01:35:00,601 --> 01:35:01,988 എനിക്കായി ഉപദേശിക്കണോ? 1214 01:35:02,555 --> 01:35:04,357 ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. 1215 01:35:04,495 --> 01:35:06,720 എന്താണിത്? - രക്തസമ്മർദ്ദം. 1216 01:35:09,575 --> 01:35:12,742 നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം ആരംഭിച്ചു, പക്ഷേ ഞാൻ അത് അവസാനിപ്പിക്കും. 1217 01:35:12,966 --> 01:35:14,361 അതെൻ്റെ വാഗ്ദാനമാണ്. 1218 01:35:14,463 --> 01:35:16,452 എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്. ഈ ഡയലോഗ് ആവർത്തിക്കൂ.. 1219 01:35:16,513 --> 01:35:17,940 ...കണ്ണാടിയിൽ നോക്കുമ്പോൾ. 1220 01:35:21,283 --> 01:35:22,094 കണ്ണാടിയിൽ നോക്കി. 1221 01:35:22,118 --> 01:35:22,927 കണ്ണാടിയിൽ നോക്കി. - തേജ. 1222 01:35:23,112 --> 01:35:24,947 നിയന്ത്രണം. നിയന്ത്രണം. നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യം. 1223 01:35:25,001 --> 01:35:29,327 മോനാ പ്രിയേ, തുറക്കൂ ഒരു കാര്യത്തിന് മാത്രം വായ. 1224 01:35:29,678 --> 01:35:30,901 ദയവായി. 1225 01:35:31,956 --> 01:35:34,791 കണ്ണാടിയിൽ നോക്കി. 1226 01:35:58,731 --> 01:35:59,984 എനിക്കത് ശരിയാക്കണം. 1227 01:36:00,693 --> 01:36:02,987 വിലകൂടിയ കാറാണ്. - ഉയർന്ന അറ്റകുറ്റപ്പണി. 1228 01:36:03,932 --> 01:36:05,446 വിജയ് ഖന്ന. 1229 01:36:06,459 --> 01:36:10,336 ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള ഒരാൾക്ക് എളുപ്പത്തിൽ കഴിയും കഴുത്തുഞെരിച്ച് പിടിക്കാൻ എത്തുക. 1230 01:36:11,968 --> 01:36:13,803 നിങ്ങൾ വിജയ്‌യോട് ഏറ്റവും അടുത്തയാളാണ്. 1231 01:36:15,268 --> 01:36:19,473 നിങ്ങളുടെ പഴയ കാലം പറഞ്ഞാൽ 5 ദശലക്ഷം എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് വീണ്ടും ട്രാക്കിൽ. 1232 01:36:20,842 --> 01:36:22,513 അതൊരു മോശം ഇടപാടല്ല. 1233 01:36:23,340 --> 01:36:25,426 ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ ഒരു അഹങ്കാരിയാണ് വിഡ്ഢി അല്ലെങ്കിൽ നീ നിൻ്റെ ജീവിതം വെറുക്കുന്നു.. 1234 01:36:25,486 --> 01:36:28,184 ...അതുകൊണ്ടാണ് നീ ഇവിടെ വന്നത്. 1235 01:36:36,377 --> 01:36:39,807 എപ്പോൾ കാണിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം നിങ്ങളുടെ വിശ്വസ്തത, മനസ്സിലാക്കുക. 1236 01:36:42,175 --> 01:36:45,059 ഞാൻ അടുത്ത് നിൽക്കുന്നില്ല വിജയ്, പക്ഷേ അവനേക്കാൾ മുന്നിലാണ്. 1237 01:36:45,666 --> 01:36:47,272 അവന് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ.. 1238 01:36:47,716 --> 01:36:54,357 ...ഞാൻ നിന്നിൽ ഒരു ബുള്ളറ്റ് ഇടാം, ഒരിടത്ത് നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നിടത്ത്. 1239 01:36:55,980 --> 01:36:57,204 പോയ് തുലയൂ. 1240 01:37:25,698 --> 01:37:28,439 എനിക്ക് കുറച്ച് വിവരങ്ങൾ വേണം. - എനിക്ക് കുറച്ച് വിവരങ്ങളുണ്ട്. 1241 01:37:29,070 --> 01:37:30,097 അബ്ദുൾ റഹ്മാൻ. 1242 01:37:30,535 --> 01:37:33,652 അബ്ദുൾ റഹ്മാൻ! അവൻ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്? - അതെ സർ 1243 01:37:35,104 --> 01:37:36,662 ഞാൻ ഇന്നലെ നിന്നെ വിളിച്ചിരുന്നു. 1244 01:37:44,859 --> 01:37:45,932 ഹലോ, മിടുക്കൻ. 1245 01:37:47,756 --> 01:37:49,323 ഇത്തവണ ആരാണ് ലക്ഷ്യം? 1246 01:37:49,378 --> 01:37:50,672 പഴയ കേസാണ്. 1247 01:37:51,490 --> 01:37:53,305 പഴയ കുഴിമാടങ്ങൾ കുഴിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 1248 01:38:00,886 --> 01:38:06,459 അബ്ദുൾ റഹ്മാനെതിരെ കേസ് രുദ്ര പ്രതാപ് തേജയും. 1249 01:38:06,973 --> 01:38:08,869 ആരാണ് ഈ പ്രശാന്ത്? 1250 01:38:14,957 --> 01:38:16,772 കൂടാതെ ഇവ രണ്ടും ഒരുമിച്ച്. 1251 01:38:18,495 --> 01:38:21,412 വഴിയിൽ, ഈ ഹോട്ടൽ മികച്ച ചെമ്മീൻ ഉണ്ടാക്കുന്നു. 1252 01:38:21,472 --> 01:38:22,727 എന്തൊരു അത്ഭുതം? 1253 01:38:23,144 --> 01:38:25,579 ഒരു ക്രൈം റിപ്പോർട്ടർ ഭക്ഷ്യവിമർശനമായി മാറുന്നു. 1254 01:38:25,995 --> 01:38:27,022 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1255 01:38:27,821 --> 01:38:28,946 വലിയ ലേഖനം. 1256 01:38:29,198 --> 01:38:30,968 നിങ്ങൾ എഴുതേണ്ടതായിരുന്നു ഒരു കരിയർ മാറ്റുന്ന കഥ. 1257 01:38:31,024 --> 01:38:32,084 അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 1258 01:38:33,907 --> 01:38:37,118 സർ, കഥകളാണ് ചെറിയ ആളുകൾക്ക്. 1259 01:38:37,940 --> 01:38:41,350 നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആളുകൾക്ക് ഒരു ചരിത്രമുണ്ട്. 1260 01:38:43,183 --> 01:38:46,493 നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്. നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത് എൻ്റെ ചരിത്രം അറിയാം. 1261 01:38:48,848 --> 01:38:50,410 എന്താ സാറേ എനിക്കറിയാത്തത്? 1262 01:38:51,595 --> 01:38:52,489 അബ്ദുൾ റഹ്മാൻ? 1263 01:38:54,704 --> 01:38:55,952 ഭോല ഗ്യാസ് ഏജൻസി? 1264 01:38:56,714 --> 01:38:57,774 പ്രശാന്ത് ഖന്നയോ? 1265 01:38:58,652 --> 01:39:00,664 മിസ്റ്റർ തേജ, എങ്ങനെയുണ്ട് തലക്കെട്ടിന് വേണ്ടി? 1266 01:39:02,012 --> 01:39:06,776 "എങ്ങനെ ഒരു നാഗപദ സ്രാവ് ആയി സമുദ്രത്തിൻ്റെ രാജാവ്." 1267 01:39:12,633 --> 01:39:15,357 ഇന്ന് രാത്രി സന്തോഷകരമായ അന്ത്യം നേരുന്നു, മിസ്റ്റർ തേജ. 1268 01:39:15,594 --> 01:39:17,703 കാരണം നാളെ മുതൽ നിങ്ങൾ ദുഃഖകരമായ ഒരു തുടക്കം ഉണ്ടാകും. 1269 01:39:17,855 --> 01:39:19,045 ശുഭ രാത്രി. 1270 01:39:20,641 --> 01:39:21,995 അതെ... 1271 01:39:22,499 --> 01:39:26,956 ചെമ്മീൻ സേവിച്ചു ഈ ഹോട്ടൽ മികച്ചതാണ്. 1272 01:39:29,468 --> 01:39:30,533 ഒപ്പം.. 1273 01:39:33,679 --> 01:39:37,270 ഞാൻ ഭാരം കൂട്ടാൻ തുടങ്ങി, പ്രത്യേകിച്ച് എൻ്റെ അരക്കെട്ടിന് ചുറ്റും 1274 01:39:42,999 --> 01:39:43,873 ഹേയ്! 1275 01:39:44,432 --> 01:39:46,309 എൻ്റെ പുതിയ രൂപം നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണ്? 1276 01:39:47,612 --> 01:39:48,737 ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി തുന്നിച്ചേർത്തിട്ടുണ്ട്. 1277 01:39:48,990 --> 01:39:51,589 ഈ സ്യൂട്ട് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1278 01:39:54,178 --> 01:39:55,751 നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കുമ്പോൾ വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു. 1279 01:39:56,293 --> 01:39:58,609 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അതിനുശേഷം അന്വേഷണ ഫലം... 1280 01:39:58,664 --> 01:40:00,852 ...എല്ലാം ചെയ്യും സാധാരണ നിലയിലേക്ക് മടങ്ങുക. 1281 01:40:00,990 --> 01:40:01,867 എനിക്ക് ഇത് അറിയാം. 1282 01:40:02,827 --> 01:40:05,143 നമുക്ക് ഒരുങ്ങാം ഖാൻ്റെ പാർട്ടി ഇപ്പോൾ? 1283 01:40:05,743 --> 01:40:07,643 ഈ സ്യൂട്ട് നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ അനുയോജ്യമാകും. 1284 01:40:07,909 --> 01:40:08,982 ദയവായി. 1285 01:40:09,101 --> 01:40:11,175 പിന്നീട്, ഇപ്പോഴില്ല. - ദയവായി. വരിക. 1286 01:40:11,235 --> 01:40:13,048 ദയവായി. ദയവായി. ദയവായി. 1287 01:40:38,248 --> 01:40:43,014 "കർത്താവ് എന്നെ കുഴപ്പത്തിലാക്കി എല്ലാത്തിനൊപ്പം." 1288 01:40:44,647 --> 01:40:49,270 ".. നിന്നെ എനിക്ക് തന്നുകൊണ്ട്" 1289 01:40:50,484 --> 01:40:54,818 "ഇപ്പോൾ ഞാനില്ല എൻ്റെ കൈ ഉയർത്തുക.." 1290 01:40:56,032 --> 01:41:01,646 ".. ഈ ആഗ്രഹത്തിന് ശേഷം നിറവേറ്റി." 1291 01:41:01,862 --> 01:41:06,253 ".. ഈ ആഗ്രഹത്തിന് ശേഷം നിറവേറ്റി." 1292 01:41:12,561 --> 01:41:14,779 "ഓ പത്താൻ." 1293 01:41:28,737 --> 01:41:31,140 "ഓ പത്താൻ." 1294 01:41:33,734 --> 01:41:37,295 "കർത്താവേ, എന്നെ അനുഗ്രഹിക്കണമേ നിൻ്റെ കൃപയാൽ സുഹൃത്ത്." 1295 01:41:37,578 --> 01:41:40,975 "ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്താണ്, സ്വർണ്ണ ഹൃദയത്തോടെ." 1296 01:41:41,520 --> 01:41:44,569 "എനിക്ക് എൻ്റെ ജീവൻ നൽകാം എൻ്റെ സുഹൃത്തേ, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു." 1297 01:41:45,297 --> 01:41:48,476 "ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്താണ് സ്വർണ്ണ ഹൃദയത്തോടെ." 1298 01:41:49,110 --> 01:41:52,506 "എനിക്ക് എൻ്റെ ജീവൻ നൽകാം എൻ്റെ സുഹൃത്തേ, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു." 1299 01:41:52,601 --> 01:41:56,085 "എനിക്ക് ജീവൻ കൊടുക്കാം.." 1300 01:41:56,381 --> 01:42:00,455 "ഞാൻ എൻ്റെ കിടക്കാം നിങ്ങളുടെ ആംഗ്യത്തിൽ ജീവിതം." 1301 01:42:00,577 --> 01:42:04,599 "ഇത് ഒരു പത്താൻ്റെ വാഗ്ദാനമാണ്." 1302 01:42:04,659 --> 01:42:08,309 "ഇത് ഒരു പത്താൻ്റെ വാഗ്ദാനമാണ്." 1303 01:42:08,369 --> 01:42:12,469 "ഇത് ഒരു പത്താൻ്റെ വാഗ്ദാനമാണ്." 1304 01:42:12,589 --> 01:42:16,401 "ഇത് ഒരു പത്താൻ്റെ വാഗ്ദാനമാണ്." 1305 01:42:29,695 --> 01:42:32,964 "ഞങ്ങളുടെ സൗഹൃദത്തെ അനുഗ്രഹിക്കണമേ നിൻ്റെ കൃപയോടെ." 1306 01:42:33,506 --> 01:42:36,553 "നീയാണ് പരമമായവൻ. നിങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്." 1307 01:42:36,581 --> 01:42:40,305 "ആർക്കും ധൈര്യമില്ല നിന്നെ നോക്കാൻ." 1308 01:42:40,457 --> 01:42:44,531 "ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ ഉയർന്നു നിൽക്കുന്നു." 1309 01:42:48,112 --> 01:42:51,694 "ആർക്കും ധൈര്യമില്ല നിന്നെ നോക്കാൻ." 1310 01:42:51,956 --> 01:42:55,708 "ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ ഉയർന്നു നിൽക്കുന്നു." 1311 01:42:55,768 --> 01:42:59,493 "ആർക്കും ധൈര്യമില്ല നിൻ്റെ മേൽ ഒരു വിരൽ വയ്ക്കാൻ." 1312 01:42:59,548 --> 01:43:03,338 "എൻ്റെ വാൾ ശിരഛേദം ചെയ്യും അവൻ ആ നിമിഷം." 1313 01:43:11,624 --> 01:43:15,731 "ഞാൻ എപ്പോഴും സംരക്ഷിക്കും ഞങ്ങളുടെ സൗഹൃദത്തിൻ്റെ ബഹുമാനം." 1314 01:43:15,788 --> 01:43:18,869 "എനിക്ക് എൻ്റെ ജീവൻ നൽകാം എൻ്റെ സുഹൃത്തേ, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു." 1315 01:43:19,023 --> 01:43:22,775 "എനിക്ക് ജീവൻ കൊടുക്കാം.." 1316 01:43:22,835 --> 01:43:27,070 "ഞാൻ എൻ്റെ കിടക്കാം നിങ്ങളുടെ ആംഗ്യത്തിൽ ജീവിതം." 1317 01:43:27,130 --> 01:43:30,954 "ഇത് ഒരു പത്താൻ്റെ വാഗ്ദാനമാണ്." 1318 01:43:31,014 --> 01:43:34,677 "ഇത് ഒരു പത്താൻ്റെ വാഗ്ദാനമാണ്." 1319 01:43:34,858 --> 01:43:38,788 "ഇത് ഒരു പത്താൻ്റെ വാഗ്ദാനമാണ്." 1320 01:43:39,076 --> 01:43:42,746 "ഇത് ഒരു പത്താൻ്റെ വാഗ്ദാനമാണ്." 1321 01:43:55,412 --> 01:43:59,005 "നീ ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ടവനാണ് ദൈവത്തിനു ശേഷം എനിക്ക്." 1322 01:43:59,064 --> 01:44:02,308 "നിങ്ങൾ എന്നെ ബൗൾ ചെയ്തു എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് ക്ഷണിച്ചുകൊണ്ട്." 1323 01:44:02,362 --> 01:44:05,759 "നിങ്ങളുടെ സൗഹൃദമാണ് എൻ്റെ പ്രാർത്ഥനകൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുക." 1324 01:44:05,822 --> 01:44:09,066 "നീ എൻ്റെ ഉപകാരിയാണ് എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ." 1325 01:44:09,122 --> 01:44:10,858 "ഞാൻ കിടക്കാം നിനക്ക് വേണ്ടി എൻ്റെ ജീവിതം." 1326 01:44:10,915 --> 01:44:12,586 "എനിക്ക് ത്യാഗം ചെയ്യാം എല്ലാം നിനക്ക് വേണ്ടി." 1327 01:44:12,645 --> 01:44:15,889 "നമ്മുടെ സൗഹൃദം അപകടത്തിലാണെങ്കിൽ" - "ഞാൻ എല്ലാം അപകടത്തിലാക്കും." 1328 01:44:15,944 --> 01:44:19,341 "ഞാൻ കിടക്കാം നിനക്ക് വേണ്ടി എൻ്റെ ജീവിതം." 1329 01:44:19,372 --> 01:44:22,583 "എനിക്ക് ത്യാഗം ചെയ്യാം എല്ലാം നിനക്ക് വേണ്ടി." 1330 01:44:27,893 --> 01:44:29,215 "എനിക്ക് ജീവൻ കൊടുക്കാം.." 1331 01:44:29,398 --> 01:44:30,840 "എനിക്ക് ജീവൻ കൊടുക്കാം.." 1332 01:44:31,031 --> 01:44:34,951 "ഞാൻ എൻ്റെ കിടക്കാം നിങ്ങളുടെ ആംഗ്യത്തിൽ ജീവിതം." 1333 01:44:35,068 --> 01:44:38,596 "ഇത് ഒരു പത്താൻ്റെ വാഗ്ദാനമാണ്." 1334 01:44:38,655 --> 01:44:41,899 "ഇത് ഒരു പത്താൻ്റെ വാഗ്ദാനമാണ്." 1335 01:44:42,147 --> 01:44:45,161 "ഇത് ഒരു പത്താൻ്റെ വാഗ്ദാനമാണ്." 1336 01:44:59,645 --> 01:45:01,616 എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത് ഈ വൈകിയ വേളയിൽ? 1337 01:45:05,862 --> 01:45:07,314 വിജയുടെ ജീവിതം മാറ്റിമറിക്കാൻ. 1338 01:45:42,585 --> 01:45:43,743 എന്താണത്? 1339 01:47:36,976 --> 01:47:38,409 വിജയ്, വിജയ്. 1340 01:47:53,307 --> 01:47:54,997 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ. 1341 01:47:57,312 --> 01:48:00,108 ഡോക്ടർ, ദയവായി... - വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ ശ്രമിക്കാം. 1342 01:48:02,789 --> 01:48:04,655 ഒന്നും അനുവദിക്കരുത് അവനു സംഭവിക്കുന്നു. 1343 01:48:04,868 --> 01:48:06,620 അതെ. - അവൻ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്. 1344 01:48:07,470 --> 01:48:10,862 കൂടാതെ ഇന്ത്യയ്ക്ക് ക്ഷാമമുണ്ട് കടുവകളുടെയും സുഹൃത്തുക്കളുടെയും. 1345 01:48:11,790 --> 01:48:15,995 ഒരു ഡോക്ടർ കുറവ് വരുത്തില്ല ഒരു വ്യത്യാസം. ഇത് നേടുക? 1346 01:48:16,166 --> 01:48:17,242 അതെ സർ. 1347 01:48:27,619 --> 01:48:29,128 വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ? 1348 01:48:30,604 --> 01:48:34,189 പ്രശസ്ത റിപ്പോർട്ടർ ജയ് ദേവ് ഇന്നലെ രാത്രിയാണ് വെടിയേറ്റ് മരിച്ചത്. 1349 01:48:34,949 --> 01:48:36,849 നോക്കൂ, ബുദ്ധിമുട്ടാണ് ഇപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും പറയാൻ. 1350 01:48:37,094 --> 01:48:39,388 ഞങ്ങൾ ഒരു നടത്തുന്നു അന്വേഷണം, അതുകൊണ്ട്...ദയവായി കാത്തിരിക്കൂ. 1351 01:48:39,501 --> 01:48:41,618 അവൻ്റെ കൊലപാതകം പോസ്റ്റ് ചെയ്യുക, അല്ല മുംബൈയിൽ മാത്രം.. 1352 01:48:41,678 --> 01:48:43,665 എന്നാൽ ഡൽഹിയിലെയും കൊൽക്കത്തയിലെയും ആളുകൾ മറ്റ് മെട്രോപൊളിറ്റൻ നഗരങ്ങളും" 1353 01:48:43,725 --> 01:48:45,200 ... തെരുവിലിറങ്ങി. 1354 01:48:45,646 --> 01:48:48,403 പൊതുവെ വളരെ ദേഷ്യം തോന്നുന്നു. 1355 01:48:48,463 --> 01:48:49,624 അവൻ തന്നെയാണോ ജയ് ദേവ്? 1356 01:48:50,234 --> 01:48:52,539 അവൻ വില കൊടുത്തു എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നതിൻ്റെ. 1357 01:49:02,079 --> 01:49:03,816 അമർ- പ്രേം സ്വാഗതം പറഞ്ഞു. 1358 01:49:03,873 --> 01:49:05,829 സലാം, മിസ്റ്റർ ഖാൻ. - സലാം. 1359 01:49:05,891 --> 01:49:08,775 സാധ്യമായ വിവരങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട് വിജയ് സാറിൻ്റെ നിരപരാധിത്വം തെളിയിക്കുക. 1360 01:49:08,966 --> 01:49:10,670 കതാരിയയുടെ മരണത്തിന് ഒരു രാത്രി... 1361 01:49:10,728 --> 01:49:13,557 ...ഇൻസ്പെക്ടർ സാൽവെ അറസ്റ്റുചെയ്തു മനുഷ്യനെ ലോക്കപ്പിൽ ഇട്ടു. 1362 01:49:13,611 --> 01:49:14,801 അശ്രദ്ധമായി വാഹനമോടിച്ചതിന്. 1363 01:49:14,861 --> 01:49:16,401 എന്നാൽ ഒരു രേഖയുമില്ല പരാതിയുടെ. 1364 01:49:16,462 --> 01:49:19,641 ഞങ്ങൾക്ക് അത് പൂർണ്ണമായും ഉറപ്പാണ് മനുഷ്യൻ കതാരിയയെ കൊലപ്പെടുത്തി. 1365 01:49:19,992 --> 01:49:21,715 സാൽവെ എവിടെ? - അറിയില്ല. 1366 01:49:21,971 --> 01:49:23,097 കാറിൻ്റെ നമ്പർ? 1367 01:49:24,246 --> 01:49:25,501 അവൻ്റെ വിവരണം? 1368 01:49:25,559 --> 01:49:27,230 വിവരണം? അവൻ്റെ വിവരണം നമുക്കുണ്ടോ? 1369 01:49:29,851 --> 01:49:30,812 വസീം. 1370 01:49:33,855 --> 01:49:35,909 വിട. - വിട. 1371 01:50:14,889 --> 01:50:17,390 ബുദ്ധിമുട്ട് എടുക്കരുത്. ഞാൻ അവിടെയുണ്ട്. 1372 01:50:18,511 --> 01:50:19,959 നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കാൻ. 1373 01:50:20,942 --> 01:50:22,339 ശാന്തമാകൂ. 1374 01:50:24,017 --> 01:50:25,524 വേണ്ടി അഭിനന്ദനങ്ങൾ പ്രമോഷൻ. 1375 01:50:26,243 --> 01:50:27,326 നിങ്ങൾക്ക് ഒടുവിൽ ഒരു എസി ക്യാബിൻ ഉണ്ട്. 1376 01:50:29,816 --> 01:50:31,617 ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെ നിരാശനാണ്. 1377 01:50:32,282 --> 01:50:34,715 നിങ്ങൾ വാക്ക് പാലിച്ചില്ല. 1378 01:50:36,157 --> 01:50:38,513 നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നത് എൻ്റെ 248 പുരുഷന്മാരെ അഭിമുഖീകരിക്കുക. 1379 01:50:38,881 --> 01:50:40,683 പകരം, അത് മാത്രമാണ് എടുത്തത് നിങ്ങളെ താഴെയിറക്കാൻ അഞ്ച്. 1380 01:50:40,738 --> 01:50:42,607 നിങ്ങൾ എന്നെ നിരാശപ്പെടുത്തി. 1381 01:50:43,909 --> 01:50:46,098 ഞാൻ പറഞ്ഞു ഈ കഥ അവസാനിപ്പിക്കാം. 1382 01:50:47,080 --> 01:50:50,477 ഈ കഥയുടെ ധാർമ്മികത... നീ അച്ഛനെ പഠിപ്പിക്കണ്ട.. 1383 01:50:51,341 --> 01:50:53,110 "sc***w-ലേക്കുള്ള വഴികൾ. 1384 01:50:53,807 --> 01:50:56,155 നിങ്ങൾ ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ, ഈ നഗരം വിടുക. 1385 01:50:56,711 --> 01:50:59,543 കാരണം നിങ്ങൾ വിധിക്കപ്പെടുകയില്ല ഓരോ തവണയും ഒരു ആശുപത്രിയിലേക്ക്. 1386 01:50:59,940 --> 01:51:01,116 ജയദേവിൻ്റെ അവസ്ഥ കണ്ടോ? 1387 01:51:01,367 --> 01:51:03,355 വഴിയിൽ, നിങ്ങളുടെ താമസം എന്നിൽ ആയിരുന്നു. 1388 01:51:05,236 --> 01:51:07,404 കൊള്ളാം. 1389 01:51:08,260 --> 01:51:09,860 അതിനാൽ, ഇത് നിങ്ങളാണ്. 1390 01:51:11,777 --> 01:51:13,765 എനിക്ക് നിന്നെ കാണാൻ വലിയ ആഗ്രഹം ഉണ്ടായിരുന്നു. 1391 01:51:14,468 --> 01:51:15,429 അവൾക്ക് ഒരു ബാക്കപ്പ് പ്ലാൻ ഉണ്ടോ.. 1392 01:51:15,493 --> 01:51:16,815 ...അതോ ഞാൻ അവളെ കൈകാര്യം ചെയ്യണോ? 1393 01:51:18,293 --> 01:51:20,178 നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം ഇപ്പോൾ സാധിച്ചു. 1394 01:51:20,650 --> 01:51:21,644 ഇപ്പോൾ പുറത്തുകടക്കുക! 1395 01:51:23,199 --> 01:51:25,560 അവളും ചൂടാണ് പക്ഷേ അവളുടെ കോപം മാത്രം. 1396 01:51:27,025 --> 01:51:28,314 മ്യാവു! 1397 01:51:29,597 --> 01:51:30,673 പരസ്പരം ഉണ്ടാക്കിയത്! 1398 01:51:43,425 --> 01:51:44,517 അത് പൂർത്തിയാക്കിയാൽ മതി. 1399 01:51:46,468 --> 01:51:47,429 എന്ത്? 1400 01:51:49,815 --> 01:51:52,330 അവന് ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല അവസാന ചിരി വിജയ്. 1401 01:51:54,251 --> 01:51:55,821 അവനെ നശിപ്പിക്കുക. 1402 01:52:17,283 --> 01:52:18,600 ബോസ്കോ. 1403 01:52:20,761 --> 01:52:22,050 നിശബ്ദത. 1404 01:52:40,377 --> 01:52:41,940 നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ഓപ്ഷനുകൾ ഉണ്ട്. 1405 01:52:42,685 --> 01:52:45,959 ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ നടക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ കൊണ്ടുപോകുക നീ എൻ്റെ തോളിൽ. 1406 01:52:46,944 --> 01:52:48,416 ഖാൻ, സംസാരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ചിന്തിക്കുക. 1407 01:52:48,578 --> 01:52:49,799 ഇതാണ് എൻ്റെ ഏരിയ. 1408 01:52:49,859 --> 01:52:51,794 ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടതില്ല മുഴുവൻ പ്രദേശത്തോടൊപ്പം. 1409 01:52:52,645 --> 01:52:57,264 ഞാൻ ചിലരെയും ബാക്കിയുള്ളവരെയും അടിക്കും പേടിച്ച് ഓടിപ്പോകും. 1410 01:52:59,765 --> 01:53:01,354 ഓപ്ഷൻ നമ്പർ. 2! 1411 01:53:02,223 --> 01:53:03,348 ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല! 1412 01:54:48,649 --> 01:54:51,683 മിസ്റ്റർ പലണ്ടേ, ഈ മോക്ക് ഡ്രിൽ നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തമായിരിക്കും. 1413 01:54:57,820 --> 01:54:59,309 എന്താണ് ഈ വിഡ്ഢിത്തം? 1414 01:55:01,280 --> 01:55:04,843 തേജയുടെ മെസഞ്ചറിന് ഒരു സന്ദേശമുണ്ട് നിങ്ങൾക്കായി, കമ്മീഷണർ. 1415 01:55:05,993 --> 01:55:09,991 ഞാൻ കതാരിയയെ കൊന്നു തേജയുടെ ഉത്തരവനുസരിച്ച്. 1416 01:55:10,247 --> 01:55:12,049 ഒരു രാത്രി മുമ്പ് കോടതിയിൽ ഹാജർ. 1417 01:55:13,909 --> 01:55:14,691 അത് ചെയ്യപ്പെടും. 1418 01:55:16,011 --> 01:55:17,381 'ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു എന്നെക്കുറിച്ച് ഒരു രേഖയും ഇല്ല.' 1419 01:55:17,500 --> 01:55:18,820 'ഞാൻ എഫ്ഐആർ ഫയൽ ചെയ്തിട്ടില്ല.' 1420 01:55:19,098 --> 01:55:21,056 'നിങ്ങളുടെ പൂർത്തിയാക്കിയാൽ മതി ജോലി ചെയ്തു പുറത്തു പോകൂ.' 1421 01:55:31,685 --> 01:55:32,646 സംസാരിക്കൂ. 1422 01:55:33,207 --> 01:55:37,697 രാവിലെ ഞാൻ അവനെ വിട്ടയച്ചു വിജയ് ഖന്ന എത്തുന്നതിന് മുമ്പ്. 1423 01:55:43,297 --> 01:55:44,273 തേജ എവിടെ? 1424 01:55:51,049 --> 01:55:53,102 വരൂ, വരൂ, വരൂ, വരൂ. 1425 01:55:53,579 --> 01:55:55,021 പാക്ക് അപ്പ്, നമുക്ക് കിട്ടണം ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ CST ലേക്ക്. 1426 01:55:55,085 --> 01:55:56,472 എന്ത് പറ്റി തേജ? 1427 01:55:56,526 --> 01:55:58,644 നിങ്ങളുടെ ആളുകളാണ് എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത് എന്നോട് ഒന്നും പറയാതെ. 1428 01:55:59,152 --> 01:56:01,555 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും നിരീക്ഷിക്കാത്തത് എഫ്ടിവിക്ക് പകരം വാർത്താ ചാനലുകളോ? 1429 01:56:01,747 --> 01:56:04,128 പോലീസും പത്രവും എൻ്റെ പിന്നാലെയുണ്ട്. 1430 01:56:10,533 --> 01:56:11,565 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 1431 01:57:14,018 --> 01:57:15,714 എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത് ഓടാൻ, തേജ? 1432 01:57:16,934 --> 01:57:18,861 നിങ്ങൾക്ക് വളരെ വയസ്സായി ലോകം വളരെ ചെറുതാണ്. 1433 01:57:20,134 --> 01:57:22,393 കുറഞ്ഞത് എനിക്ക് ഇപ്പോഴും എൻ്റെ ജീവിതമുണ്ട്. 1434 01:57:54,556 --> 01:57:56,260 രുദ്ര പ്രതാപ് തേജ. 1435 01:57:56,510 --> 01:58:00,617 നിങ്ങൾ ഖേദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു എന്നെ കൊല്ലുന്നില്ല. 1436 01:58:01,346 --> 01:58:06,291 നിങ്ങൾ ഇത് ഉണ്ടാക്കി 24 വർഷത്തിനിടെ രണ്ടുതവണ തെറ്റ്. 1437 01:58:07,305 --> 01:58:10,296 ആ രാത്രി, നിങ്ങൾ കൊന്നിരുന്നുവെങ്കിൽ രണ്ടിന് പകരം മൂന്ന്.. 1438 01:58:10,777 --> 01:58:12,592 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കാകാം കൂടുതൽ കാലം ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു. 1439 01:58:12,975 --> 01:58:16,503 നോക്കൂ, പോലീസ് ശരീരങ്ങളെ എണ്ണാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 1440 01:58:17,138 --> 01:58:19,290 'അബ് തക് 56, ചാപ്പൻ - 2'! 1441 01:58:19,348 --> 01:58:21,085 കൊന്നതിന് ശേഷം ഞാൻ എപ്പോഴും മറക്കും. 1442 01:58:21,143 --> 01:58:25,152 നിങ്ങൾ നിർഭാഗ്യവാനാണ് എട്ടു വയസ്സുകാരൻ ഓർത്തു. 1443 01:58:30,784 --> 01:58:34,596 പ്രശാന്ത് ഖന്ന ആയിരുന്നു എൻ്റെ അച്ഛൻ. 1444 01:58:37,896 --> 01:58:39,283 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 1445 01:58:39,882 --> 01:58:41,586 അതിനാൽ കുടുംബത്തിൽ സത്യസന്ധത പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 1446 01:58:41,643 --> 01:58:42,550 പാരമ്പര്യം. 1447 01:58:42,604 --> 01:58:43,795 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നത്? 1448 01:58:43,928 --> 01:58:47,639 അവൻ ആത്മഹത്യാ കോഴ്സിലായിരുന്നു അവനെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ ആരാണ്? 1449 01:58:47,889 --> 01:58:49,234 ഞാൻ അവനോട് വിശദീകരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. 1450 01:58:49,459 --> 01:58:54,079 വാതകത്തെക്കുറിച്ച് ഒരക്ഷരം മിണ്ടരുത് സിലിണ്ടർ മോഷണം പോലീസിന്. 1451 01:58:54,649 --> 01:58:57,122 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സമ്പന്നരാക്കും. 1452 01:58:58,749 --> 01:59:01,641 പക്ഷേ, അദ്ദേഹത്തിന് എങ്ങനെ പദവി ലഭിക്കും നിൻ്റെ പിതാവായിരിക്കെ, അവൻ സമ്മതിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ? 1453 02:03:27,570 --> 02:03:29,420 പ്രശസ്ത വ്യവസായി രുദ്ര പ്രതാപ് തേജ 1454 02:03:29,463 --> 02:03:33,665 ആരാണ് എണ്ണ മോഷ്ടിക്കുന്നത് മറ്റ് ബിസിനസ്സിന് കീഴിൽ. 1455 02:03:33,725 --> 02:03:37,314 കാരണം അവൻ തീയാണ് സ്വന്തം കമ്പനിയിൽ മരിച്ചു. 1456 02:03:37,683 --> 02:03:39,453 തേജയുടെ മരണശേഷം 1457 02:03:39,513 --> 02:03:41,858 ഇപ്പോൾ മോനയാണ് അവൻ്റെ എല്ലാ സ്വത്തുക്കളുടെയും ഉടമ. 1458 02:03:41,989 --> 02:03:44,229 അവൻ്റെ എല്ലാ ബിസിനസ്സുകളിലും അവൾ പങ്കാളിയായിരുന്നു. 1459 02:03:44,529 --> 02:03:46,856 തേജയുടെ മരണശേഷം എല്ലാ രഹസ്യങ്ങളും തുറന്നിരിക്കുന്നു. 1460 02:03:46,900 --> 02:03:51,236 ഇയാളായിരുന്നു കൊലപാതകത്തിന് കാരണം ജയദേവിൻ്റെയും കതാരിയയുടെയും. 1461 02:03:51,587 --> 02:03:55,197 ഇപ്പോൾ വിജയ് ഖന്നയാണ് ഈ കേസിൽ കുറ്റക്കാരനല്ല. 1462 02:03:55,353 --> 02:03:57,462 ഇന്ന് മുതൽ അവൻ ഡ്യൂട്ടിയിലാണ്. 1463 02:03:58,591 --> 02:04:01,516 സർ. മായ ഇവിടെയുണ്ട്. 1464 02:04:02,348 --> 02:04:03,290 ശരിയാണ് പ്രേം. 1465 02:04:03,350 --> 02:04:06,093 ഞാൻ ഒരു പാശ്ചാത്യ വസ്ത്രം ധരിച്ചതുകൊണ്ടാണ് വസ്ത്രം, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ മാള എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 1466 02:04:06,230 --> 02:04:08,247 സർ, ഇത് റിപ്പീറ്റ് ടെലികാസ്റ്റ് ആണ് വീണ്ടും അതേ ഉച്ചഭക്ഷണം. 1467 02:04:08,305 --> 02:04:10,576 ഒരു മുട്ട, രണ്ട് ഉള്ളി. 1468 02:04:11,039 --> 02:04:13,057 ക്ഷമിക്കണം, ഇതാണ് ആവർത്തിച്ചുള്ള സംപ്രേക്ഷണം ഇല്ല. 1469 02:04:13,110 --> 02:04:15,112 ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ് ആണ്. അത് തുറക്കുക ഒരു കൊടുമുടി എടുക്കുക. - ശരി. 1470 02:04:18,196 --> 02:04:19,305 ഖാൻ. 1471 02:04:20,005 --> 02:04:21,419 ഹലോ, ഡിസിപി സാർ. 1472 02:04:21,532 --> 02:04:24,279 ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ക്ഷണിച്ചു. 1473 02:04:24,979 --> 02:04:25,813 ഹലോ. 1474 02:04:25,873 --> 02:04:27,795 നിങ്ങൾ എണ്ണ മാഫിയയെ തുടച്ചുനീക്കി. 1475 02:04:27,860 --> 02:04:29,596 അടുത്തത് ആരാണ്? 1476 02:04:29,653 --> 02:04:31,838 മറ്റൊരു വിദ്യാർത്ഥി മരിച്ചു മരുന്നിൻ്റെ അമിത അളവ്... 1477 02:04:31,895 --> 02:04:33,599 ...ഡ്രാഗൺ ഹാർട്ട് ക്ലബ്ബിന് പുറത്ത്. 1478 02:04:33,753 --> 02:04:35,675 സമയം വന്നിരിക്കുന്നു സർക്കാർ നടപടികൾ സ്വീകരിക്കണം" 1479 02:04:35,708 --> 02:04:38,340 ... ചിറകുകൾ ക്ലിപ്പ് ചെയ്യാൻ നഗരത്തിൽ മയക്കുമരുന്ന് മാഫിയ. 1480 02:04:43,106 --> 02:04:45,357 സഹോദരൻ ഖാൻ, നിങ്ങളുടെ ഉത്തരം കിട്ടിയോ? 1481 02:05:02,165 --> 02:05:03,870 ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട് തേജ. 1482 02:05:05,048 --> 02:05:07,746 നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട് ഞാൻ നിന്നെ പൂർത്തിയാക്കും എന്ന്. 1483 02:05:11,968 --> 02:05:15,332 ഞാൻ അത് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു ഞാൻ നിന്നെ പുറത്തെടുക്കും. 1484 02:05:15,459 --> 02:05:17,742 "മുംബൈയും ഞാനും.." 1485 02:05:17,893 --> 02:05:19,597 "മുംബൈ എൻ്റെ അഭ്യുദയകാംക്ഷിയാണ്." 1486 02:05:19,751 --> 02:05:22,668 "നഗരം ഉറങ്ങുന്നു ഞാൻ ഉണർന്നിരിക്കുമ്പോൾ." 1487 02:05:23,948 --> 02:05:25,520 "ധൈര്യമില്ലാത്തവൻ ഞാൻ ധരിക്കുന്ന യൂണിഫോം." 1488 02:05:25,581 --> 02:05:27,798 "മരണഭയമില്ലാതെ." 1489 02:05:27,887 --> 02:05:30,684 "ഞാൻ എപ്പോഴും എൻ്റെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കുന്നു." 1490 02:05:31,219 --> 02:05:35,511 "എന്നെ വിഡ്ഢി എന്ന് വിളിക്കൂ, നീ എന്നെ കാള എന്ന് വിളിച്ചാൽ." 1491 02:05:35,671 --> 02:05:39,020 "ഞാൻ നിങ്ങളുടെ b**t ചവിട്ടാം." 1492 02:05:39,419 --> 02:05:43,329 "മുംബൈ എന്നെ സല്യൂട്ട് ചെയ്യുന്നു." 1493 02:05:43,519 --> 02:05:47,527 "എല്ലാവർക്കും എന്നെ പേടിയാണ്." 1494 02:05:47,587 --> 02:05:51,017 "ഗുണ്ടകൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുന്നതായി തോന്നുന്നു." 1495 02:05:51,078 --> 02:05:54,322 "നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ മുംബൈയുടെ ഹീറോയാണ്." 1496 02:05:54,378 --> 02:05:55,317 "ഹീറോ." 1497 02:05:55,339 --> 02:05:58,069 ഇതൊരു പോലീസ് ആണ് സ്റ്റേഷൻ, നിങ്ങളുടെ വീടല്ല. 1498 02:05:59,183 --> 02:06:03,836 നാളെയോടെ, നിങ്ങൾ അടച്ചിരിക്കണം നിങ്ങളുടെ എല്ലാ കാസിനോകൾക്കും താഴെ" 1499 02:06:04,468 --> 02:06:07,450 ... കൂടാതെ നിയമവിരുദ്ധമായ ബിസിനസ്സ്, ഷെർ ഖാൻ. 1500 02:06:08,440 --> 02:06:10,144 അപ്പോൾ മാത്രമേ ഞാൻ കുലുങ്ങുകയുള്ളൂ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൈകൾ. 1501 02:06:10,355 --> 02:06:14,312 "എല്ലാവർക്കും പേടിയാണ് ഞാൻ വരുമ്പോഴെല്ലാം." 1502 02:06:14,398 --> 02:06:18,482 "ഞാൻ അവരെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു അവരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക." 1503 02:06:22,085 --> 02:06:25,995 "ഞാൻ ഗുണ്ടകളെ വലിച്ചിഴക്കുന്നു എൻ്റെ നീണ്ട കൈകളാൽ." 1504 02:06:26,121 --> 02:06:30,447 "ഞാൻ മരിച്ചവരെ സംസാരിക്കാൻ പോലും പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു." 1505 02:06:30,576 --> 02:06:34,611 "നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം കൊമ്പ് പൂട്ടുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ നിന്നെ തലകീഴായി തൂക്കിയിടും." 1506 02:06:34,674 --> 02:06:37,798 "അവനെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കുക." 1507 02:06:37,929 --> 02:06:41,916 "എങ്കിൽ എന്നെ ഒരു വിഡ്ഢി എന്ന് വിളിക്കൂ നിങ്ങൾ എന്നെ കാള എന്ന് വിളിക്കുന്നു." 1508 02:06:41,946 --> 02:06:45,190 "ഞാൻ നിങ്ങളുടെ b**t ചവിട്ടാം." 1509 02:06:45,340 --> 02:06:49,666 "മുംബൈ എന്നെ സല്യൂട്ട് ചെയ്യുന്നു." 1510 02:06:49,890 --> 02:06:53,483 "എല്ലാവർക്കും എന്നെ പേടിയാണ്." 1511 02:06:53,669 --> 02:06:57,324 "ഗുണ്ടകൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുന്നതായി തോന്നുന്നു." 1512 02:06:57,384 --> 02:07:00,880 "നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ മുംബൈയുടെ ഹീറോയാണ്." 1513 02:07:00,940 --> 02:07:02,131 "ഹീറോ." 1514 02:07:13,017 --> 02:07:16,672 ദൈവമേ. അത് നിങ്ങളുടെ തോക്കാണോ? എനിക്ക് ഇത് പിടിക്കാമോ? 1515 02:07:16,732 --> 02:07:18,654 "നിങ്ങൾ വളരെ സെക്‌സി ഓഫീസർ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു." 1516 02:07:18,719 --> 02:07:20,553 "നിങ്ങൾ ആ റിവോൾവർ ചൂണ്ടുമ്പോൾ." 1517 02:07:20,608 --> 02:07:22,476 "നീ എൻ്റെ സമാധാനം അപഹരിച്ചു ഉറക്കവും." 1518 02:07:22,658 --> 02:07:24,580 "ഇപ്പോൾ എൻ്റെ പരാതി രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുക." 1519 02:07:24,644 --> 02:07:26,512 "ചെയ്യൂ... ചെയ്യൂ... ചെയ്യൂ.." 1520 02:07:26,886 --> 02:07:28,530 "എൻ്റെ പരാതി രജിസ്റ്റർ ചെയ്യൂ." 1521 02:07:28,744 --> 02:07:29,967 "ഞാൻ വരാം.." 1522 02:07:34,253 --> 02:07:35,957 "ഞാൻ വന്നിട്ട് കളിക്കാം." 1523 02:07:36,527 --> 02:07:38,396 "ഞാൻ വന്ന് കളിക്കാം." 1524 02:07:40,376 --> 02:07:41,790 "ഞാൻ വരാം.." 1525 02:07:44,344 --> 02:07:47,313 "ഞങ്ങൾ മുംബൈയുടെ ഹീറോയാണ്." 1526 02:07:48,170 --> 02:07:50,816 "ഞങ്ങൾ മുംബൈയുടെ ഹീറോയാണ്." 1527 02:07:52,127 --> 02:07:54,181 "ലാം പോലീസ്." 1528 02:07:54,241 --> 02:07:56,197 "എൻ്റെ ജോലി ധീരമാണ്." 1529 02:07:56,259 --> 02:07:58,607 "ഞാൻ എല്ലാ ഓപ്ഷനുകളും എടുക്കുന്നു." 1530 02:07:59,747 --> 02:08:01,812 "ധൈര്യമില്ലാത്തവൻ ഞാൻ ധരിക്കുന്ന യൂണിഫോം." 1531 02:08:01,872 --> 02:08:03,830 "മരണഭയമില്ലാതെ." 1532 02:08:03,884 --> 02:08:06,581 "ഞാൻ എപ്പോഴും എൻ്റെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കുന്നു." 1533 02:08:07,567 --> 02:08:11,609 "എന്നെ വിഡ്ഢി എന്ന് വിളിക്കൂ, നീ എന്നെ കാള എന്ന് വിളിച്ചാൽ." 1534 02:08:11,667 --> 02:08:14,345 "ഞാൻ നിങ്ങളുടെ b**t ചവിട്ടാം." 1535 02:08:14,864 --> 02:08:18,308 ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോൾ പുകവലി ഒരു ദുശ്ശീലമാണ്. 1536 02:08:19,707 --> 02:08:23,552 "മുംബൈ എന്നെ സല്യൂട്ട് ചെയ്യുന്നു." 1537 02:08:23,743 --> 02:08:27,555 "എല്ലാവർക്കും എന്നെ പേടിയാണ്." 1538 02:08:27,619 --> 02:08:31,311 "ഗുണ്ടകൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുന്നതായി തോന്നുന്നു." 1539 02:08:31,367 --> 02:08:34,414 "നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ മുംബൈയുടെ ഹീറോയാണ്." 1540 02:08:34,474 --> 02:08:35,501 "ഹീറോ." 1541 02:08:35,563 --> 02:08:39,287 "മുംബൈ എന്നെ സല്യൂട്ട് ചെയ്യുന്നു." 1542 02:08:39,342 --> 02:08:43,154 "എല്ലാവർക്കും എന്നെ പേടിയാണ്." 1543 02:08:43,219 --> 02:08:46,845 "ഗുണ്ടകൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുന്നതായി തോന്നുന്നു." 1544 02:08:46,902 --> 02:08:50,714 "നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ മുംബൈയുടെ ഹീറോയാണ്." 1545 02:08:50,774 --> 02:08:51,737 "ഹീറോ." 1546 02:08:51,797 --> 02:08:53,601 ഷേർഖാൻ, നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം. 1547 02:08:53,661 --> 02:08:54,727 വരിക.